| Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault... that happens to be equipped with an electronic combination lock and biometric access-denial systems. | ตอนนี้, เมื่อมันไม่ได้ถูกแสดง มันจะถูกเลื่อนลงไปในห้องคอนกรีตหนา4ฟุต มีประตูเหล็กกล้า... . |
| Look, Justin, it— it's just concrete. It's to keep the grave robbers out. | เอ่อ จัสติน นี่แค่คอนกรีตน่ะ ไว้กันพวกปล้นสุสาน |
| In African soil, not in bloody concrete. | ไว้ในผืนดินของแอฟริกา ไม่ใช่คอนกรีตแข็งๆ นี่ |
| You worry about how you're gonna drill through a six-inch concrete wall with what used to be an eggbeater. | นายมาห่วงเรื่องจะทำอย่างไร นายถึงจะเจาะผ่านกำแพงคอนกรีตหนา 6 นิ้วได้ ด้วยเครื่องตีไข่ |
| We have to break through two walls-- one concrete, one glass-- and do it without making a sound. | เราต้องทะลุผนัง 2 ผนัง อันหนึ่งเป็นคอนกรีต อีกอันเป็นกระจก โดยไม่ให้เกิดเสียง |
| We have to break through two walls-- one concrete, one glass-- and do it without making a sound. | พวกเราต้องเจาะทะลุทั้ง 2 ผนัง หนึ่งคอนกรีต หนึ่งกระจก และต้องไม่ให้เกิดเสียง |
| They couldn't keep dolphins alive, and they finally figured out it's because the filtration system was making a lot of noise. | พวกมันรับรู้อะไรได้หลายๆอย่าง จากเสียงของมัน โลมาที่ถูกจับ แล้วนำไปใส่ในบ่อคอนกรีต ล้อมรอบไปด้วยอัฒจันท์ ที่เต็มไปด้วยผู้คนโห่ร้อง |
| Okay, so let me guess-- you want the whole slab of concrete shipped back to the Jeffersonian, right? | เอาล่ะ ขอให้ผมเดา คุณต้องการให้ส่วน ที่หนาทึบทั้งหมดนี้ ที่เป็นคอนกรีตหายท้องขึ้นมา แล้วนำไปที่เจฟเฟอร์โซเนี่ยน ใช่ไหม? |
| So, the tissue must have decomposed before the concrete was poured. | งั้นเนื้อเยื่อคงย่อยสลายไปหมดแล้ว - ก่อนที่คอนกรีตจะเทลงไป - ทำไมล่ะ? |
| And then another company came in and bought the project and poured the foundation. | และบริษัทใหม่ก็เข้ามา ซื้อโครงการรับช่วงไปต่อ แล้วจึงเทคอนกรีต ราดทับลงไปที่ฐาน |
| Now, the concrete lifted the skull through the slit in the plastic, and the rest of the bones dissolved from Hodgins' fungus. | ตอนนี้ คอนกรีตก็เทถม ทับเข้าไปที่โครงกระดูก ผ่านรอยกรีดยาว ของแผ่นพลาสติก และทั้งหมดของ ชิ้นส่วนกระดูกก็สลายตัวไป |
| Steel rebar, concrete... copper wire. | เหล็กเส้น, คอนกรีต... ลวดทองแดง |
| It's a modern. Concrete, glass, bamboo floors- | มันทันสมัย คอนกรีต แก้ว พื้นไม้ไผ่ |
| Yeah, it's all banged up from the concrete, but it looks like the same caliber. | ใช่ มันเสียหายหมดเพราะคอนกรีต เหมือนจะเป็นขนาดเดียวกัน |
| And the mob controlled concrete back then... the Morello gang, I believe... and they cut corners to skim a profit, like, with steel rebar, for example. | และในช่วงนั้น พวกม๊อบเป็นคนคุมการเทคอนกรีต แก๊งค์มอเรลโลมั้ง ฉันว่า และพวกนั้นชอบลดคุณภาพ เพื่อเพิ่มกำไร |
| Sheriff Northman and I consigned him to the ground, but we did not kill him. | ผู้คุมเขตนอร์ธแมนและผม เป็นคนฝังเขาไว้ใต้คอนกรีต แต่เราไม่ได้ฆ่าเขา |
| She's referring to the Presidential Emergency Operations Center, which is this really cool bunker behind 10 feet of concrete and steel that's capable of surviving a nuclear blast, plus, for your information, miss, it's the one room in the house | เธอหมายถึงศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินประธานาธิบดี ซึ่งเป็นที่กำบังจริงๆเย็นนี้หลัง 10 ฟุตของคอนกรีตและเหล็ก ที่สามารถมีชีวิตรอดระเบิดนิวเคลียร์บวก |
