| It doesn't take a very smart man to appreciate the risk that I am taking by being here with you, Dr. floyd. | มันไม่ได้ใช้เป็นคนที่ฉลาดมาก ที่จะชื่นชมความเสี่ยงที่ฉันสละ โดยอยู่ที่นี่กับคุณดร. |
| Oh, I bet you like to take risks, don't you, Dr. Glass? | โอ้ ฉันเดาว่าคุณก็คงชอบความเสี่ยง ใช่ไหม ดร. กลาส? |
| When you say she has a risk addiction is this condition likely to get worse? | ตอนคุณพูดว่าเธอมีภาวะ ติดความเสี่ยงภัย... ...สภาวะนี้มัน เป็นไปได้ว่าจะแย่ลงไปไหม? |
| What you said about me being addicted to risk about having to do more and more dangerous things.... | ที่คุณพูดเกี่ยวกับฉัน การติดความเสี่ยงภัย... ...เกี่ยวกับต้องทำ เรื่องอันตรายให้มากยิ่งขึ้น... |
| You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father? | คุณคาดหวังว่าคณะลูกขุนนี้จะเชื่อ ที่ตกแต่งเจ้าหน้า? อาชีพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง และชื่อเสียงของพวกเขา โดยขู่พ่อของคุณหรือไม่ |
| Takin' more of a risk. Banks are easier. | takin 'มากขึ้นของความเสี่ยง ธนาคารได้ง่ายขึ้น |
| And not say what are sometimes called their stakeholders like the community or the work force or whatever. | และไม่เคยคำนึงถึงคนอื่น ที่บางครั้งเป็นผู้ร่วมรับความเสี่ยง เช่น ชุมชน หรือแรงงาน หรือคนกลุ่มใดก็ตาม |
| If he knew how difficult it is for local police departments to interact with each other, he may have intentionally crossed jurisdiction lines. | ไม่จำเป็น เราเชื่อว่าคนร้ายจะก่อเหตุตามเส้นทางนี้แน่นอน สถานที่ก่อเหตุมีความเสี่ยงมาก คนร้ายกลับเลือกที่นี่ ทางสายอื่นก็มี |
| But there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new. | แต่ก็มีเวลาที่นักวิจารณ์ได้เสี่ยงอย่างแท้จริง และนั่นคือความเสี่ยงในการค้นพบ และปกป้องสิ่งใหม่ๆ |
| Okay, I take risks every day. | โอเค ฉันรับกับความเสี่ยง ทุกวัน |
| We knew Chuck had a thing for older women, but is this risky business or strictly business? | เราต่างก็รู้ว่า ชัค มีอะไรบางอย่าง กับผู้หญิงที่แก่กว่า แต่ว่านี่จะเป็นธุรกิจความเสี่ยงสูง หรือธุรกิจความเสียวสูงกันแน่ ? |
| I risk my job stealing that for you see if you could wank? | I risk my job stealing that for you see if you could wank? ฉันความเสี่ยงของฉันขโมยงานที่สำหรับคุณ \ Nsee หากคุณสามารถ wank? |
| Well, that's a risk I'm prepared to take. | ดี อันนั้นมันเป็นความเสี่ยง ที่ผมพร้อมจะรับมัน |
| In light of Mr Sheltons economic means and his, potential flight risk, the egregious nature of both | ในแง่มุมทางเศรษฐกิจของคุณเชลตันและ ศักยภาพของเขามีความเสี่ยง เป็นธรรมชาติที่จะทำให้เขาฆ่าทั้งสองได้ |
| You can afford to break the rules,take a risk,frame Rollins for Kyle's murder. | คุณยอมแหกกฏ รับความเสี่ยง ใส่ร้ายว่าโรลินส์ฆ่าไคล์ |
| It would be criminal of me to let you take this risk without my at least offering. | จะเป็นความผิดของฉัน ที่ปล่อยเธอรับความเสี่ยง โดยไม่เสนอตัวช่วย |
| Yeah, it's the same risk my Aunt Connie took for me and my mother. | ใช่ เป็นความเสี่ยงเดียวกับที่ ป้าคอนนี่ของผม รับผมและแม่ของผมแหละ |
| I did my job. | คนไข้ ขอให้ฉันบอกความเสี่ยง ของกระบวนการผ่าตัด |
| He could do that without risking the hospital. | เขาทำได้ ไม่มีความเสี่ยง ที่เป็นโรงพยาบาล |
| Now,that's a big risk, so the reward must have been greater. | ขณะนี้ มันเป็นความเสี่ยงสูง ดังนั้นรางวัลจะต้องสูงตามไปด้วย |
| Well, that's a risk that we're gonna have to take. | ถึงจะยังไง ความเสี่ยงนั่น เป็นสิ่งที่พวกเราเลี่ยงไม่ได้ |
| I think what Santana is trying to say, Rachel, though I risk expulsion by saying so, is that it seems Britney Spears has really helped you blossom. | ฉันคิดว่าซานตาน่าพยายามบอกว่า เรเชลว่า... เอ่อแม้ว่าฉันมีความเสี่ยงจะโดนไล่ออก ด้วยการพูดว่า ดูเหมือนบริทนี่ย์ สเปียรส์ จะช่วยให้เธอเบ่งบานได้จริงๆ |
