| And actually, if you look at the peninsula up close, every place where you see one of these green blotches here is an ice shelf larger than the state of Rhode island that has broken up just in the Iast 15 to 20 years. | อันที่จริง ถ้าดูคาบสมุทรนี้อย่างใกล้ชิด ทุกแห่งที่เห็นเป็นก้อนสีเขียวแต่ละก้อนนี้ คือผาน้ำแข็งขนาดใหญ่กว่ารัฐโรห์ดไอแลนด์ |
| Oh, it's just around the peninsula, but on the other side. | โอ้, มันอยูแถวคาบสมุทร, แต่เป็นอีกฝั่งนึง |
| I truly believe they will, and soon. Andalusia, the Iberian Peninsula. Mm. | ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะเชื่อในเร็วๆนี้ อันดาลูเซีย คาบสมุทรไอบีเรียน ปลายศตวรรษที่ 9 ใช่ไหม ช่างมันเถอะ |
| He scattered them across the seas, where their bodies could not be found. | เอาร่างพวกเขากระจายไว้ ในหลายคาบสมุทร ในที่ๆไม่มีใครจะหาร่างพวกเขาพบ |
| If we show any signs of retaliation, then the US... will not offer its assistance with future security issues. | ถ้าเราตอบโต้ด้วยกำลังทหาร เมื่อถึงเวลาที่จะรวมชาติ ในคาบสมุทรเกาหลีเข้าด้วยกัน สัญญาร่วมระหว่างเกาหลี ญี่ปุ่นและ อเมริกาจะถูกยกเลิก |
| Iraq. Afghanistan. The Balkans. | อิรัก อัฟกานิสถาน คาบสมุทร บอลข่าน มันชื่อคุณ. |
| Kind of got into a spot of trouble on a story we were both covering in the Balkans, and he put the rivalry aside and spent three days helping me out of a bad situation. | เริ่มมันเริ่มตรงนี้แหละ เราแข่งกันทำข่าวเรื่องปัญหาคาบสมุทรบอลข่าน แต่แล้วจู่ๆเขาก็ทิ้งเรื่องแข่งขัน ใช้เวลา 3 วัน |
| "If you see the breakup of ice shelves along the Antarctic peninsula, | "ถ้าคุณเห็นผาน้ำแข็งตามคาบสมุทรแอนตาร์คติกแตกตัว" |
| Uh, how about the genocide in the Balkans? | แล้วถ้าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในคาบสมุทรบอลข่านล่ะ? |
| Japan and Portugal. They want Pescadores, Liaodong peninsula and Macau. | ก็ต้องการหมู่เกาะเพสคาโดเรส คาบสมุทรเหลียวตงและมาเก๊า |
| I thwarted his plan of taking over the Eastern Seaboard. | ฉันทำลายแผนการยึดครอง คาบสมุทรตะวันออกของเขา |
| They say the storm cloud passed Korea by yesterday. | พยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีเมฆมากผ่านทางคาบสมุทร Han |
| That's what I said, Charles II. As fine a ship as ever sailed the seven seas. | ก็ชาร์ลส์ที่ 2 แหละ เรือดีที่สุดในเจ็ดคาบสมุทร |
| South Asia and the Korean peninsula. | เอเชียใต้และคาบสมุทรเกาหลี |
| Our satellites show massive troop movements in Russia, Pakistan and the Arabian Peninsula. | ดาวเทียมของเราแสดงการเคลื่อนไหวของกองกำลังขนาดใหญ่ ในรัสเซียปากีสถานและคาบสมุทรอาหรับ |
*คาบสมุทร* ในภาษาอังกฤษ