| Timeline it with Bourne's movements. Turn it upside down and see what we find. | เปรียบเทียบเวลากับ ความเคลื่อนไหวของบอร์นที่ได้มา แล้วดูซิว่า เราเจออะไรบ้าง |
| What I did not know was that... the British counter-inteIligence in charge in Hong Kong at the time... sent one of their agents after me. | แต่ว่าผมก็ไม่รู้ สาขาย่อยที่เป็นของอังกฤษในฮ่องกง หลังจากที่พวกมันรู้ความเคลื่อนไหวของเรา พวกมันจึงส่งสายลับให้มาฆ่าเรา |
| Ms. Pierce, the F.B.I. is investigating Tom Fuller. | เอฟบีไอกำลังสืบ ความเคลื่อนไหวของทอม ฟูลเลอร์ |
| They're disciplined, they're using countersurveillance, they know the FBI movements, there's a hierarchy. | พวกมันมีวินัย และพวกมันรู้มุมอับของกล้องวงจรปิด มันรู้ความเคลื่อนไหวเอฟบีไอ มันมีระบบการปกครอง |
| I have to become his student, memorise every move he ever made, every attack he ever executed. | ผมจะต้องเป็นลูกศิษย์พ่อผม จดจำทุกๆความเคลื่อนไหวของพ่อ ทุกการโจมตีที่เค้าเคยลงมือ |
| New contact, bearing 214 and possible hostile confirmed for Project Beat Six drop-point. | ขอแจ้ง, ตรวจพบความเคลื่อนไหวที่ สอง หนึ่ง สี่ อาจเป็นข้าศึก มันอยู่พิกัดเดียวกับ จุดทิ้งโปรเจ็ค บีท ซิค |
| It's not fast, it's not easy, but this device right here allows us to hijack signal traffic without leaving any electronic residue behind. | มันไม่เร็ว,ไม่สะดวก แต่เครื่องมือตัวนี้ ช่วยให้เราดักจับความเคลื่อนไหวฝ่ายตรงข้ามได้ โดยที่ไม่มีการ ทิ้งหลักฐานอะไรให้สาวถึง |
| So, the footage s pretty rough, as you saw, so I ran an application to counteract the motion of the camera with opposite movement. | ภาพบันทึกที่ไม่ชัด ตอนที่คุณเห็น ฉันได้เพิ่มโปรแกรม ตรวจจับความเคลื่อนไหวของกล้องที่จับภาพเคลื่อนไหว คนละด้านกัน |
| You're gonna take care of most of them though, right? | ซาร่าห์ ระบบรักษาความปลอดภัยภานใน พึ่งตรวจเจอความเคลื่อนไหว มุ่งตรงมาที่ลิฟท์ |
| I think you personally just set the feminist movement back 50 years. | ฉันคิดว่าเธอจะก่อ ความเคลื่อนไหวของสตรีนิยมแบบ 50 ปีก่อน |
| He would have access to keep tabs on Don Sanderson. | เขาคงใช้อำนาจเฝ้าดู ความเคลื่อนไหวของ ดอน แซนเดอร์สัน |
| He thinks I'm helping him protect Elena, so he's been very useful in keeping me informed on everything that's been going on. | เขาคิดว่าฉันกำลังช่วยเขา ปกป้องเอลีน่า แล้วเขาก็มีประโยชน์ ทำให้ฉันรู้ความเคลื่อนไหว ของทุกเรื่่องที่กำลังเกิดขึ้น |
| It was designed for the U.S. military to keep an eye on foreign troop movements, and now it's in everyone's car. | มันถูกออกแบบสำหรับกองทัพสหรัฐ เพื่อจับตามองความเคลื่อนไหวของกองกำลังต่างชาติ และตอนนี้มันอยู่บนรถของทุกๆคน |
| Ms. Boyer, when you say activity... | คุณโบเยอร์ครับ ตอนคุณบอกว่าความเคลื่อนไหว... .... |
| But missing persons discovered a little activity on Malcolm ward's bank card at an atm right here in Manhattan. | แต่ มีความเคลื่อนไหวของ บัตร ATM มัลคอล์ม วอร์ด ในแมนฮัตตันนี่เลย |
| So I think I've figured out what's up with all the activity around the perimeter fence. | ผมคิดว่า ผมรู้ เรื่องความเคลื่อนไหว รอบรั้วที่นี่ |
| THE HANDOVER WAS COMING UP AND THEY WERE ONTO HIM, SO I GAVE HIM UP. | เมื่อมีการคืนเกาะ ถึงจะได้รู้ความเคลื่อนไหวเขา... ฉันจึงส่งตัวเขาไป ฉันได้สายลับ 6 คนกลับมา... |
| You get me his phone and bank statements right now. | ประวัติการโทรและ ความเคลื่อนไหวบัญชีธนาคาร เดี๋ยวนี้ |