| Until now. I know the risk, but I have to know her. | จนกระทั่งตอนนี้ ผมรู้ถึงความเสี่ยง แต่ผมต้องรู้จักเธอ |
| Doctor, you need to get out of there! Why isn't this working? What's different? | คำนวณแล้ว มีความเสี่ยงสูง หมอ คุณต้องออกมาจากที่นั้น! ทำไม ถึงไม่ได้ผล มีอะไรเหรอที่ต่างไป # ลาทีและลาก่อน สำหรับคุณ... |
| I shall send the cavalry to attack Biryu, so avoid any unnecessary risks, limit casualties, and await their arrival. | ข้าจะส่งกองทัพไปบุกบิรู เพื่อป้องกันความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น เพื่อจำกัดความเสียหาย และคอยการมาถึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึงของพวกเขา |
| A senior I know, tried to buy up a new rapid growth stock and lost everything after being conned by a fellow investor. | รุ่นพี่ที่ผมรู้จัก เคยลงทุนกับกองทุนที่มีความเสี่ยงสูง ผมต้องสูญเงินลงทุนทั้งหมดเพราะเขา |
| Whether to keep increasing Hong Tae Gyun's account value by continuing to manipulate stock prices or to abandon Hong Tae Gyun and save himself. | ว่าจะยอมลงทุนกับฮง แทกยูน ในหุ้นที่มีความเสี่ยงต่อไปรึเปล่า หรือจะทิ้งแทกยูน แล้วก็ลอยแพเขาซะ |
| At that time, there wasn't a high chance of success for a multimedia cafe, so it was postponed. | แต่ในตอนนั้น มีความเสี่ยงสูง ที่ Multimedia Cafe แบบนี้อาจไม่ได้รับการตอบรับที่ดี เราจึงชลอโครงการเอาไว้ก่อน |
| I don't think you get the risk here, Sam. | ฉันว่า นายไม่เข้าใจความเสี่ยงนี่นะ แซม |
| Well, if there was a particularly challenging call, a person who was at risk, we'd forward it to her. | อืม ถ้ามีสายที่ท้าทายเป็นพิเศษเข้ามา คนที่มีความเสี่ยงสูง เราก็จะส่งต่อให้เธอ |
| We never saw the detainees as the same kind of national-security risk, Mr. President. | เราไม่เคยเห็นว่านักโทษเหล่านั้น เป็นความเสี่ยงต่อความมั่นคงของชาติ ครับท่านปธน. |
| Sometimes, risks pay off. | บางครั้ง ความเสี่ยง ก็ได้ผลคุ้มค่า |
| Now is the time you should be taking some calculated risks. | ตอนนี้เป็นโอกาสดีที่จะเอามันมาสร้างผลประโยชน์ จากความเสี่ยงเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| SEALs are taught to minimize risk in the field, and this is one of the few defensible campsites with a view of the trail. | ซีลจะสอนให้ลด ความเสี่ยงในข้อมูล และนี่คือหนึ่งในไม่กี่ที่ ที่เห็นทางเดิน |
| Clearly someone who's as desperate as I am to keep a secret. | ชัดเจนว่าต้องเป็นใครก็ตาม ที่อยู่ในความเสี่ยงพอๆกับฉัน ที่ต้องปกปิดความลับ |
| However, it seems rather reckless to risk your small numbers against Blood Mage ceremonies. | อย่างไรก็ตาม, ดูเหมือนมันมีความเสี่ยง กลับการใช้กลุ่มเล็กๆของท่านในการจัดการงานชุมนุมของพวกผู้ใช้มนตราโลหิต |
| You know, ira the voice-box says we missed our chance to nab a sargent painting. | นายรู้ไหม,เครื่องมือ วิเคราะห์ความเสี่ยงของฉันมันบอกว่า เราพลาดโอกาสที่จะได้ภาพของซาร์เจนท์แล้ว |
| How competitive you are, what risks you take, your level of confidence... | นายจะแข่งยังไง มีความเสี่ยงอะไรบ้าง ระดับความเชื่อมั่นของนาย... |
| And the most important lesson I learned... is that the biggest risk in life... is never taking any risk at all. | และบทเรียนที่สำคัญที่สุด ฉันได้เรียนรู้ว่า... ความเสี่ยงที่น่ากลัวที่สุด คือการไม่เสี่ยงอะไรเลย |
| It's bodaway Macawi, so yeah, there's risk involved, but I give you my word, | เรื่องโบดาเวย์ มาร์คาวี แน่นอนว่า มันมีความเสี่ยง แต่ผมให้สัญญากับคุณ |
*ความเสี่ยง* ในภาษาอังกฤษ