| You're in no position to issue ultimatums, Mr. Hodges. | คุณไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะ ยื่นคำขาดได้, คุณฮอดจ์เจส |
| Well, hey, that's categorical, Bobby. I... I... | ดี เฮ้, นั่นคำขาด บ็อบบี้ ให้ฉันได้พูดออกมาเถอะ |
| I would liken it to Muhammad's brazen ultimatum that Prithviraj either apostatize or fight. | ฉันอยากเปรียบเทียบ ที่โมฮัมหมัดยื่นคำขาด ให้พริธวิราชเลือกว่าจะสละหรือจะสู้ |
| My dad was so determined that sissy boy was going to kill something. | พ่อของผมยื่นคำขาด ให้ผมซึ่งอ้อนแอ้นมากต้องไปฆ่าอะไรมาซักตัว |
| She's tapped out. | พี่ฉันยื่นคำขาดมาแล้ว |
| You're getting snipped, and that's final. | คุณต้องทำหมัน นี่เป็นคำขาด |
| In this personal matter, I will make my own decision. | ยื่นจดหมายคำขาดแก่รัฐบาลเยอรมัน |
| You guys were given an ultimatum that came straight from operations. | พวกเธอได้รับคำขาดส่งตรงมาจากเบื้องบน |
| The cartel has given me its ultimatum, to which I've said no. | พวกเม็กซิกันได้ยื่นคำขาดกับผม ซึ่งผมก็ได้บอกปฎิเสธไป |
| My ultimatum to the President, it's a bluff. | การยื่นคำขาดต่อ ปธน... . เป็นการหลอก |
| If you haven't noticed, Miss Roberts doesn't do anything she doesn't want to do. | ถึงคุณจะไม่ยื่นคำขาด, มิสโรเบิร์ด ก็จะไม่ทำในสิ่งที่เธอไม่อยากทำ |
| My ultimatum to the President... it's a bluff. | การยื่นคำขาดของชั้นกับแก่ประธานาธิบดี... เป็นการบลั๊พ (คำลวง) |
| So that was what, your last stand? | แล้วนั่นอะไรล่ะ คำขาดสุดท้ายงั้นหรือ |
| Well, here's the bottom line: you owe our family. | นี่คือคำขาด คุณเป็นเจ้าของครอบครัว |
| It's not a request. | มันคือ All Tomato (แผลงจาก Ultimatum = คำขาด) |
| Don't give me an ultimatum. | อย่ามายื่นคำขาดกับชั้น |
| If he really cared about me, he wouldn't be handing out ultimatums. | ถ้าเขาห่วงผมจริง เขาคงไม่ยื่นคำขาดกับผม |
| You know how much I don't like ultimatums, but I'm afraid Chuck has left me no choice. | คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบคำขาดมากแค่ไหน แต่ฉันกลัวว่าชัคจะไม่ให้ทางเลือกกับฉัน |
| No, Harvey. I did not quote The Untouchables to the man. | ไม่ฮาร์วี่, ชั้นไม่ได้ยื่นคำขาดไปแบบนั้น |
| His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum. | ความอดทนของเขามันเหลือน้อยเต็มทีแล้ว เขายื่นคำขาดกับฉัน |
| And what I say goes. | และสิ่งที่ฉันพูดคือคำขาด |
| I'm aware, but don't need more orders or ultimatums. | แต่ฉันไม่ต้องการออกคำสั่งหรือยื่นคำขาดอีก |
| China has confirmed that its language experts have, tonight, delivered an ultimatum at the Shanghai site. | ประเทศจีนได้รับการยืนยันว่า ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาของตนได้ในคืนนี้ ส่งคำขาดที่เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้ |
*คำขาด* ในภาษาอังกฤษ