| If I tell him the meeting's on... you'll have to go to the top of Beachwood Canyon... and there's a corral up there where he'll be. | ถ้าฉันบอกเขาว่า คุณตกลงที่จะพบเขา คุณจะต้องขึ้นไปที่ยอด ของ บีชวู๊ด แคนย่อน มีคอกม้าอยู่อันหนึ่งบนนั้น และเขาจะอยู่ที่นั่น |
| I'm gonna get you out of these chains, and then you're going home. I'll meet you at the stables. I've never been that in control before. | ฉันจะหาทางแกะโซ่นี่ให้เธอเอง เธอจะได้กลับบ้าน ไปเจอกันที่คอกม้านะ ผมไม่เคยควบคุมมันได้แบบนั้นมาก่อนเลย |
| And then out back, you could have stables for the, | จากนั้น คุณก็สามารถมีคอกม้าสำหรับ - เออ,คุณรู้สิ่งที่พวกเขาทำกับม้ามั๊ย? |
| Started just as a buckaroo but, you know, ranch work and putting down horses, that ain't for me. | เริ่มจากการเป็นคนฝึก แล้วก็ เป็นเจ้าของคอกม้า แล้วก็เลิก มันไม่ใช่น่ะ |
| Under houses, stables, taverns. | ใต้บ้าน คอกม้า โรงแรม |
| Buildings that could pass for stables, garages or workshops. | ที่ดูเผินๆเหมือนคอกม้า โรงรถ หรือ โรงงานธรรมดาๆ |
| Your quarters are in the stables from now on. | นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป แกต้องนอนในคอกม้า |
| We're planning to turn it into the camp stables. | เราจะปรับเป็นคอกม้า แค่บ้านมากกว่า |
| I've just come from the stables. | ข้าเพิ่งกลับจากคอกม้า |
| Some of our keepers found you, down near the stables. | คนเลี้ยงผึ้งของเรา ไปพบคุณอยู่ใกล้คอกม้า |
| I'm not high. | เหมือนรั้วไฟฟ้าของคอกม้าน่ะ |
| You think mucking out Arthur's horses is gonna be fun? | ลุงคิดว่าทำความสะอาดคอกม้าของอาร์เธอร์นี่มันจะสนุกหรือไง? |
| You can start by cleaning out the stables. | ดีเลย งั้นไปเริ่มที่ทำความสะอาดคอกม้า |
| Put that boy in the stable and feed him to the ticking crocodile. | เอาไอ้เด็กนี่ไปที่คอกม้า แล้วป้อนมันให้จระเข้นาฬิกานั่น |
| Oh, I regret, Sire, there is one thing I've failed to do - er, muck out your horses. | โอ้, ข้าเสียใจเหลือเกินครับท่าน มีอย่างนึงที่ข้ายังไม่ได้ทำ เอ่อ, คือทำความสะอาดคอกม้า... |
| I didn't have the time, I was cleaning stables. | ข้าไม่มีเวลา ข้าไปทำความสะอาดคอกม้า |
| What can the stable strange talking about, isn't it | แล้วคอกม้าแปลก ๆ บอกอะไรกับท่านได้ด้วยหรือ |
| You keep them in a stable? | คุณขังพวกเขาไว้ในคอกม้าเหรอ? |
| An attendant will meet you at the stables. | พนักงานต้อนรับจะรอคุณที่คอกม้า |
| Find them and meet me at the stables. | หาพวกเขาแล้วไปพบข้า ที่คอกม้า |
| Vorkoy to the builders. Joby to the stables. | วอร์คอย ผู้สร้าง จอบี้ คอกม้า |
| Luke, report to one-eyed Joe in the stables. | ลูค รายงานตัวกับโจตาเดียว ที่คอกม้า |
| I'm gonna save a fortune, keeping him here instead of in the stables. | ฉันจะรักษามรดก เก็บม้าไว้ที่นี้แทนที่จะเก็บไว้คอกม้า |
| I just felt really bad about what happened at the stables... | ฉันแค่รู้สึกแย่เกี่ยวกับ สิ่งที่เกิดขึ้นที่คอกม้า |
| A white stallion has been taken from the royal stables. | ม้าตัวผู้สีขาวถูกขโมยไปจากคอกม้าของฝ่าบาท |
| He was in his stable yesterday evening. | มันอยู่ในคอกม้าเมื่อวานตอนเย็นอยู่เลย |
| I used the money that I have earned from working at the racetrack to buy you a souvenir. | ฉันเอาเงิืนที่ได้งานในคอกม้า มาซื้อของที่ระลึกให้นาย |
| Heard a stableboy say it's the color of blood to mark the death of your father. | ได้ยินเด็กคอกม้าบอกว่ามันเป็นสีเลือด ที่เป็นสัญลักษณ์ ถึงความตายของบิดาของท่าน |
| She my fiancée. They own half the county and quite a stable of fine race horses. | พวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินครึ่งประเทศ มีคอกม้าแข่งชั้นเลิศ |
| I don't know. A shed, maybe? | ไม่รู้สิ คอกม้ามั้ง? |
| He's following his final thoughts to where he last met me... the stables. | เขาตามมา สิ่งสุดท้ายที่เขาคิด ที่เขาจะไปพบข้า คอกม้า |
| My first week there, I heard a rumor that all the water in Louisville is just purified runoff from the Kentucky Derby stables. | อืมม ตอนอาทิตย์แรกน่ะ\ เค้าลือกันให้แซดเลยนะ ว่าน้ำทั้งหมด ในหลุยส์วิว โสโครกเพราะคอกม้าเคนตักกี้ |
| So you told him to meet you in the stables, he said okay, and that's the last text he wrote. | คุณเลยนัดให้เขามาหาคุณที่คอกม้า เขาตกลง เป็นข้อความสุดท้าย ที่เขาเขียน |
| I think I'll check out the stables. | ฉันคิดว่าฉันจะตรวจสอบคอกม้าอยู่นี่ |
| I just talked to Alice in the barn. | ฉันเพิ่งคุยกับอลิซตรงคอกม้า |
| That day at the stables, when I rescued her? | วันนั้นในคอกม้า ตอนที่ข้าช่วยนางไว้ |
| That building used to be a livery stables. | ตึกพวกนั้นเมื่อก่อนเคยเป็นคอกม้า |
| Leave your things. Go straight to the stable. | ทิ้งข้าวของคุณไว้ ตรงไปที่คอกม้า |
| Who are you going to marry, the stable keeper's son? | เจ้าจะแต่งงานกับใคร ลูกชายเจ้าของคอกม้ารึ |
| Had to kill a stable boy. | ต้องฆ่าเด็กคอกม้าคนนึง |
*คอกม้า* ในภาษาอังกฤษ
*คอกม้า* ในภาษาญี่ปุ่น