| You see, the thing about fighting a desert war is that it is a clean war. | คุณจะเห็นสิ่งที่เกี่ยวกับการต่อสู้ สงครามทะเลทรายก็คือว่ามัน เป็นสงครามที่สะอาด |
| The strange thing is, I agree, there was a good reason for fighting the war. | สิ่งที่แปลกก็คือว่าจริงๆ สิ่งที่แปลกก็คือว่าฉันยอมรับว่า มี เป็นเหตุผลที่ดีสำหรับการต่อสู้ สงคราม |
| What's most important to me is that I have a guarantee. | สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผม คือว่าผมมีการรับประกัน ไม่มีความพยายามมากขึ้นในชีวิตของพ่อของฉัน |
| What the audience didn't know, was that Lardass wasn't really interested in winning. | สิ่งที่ผู้ชมไม่เคยรู้ ก็คือว่า ไอ้ตูดหมู ไม่ได้สนใจในการชนะ จริงๆ |
| [ Laughing ] I mean, he has so many women. | ทุกคนรักเขา คือว่า... เขาแต่งงานแล้ว... |
| Look, what I'm sayin' is that today is our last chance to build the mountain. | คือ ที่ผมจะพูดคือว่า วันนี้เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะสร้างภูเขา |
| What interests me is that it recorded approximately 18 hours of it. | สิ่งที่ฉันสนใจ คือว่ามันบันทึกไว้ ประมาณ 18 ชั่วโมงของมัน |
| What Mr. Dalton here doesn't realize... is that if Elliot Blair gets the idea there is some kind of problem here, he's gonna take his $18 million, his 800 jobs, and he's gonna evacuate. | สิ่งที่นายดัลตันที่นี่ ไม่ได้ตระหนักถึง ... คือว่าถ้าเอลเลียตแบลร์ได้รับความคิด มีชนิดของปัญหาบางอย่างที่นี่ เขาจะใช้เวลา $ 18,000,000 ของเขา 800 งานของเขาและเขาจะอพยพคนออกจาก |
| Uh, well, actually, this is just a shot in the dark, but, uh, there's no chance that you're pre-law, is there? | อย่าพยายามเดาเลย เดายังไงก็ไม่ถูกหรอกคือว่า ถ้าคุณเรียนกฎหมาย ก็ดีซี |
| Now, in 50 years, there's one thing that's been missing, and, uh, I would like you to give me a blow job. | 50 ปีมานี่ มีอย่างหนึ่งที่ขาดหายไป คือว่า ชั้นอยากให้เธอช่วยโมคให้หน่อย ให้ได้ไหม |
| You know, me and Bill scraped together the parts, and Morgan was out panhandlin' for change every day. | ทำได้ไงเนี่ย คือว่า ชั้นกับบิลช่วยกันหาอาหลั่ย แล้วให้มอร์แกนไปขอทานข้างถนนทุกวัน |
| I-I mean, you know, I could look into it. | อะแฮ่ม.. คือว่า ผมจะหาดูนะครับ |
| The only thing people know about me is that I'm scary. | อย่างเดียวที่คนรู้เกี่ยวกับฉันน่ะนะ ก็คือว่าฉันน่ะ "น่ากลัว" |
| Well, there used to be! | (โล หัวเราะ) คือว่า มันเคยมี |
| Erm, it was, erm... (Portuguese) I will miss you. | เอ่อ.. คือว่า.. เอ่อ.. |
| Captain, yes, it was Lester highsmith. | ผู้กอง ใช่ คือว่าเลสเตอร์ ไฮสมิธ |
| It's our sister, sir. | - คือว่าน้องสาวเราค่ะ, ลูซี่ |
| I was kind of hoping we might, you know before you went to work. | ฉันนึกดีใจว่าเราจะได้อยู่ด้วยกัน คือว่า... ...ก่อนที่คุณจะไปทำงาน |