| "We just had it confirmed by CGO that this will be the biggest single concrete pour ever made in Europe outside of nuclear military projects. | "เราเพิ่งได้รับการยืนยันจากมัน CGO "ว่านี่จะเป็นคอนกรีตเดียวที่ใหญ่ที่สุดเท "เคยเกิดขึ้นในยุโรปที่อยู่นอกโครงการนิวเคลียร์ทางทหาร |
| You're gonna abandon the biggest fucking concrete pour in Europe to hold someone's fucking hand because she's fragile? | คุณ gonna ละทิ้งคอนกรีตร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปเท จับมือร่วมเพศของใครบางคนเพราะเธอเป็นคนที่เปราะบาง? |
| The swabs from the glancing blow to the ulna contain concrete aggregate, traces of dried algae and peregrine falcon feces. | ผ้าก็อซซับแผลจากที่ระเบิด ตรงกระดูกปลายแขน ประกอบด้วย ส่วนผสมของคอนกรีต ร่องรอยของสาหร่ายแห้ง และอุจจาระของเหยี่ยวเพเรกริน |
| You know, Bones, there's a lot of concrete pillars around here with missing chunks. | รู้มั๊ย โบนส์ มีเสาคอนกรีตจำนวนมาก รอบๆ ที่นี่ ที่มีเศษชิ้นส่วนหายไป |
| The tree is slowly changing into a concrete column | ต้นไม้กำลังเปลี่ยนไป เป็นแท่งคอนกรีต |
| Nothing can grow in concrete. | ไม่มีอะไรเจริญได้หรอก ในคอนกรีต |
| It's basically a four-story concrete block housing some 120 hormone-crazed students. | เป็นแค่ก้อนคอนกรีตสี่ชั้น มีนักศึกษาบ้าพลังราว 120 คน |
| She could probably melt concrete with those blue eyes. | เธออาจละลายคอนกรีตได้ ด้วยดวงตาสีฟ้าของเธอ |
| The concrete! | นี่มันพื้นคอนกรีตนะ! |
| His body is buried in town, but it's encased in a coupletons of concrete. | ศพเขาถูกฝังในเมือง แต่มันถูกบรรจุอยู่ใน.. คอนกรีตหลายตัน |
| It's... For your collection. | เอาละ,ผมต้องการ ห้องขังคอนกรีตที่บุด้วยตะกั่ว |
| It says that? | เอาละ,ผมต้องการ ห้องขังคอนกรีตที่บุด้วยตะกั่ว |
| Tiree feet of concrete and rebar, plus ten feet of dirt and sand, before we see sky. | คอนกรีตหนา 3 ฟุต กับดินอีก 10 ฟุต ก่อนที่จะเห็นท้องฟ้า |
| The wall itself is fortified with steel fiber. | ตัวผนังเป็นคอนกรีตเสริมเหล็ก |
| We have to go where they're not expecting us, starting with the concrete wall. | พวกเราต้องใช้ที่ที่ พวกมันคาดไม่ถึง เริ่มที่ผนังคอนกรีต |
| It's fortified with steel fibers, just like you said. | มันเป็นคอนกรีตเสริมเหล็ก อย่างที่นายว่า |
| ...starting with the concrete wall. Sucre, you were drilling there, right? | เริ่มที่ ผนังคอนกรีต |
| There's going to be reinforced concrete under the vault. | ตรงนี้เป็นโครงสร้างคอนกรีต แบบเสริมเหล็กอยู่ใต้ห้องนิรภัย |
| That is the thermic lance. It cuts through concrete and metal. | นั่นคือเครื่องตัดโลหะ ไว้ใช้ตัดคอนกรีตกับโลหะ |
| It'd be nice to look out the window and see something other than concrete. | มันคงดีที่ได้มองไปนอกหน้าต่าง แล้วเห็นบางอย่างที่ดีกว่าคอนกรีต |
| We survive the concrete jungle! | เราอยู่รอดในป่าคอนกรีต |
| Epoxy-hardened walls, poured concrete ceilings. | กำแพงหนา เพดานคอนกรีต |
| If you want to live in a concrete bunker, eh? | ถ้าพวกเธอชอบอยู่ในหลุมคอนกรีตอ่ะนะ |
*คอนกรีต* ในภาษาอังกฤษ