| Because I'm a citizen too, and I'm a lot more comfortable having this machine watch my every move than someone like you. | เพราะผมก็เป็นพลเมือง และผมก็รู้สึกสบายใจมากกว่า ที่มีเดอะแมชชีนคอยสอดส่อง ทุกความเคลื่อนไหวของผม มากกว่าคนเช่นพวกคุณ |
| Second guessing her every move is starting to feel a little extreme. | ให้เดาอีกอย่างนะ ทุกๆ ความเคลื่อนไหวของเธอ เริ่มมีความรู้สึกไม่มากเกินไป |
| From this facility, we can see the movements of all the world's militaries. | จากที่นี่ เราจะเห็นความเคลื่อนไหว ของกองกำลังทหารทั่วโลก |
| You know, it was a funny development on Matt Istook. | รู้รึเปล่าว่า ความเคลื่อนไหวของแมตต์ อีสทูคน่ะ |
| Paul has an account in Prague which has been inactive for ten years, but yesterday, someone made a deposit into it. | - พอลมีบัญชีธนาคารในปราก ซึ่งไม่มีความเคลื่อนไหวมา 10 ปีแล้ว แต่เมื่อวานนี้ มีใครบางคน ฝากเงินเข้าไป |
| Forgive me, Mrs. Medved. | ขออภัยด้วย คุณนายเหม็ดเว้ด บัญชีเงินสดไม่มีความเคลื่อนไหว มาหลายปีแล้ว |
| The only move we have is to roll up Roya Hammad. | ความเคลื่อนไหวที่เรามี\ คือความเคลื่อนไหวของโรยา ฮาเม็ด |
| Officially allow her the access she's requesting so that we can monitor her movements, catch the entire cell red-handed and roll them up before the attack can actually happen. | อนุญาติอย่างเป็นทางการ ให้เธอได้รับสิทธิ์ตามที่เธอเรียกร้อง ทั้งนี้เพื่อให้เราสามารถเฝ้าสังเกตุความเคลื่อนไหวเธอได้ และจับกุมพวกมันทั้งหมดให้ได้คงหนังคาเขา |
| Magnetic field, motion detectors, dual-control combination lock. | สนามแม่เหล็ก เครื่องตรวจจับความเคลื่อนไหว ตรวจสอบภายในล็อคที่รวมกัน |
| There are 17 security cameras, six motion sensors, and one cat. | มีกล้องวงจรปิด 17 ตัว เซนเซอร์จับความเคลื่อนไหว 6 ตัว แล้วก็แมวตัวนึง |
| If Peterson checks his cameras, he'll see a static image showing no activity in or outside the house. | ถ้าปีเตอร์สันเช็คภาพจากกล้อง เขาจะเห็นแต่ภาพนิ่ง ที่บอกว่าไม่มีความเคลื่อนไหวอะไร ทั้งในบ้านและนอกบ้าน |
| Okay, we have movement. We have movement. Arm's moving. | โอเค มีความเคลื่อนไหวแล้ว มีการยกมือ |
| No one in Guilder knows what we've done and no one in Florin could have gotten here so fast. | ไม่มีใครในกิลเดอร์รู้สิ่งที่เราทำ และไม่มีใครในฟลอรินล่วงรู้ความเคลื่อนไหวของพวกเรา |
| Any word from Westley? | มีความเคลื่อนไหวจากเวสต์ลีย์บ้างมั้ย? |
| Try to feel his next movement. | พยายามรู้สึกถึง ความเคลื่อนไหวต่อไปของเขา |
| I'll keep you informed of Lady Han's movements so I trust that you will take care of the rest | ถ้าเอจุงมีความเคลื่อนไหวอะไรอีกข้าจะรีบมาบอกท่าน นอกนั้นคงต้องไว้วานท่านแล้ว |
| I know every fuckin' move you make... every goddamn step. | ฉันรู้ทุกความเคลื่อนไหวที่นายขยับ ทุก ๆ ย่างก้าว |
| Mr. Finn, run a probability tree on his potential movements. | นายฟินน์เรียกต้นไม้น่าจะเป็นความเคลื่อนไหวที่อาจเกิดขึ้นของเขา |
| Now, had we stayed there one more day, we would have been able to see the whole thing go down. | ตอนนี้ เรายังคอยจับตามองที่นั่นอีก 1 วัน เราอาจจะได้เห็นความเคลื่อนไหวทั้งหมดก็ได้ |
| They want Adrian to go undercover and look Lucarelli family. | พวกเขาต้องการให้เอเดรียนหาข่าวลับ และดูความเคลื่อนไหวของพรรคพวกลูคาเรลลี่ |
| No, we got nothing but static. | ไม่ พวกเราไม่ได้ยินเสียงหรือความเคลื่อนไหวอะไรเลย |
| Is Kang Jun making any moves now? | ตอนนี้ Kang Jun มีความเคลื่อนไหวอะไรบ้างหรือเปล่า? |
*ความเคลื่อนไหว* ในภาษาอังกฤษ