| That was Rob. Look, I'm really sorry about this but.... | ร็อบโทรมาน่ะ คือว่าผมขอโทษจริงๆ แต่ว่ามัน.. |
| I-I don't know what to tell you. I mean, the man was guilty. | ผมไม่รู้จะบอกคุณยังไง คือว่า ผู้ชายคนนี้ผิดจริง |
| Oh, ah... not yet. | อ๋อ คือว่า ยังเลยครับ |
| It's funny, but the last thing I imagined was that maybe I wasn't the only one who could stop time. | ตลกดีนะ แต่สิ่งสุดท้ายที่ผมคาด คือว่าบางทีผมไม่ใช่ คนเดียวที่หยุดเวลาได้ |
| So, Troy, the three of us are falling behind in art class and we were wondering... | ทรอย คือว่าพวกเรายังเก็บนายละเอียดไม่เสร็จเลย แค่คิดว่าเธอ อยากจะไปกับพวกเรา |
| OKAY, HERE'S THE THING. I'M A REALLY CRAPPY BAKER. | โอเค จริงๆคือว่า ฉันทำอาหารได้ห่วยแตกมาก |
| This is--I mean,if I am knocked up,that's a good thing,right? | แบบ คือว่า ถ้าฉันกำลังแย่ นั่นอาจทำให้รู้สึกดีขึ้นบ้าง ใช่ไหม๊ |
| Is--is he off today? | คือ คือว่าเขา ลางานวันนี้เหรือ |
| I don't even remember what we're talking about right now. | โอเค คือว่า เหตุผลที่ฉัน |
| Explain why I got a call from my agent telling me the story I submitted to Mode ended up at The New York Review with your name on it. | ไปหราอยู่บน "เดอะนิวยอร์ครีวิว" แถมยังมีชื่อเธอบนนั้น คือว่าฉันไม่ได้ตั้งใจให้มัน... เรายินดีครับ |
| Continually regenerate, | สิ่งที่เราไม่รู้ คือว่า ถ้าเซลล์ของคุณ |
| Okay, so that aside, well, I mean how many points would you get for getting tubed? | โอเค งั้น คือว่า คุณได้กี่คะแนน ที่เข้าไปในเกลียวคลื่น |
| Now our best advice is to lock your door from the inside. | ทีนี้ คำแนะนำของผมก็คือว่า ล๊อคห้องจากข้างในนะครับ |
| You know what? That's it. | คุณรู้อะไรมั้ยคะ คือว่า ฉัน... |
| Um... sir, is, uh... | อืม.. คุณคือว่า เออ อ ... |
| Principal Wilkins, do you think we might be able to have your jack-o'- lantern, please? | ครูใหญ่คะ เอ่อคือว่าพวกเราจะขอ โคมฟักทองหน่อย ได้ไม๊ค๊ะ |
| Wow, it's just.. you know, it makes even easier to just say this.. | ว้าว มันก็แค่... เออคือว่า มันทำให้ง่ายมาเลยนะที่จะพูดแบบนี้ |
| Uh, I'm here to sign up for the race. | เอ่อ คือว่าผมจะมาขอ สมัครเข้าแข่งน่ะครับ |
| O-okay,okay.Okay,see th-the thing is I-I kind of sort of work for the cia and the nsa in my off hours when I'm not working at the store. | โอเค,โอเค คือว่า ผมทำงานเป็นส่วนหนึ่งของ CIA และ NSA ในช่วงที่ผมไม่ได้ทำงานที่ร้าน |
| Yeah, I mean, I just figured out hanging out with Jill | ใช่ คือว่า ฉันเพิ่งรู้ตัวว่้าเวลาอยู่กับจิลล์ |
| Well, I mean, just-- do you really want him standing beside you on the biggest day of our lives? | ก็ คือว่า คุณยังอยากให้เขายืนข้างคุณ ในวันสำคัญที่สุดในชีวิตของเรารึ? |
| Conflict,uh,type of conflict, | ปัญหา คือว่า ชนิดของปัญหา |
*คือว่า* ในภาษาอังกฤษ