| You need to call the embassy. Get them to send some Marines. | คุณต้องโทรบอกสถานฑูต ให้พวกเค้าส่ง ทหารมาที่นี่ |
| It was taken at their house on Mercer island. | - เค้าส่งเงินให้หมอนั่น - อะไรนะ? พ่อของโรเดอร์ริค |
| We cut the dealer a pass to get the distributor. | เราตัดตอนช่องทางของ ผู้ค้าส่งตัวใหญ่ เพื่อให้ได้ คนขายรายย่อย |
| I spent $20 for delivery so the kids could open it Christmas morning only to have them dump it here Christmas night. | ฉันจ่าย 20 ดอลล์ค่าส่ง ให้ลูกๆเปิดตอนเช้าคริสมาสต์ แต่กลับมาอยู่นี้ ตอนค่ำคริสมาสต์ |
| Sandy, call wholesale and make sure they get that price. | แซนดี้ โทรหาผู้ค้าส่ง และทำให้แน่ใจว่าพวกเขาได้ราคานั้น |
| Did you tell him if he puts one of ours in the hospital, we put one of his in the morgue? | คุณได้บอกเค้าใหม ถ้าเค้าส่งหนึ่งในพวกเราเข้าโรงพยาบาล, เราจะส่งหนึ่งในพวกเค้าไปห้องดับจิต ? |
| They sent him to one of those Christian change ministries. | พวกเค้าส่งเขาไปยังโรงเรียนสอนศาสนาที่เคร่งที่สุดเพื่อเปลี่ยนเค้า |
| This time don't do it at our house. | ไม่มีรถ คุณขับไปส่งสิ ผมคิดค่าส่งนะ |
| Captain, we got the prelim on that fire from the hair outlet. | ผู้กองครับ เราได้ข้อมูลเบื้องต้น เหตุไฟไหม้ที่ร้านค้าส่งวิกผม |
| When didn't I pay Linderman back in time, he sent two guys to collect. | ตอนที่ชั้นไม่ได้จ่ายตามเวลา เค้าส่งคนมา |
| The sample for the gallery arrived from the head office. | ตัวอย่างสินค้าส่งมาจากสำนักงานใหญ่ |
| I have already taken it. | ค่าส่งนมอีก300เหรียญ |
| They sent professional guys, full tactical gear, they blew the whole joint up. | แต่เค้าส่งคนมีฝีมือชั้นเยี่ยมไป พวกมันระเบิดบ้านเค้าซะเละ |
| Have them send one over to Woodlawn and keep on eye on things until we get there. | พวกให้เค้าส่งไปที่วู๊ดลอว์ 1 ลำ แล้วก็จับตามองจนกว่าเราจะไปถึง |
| I was expecting to collect a $200 reward for that man. | ผมหวังจะได้ค่าจ้าง 200 เหรียญ ค่าส่งตัวหมอนี่ |
| You just imprisoned a florist to find out if he sent you roses. | คุณเพิ่งจะขังคนขายดอกไม้ เพื่อหาเค้าส่งดอกไม้ให้คุณรึเปล่า |
| You know what? I sent him tickets. And here's the thing, he sent them back. | พวกนายรู้อะไรมั้ย ฉันส่งตั๋วให้เึ้ค้าตั้งหลายรอบ แล้วนี่อะไร เค้าส่งกลับมา |
| You're the key to unlocking its secret. | ผมต้องการใบเสร็จสำหรับค่าส่ง |
| Is it crazy that I'm flying in tamales from Tucson because that's what Charlie wants to eat at her baby shower? | ฉันเพี้ยนมั๊ยที่ให้เค้าส่งของกินมาจาก ทูซอนทางเครื่องบิน แค่เพราะชาร์ลีอยากกินในงานรับขวัญลูกเธอ? |
| But the hotel says they keep sending up food, | แต่ที่โรงแรมบอกว่าเค้าส่งอาหารไปที่ห้อง |
| Of the temp agency that sent you? | บริษัทตัวแทนที่เค้าส่งคุณมาน่ะ ชื่ออะไรนะ? |
| I would've died as a wretched peasant. | เพราะได้เค้าส่งเสริมข้า |
| But I do know they sent someone to kill Burnett and frame me to cover up their involvement in everything that's happened today, including the attack on the white house. | แต่ผมรุ้ว่าเค้าส่งมาฆ่าเบอร์เน็ตต์ เพื่อปกปิดความเกี่ยวข้อง ในเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นวันนี้ |
| They just sent eight of us over here, sir. | เค้าส่งพวกเราทั้ง 8 คนมาที่นี่ |
| They never lost contact. | ผมบอกได้เลยว่าเค้าส่งให้โรเดอร์ริค |
| I did call them,and they cannot send over a replacement. | ฉันบอกพวกเค้าและ และพวกเค้าส่งมาแทนที่ได้ |
| Gun feed heads straight back to Hamas. | พ่อค้าส่งอาวุธปืนรายใหญ่ เดินทางตรงกลับไปยังฮามาส |
| Tom colicchio live in building. I'm sure he sent plate already. | Tom colicchioอยู่ในตึกนี้ ฉันมั่นใจว่าเค้าส่งจานไปแล้ว |
| He sent Knights to kill me. | เค้าส่งอัศวินมาฆ่าขา |
| He sent me an item of memorabilia. It's a Tijuana bible. | เค้าส่งของที่ระลึกมาให้แม่ด้วย เป็นทิจัวน่า ไบเบิ้ล |
| Everything they sent me out here to do is a waste of time. | พวกเค้าส่งผมมานี่ มันเสียเที่ยวเปล่า |
| I bet they sent you to one of them fancy fuck schools, didn't they? | พนันว่าเค้าส่งนายไปอยู่กับพวกนั้น |
| The country's greatest export since Bjorn Borg. | เป็นสินค้าส่งออกของประเทศ ที่ดีที่สุดหลังจาก เบียน บอร์ช |
| They sent us here so I'd abandon my base. | พวกเค้าส่งเรามาที่นี่ ชั้นจะได้ทิ้งฐานไว้ |
| So if you're looking for something else,Somebody in a different line of work,Tell me now. | พวกเค้าส่งผมไปได้ทุกที่ ที่เค้าต้องการ เพราะงั้น ถ้าคุณกำลังมองหาอย่างอื่น มองหาคนอื่นที่ทำงานต่างจากผม |
| How could they send us up here without any fucking water? | พวกเค้าส่งเรามาที่นี่.. โดยไม่มีน้ำสักหยดเลยได้ไง? |
| Isn't it great we found a place that delivers Zamibian food? | มันเยี่ยมไปเลยใช่ไหม? ที่เราเจอส่งร้านอาหาร ที่เค้าส่งอาหารซามิเบี่ยน |
| These are the letters he sent | นี่เป็นจดหมายที่เค้าส่ง |
| That's the name of an actual fashion buyer from one of those chain retailers, Midland. | นั่นเป็นชื่อของผู้ซื้อตัวจริง จากหนึ่งในผู้ค้าส่งจากส่วนกลาง |
| You think shipping fees grow on trees? | แกคิดว่าค่าส่งของมันจะงอกออกมาจากต้นไม้ได้เองน่ะ? |
*ค้าส่ง* ในภาษาอังกฤษ