| Dr. Curnow asked ground to furnish him with data as to the stress points on Discovery. | ดร. นาวถามพื้นดินให้แก่เขา ด้วย ข้อมูลเป็นจุดความเครียด ในดิสคัเฟอรี |
| No, I think men like Budahas are incapable of dealing with the stress of flying the aircraft we saw. | ไม่ ผมคิดว่าคนแบบ Budahas ไม่สามารถ... ..รับมือกับความเครียด ในการบินยาน แบบที่เราเห็น ... . |
| Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top-secret project involving aircraft using recovered UFO technology and may have suffered stress-related trauma by flying these aircraft, is also inconclusive. | Agent Mulder ยืนยันตลอดว่า Budahas อาจเป็นนักบินทดสอบ... ..ในโครงการลับสุดยอด เกี่ยวกับ การสร้างยานบิน ที่ลอกแบบเทคโนโลยี่จาก UFO.. ..และเขาก็ได้รับบาดเจ็บ เกี่ยวกับความเครียด จากการบินยานเหล่านี้ ซึ่งยังสรุปไม่ได้ |
| We'll be able to monitor the stresses and effects using the robot passenger who we lovingly call Elmer. | เราจะสามารถที่จะตรวจสอบ ความเครียด และผลกระทบโดย ใช้หุ่นยนต์ผู้โดยสาร คนที่เรารักเรียกเอลเมอ |
| We'll be able to monitor the stresses and effects using our robot passenger, who we lovingly call Elmer. | เราจะสามารถที่จะตรวจสอบ ความเครียดและผลกระทบ ผู้โดยสารใช้หุ่นยนต์ของเราที่เรา ด้วยความรักเรียกเอลเมอ |
| Monk, that lady's got the most stressful job in North america. | มังก์ ผู้หญิงคนนั้นได้รับความเครียดจากงาน ที่สุดในทวีปอเมริกาเหนือ |
| Chancellor, chancellor, chancellor I understand you've been under tremendous strain lately since the beginning of this whole terrorism business and we thought it would be a nice idea to try and help you relax. | ท่านผู้นำ, ท่านผู้นำ, ท่านผู้นำ... ...ผมเข้าใจดีว่าช่วงนี้ท่านอยู่ภายใต้ ความเครียดจากการทำงาน... ...ตั้งแต่เกิดเรื่อง การก่อการร้ายทั้งหมดนี่... |
| What do you think of my tension-creates-attraction theory? | ทำไมคุณถึงคิดทฤษฎีเรื่อง ความเครียด ความคิดสร้างสรรค์ และความมีเสน่ห์ของฉันล่ะ? |
| Professional astronauts who have been trained to withstand the pressures and the strain and the emotional stress of leaving your family behind. | นักบินอวกาศอาชีพได้รับการฝึกฝน... ...เพื่อให้ทนต่อความดันและความเครียด... ...และสภาวะอารมณ์ ที่ต้องทิ้งครอบครัวไว้เบื้องหลัง |
| Yeah, a tranquilizer, why? | ใช่ ยาลดความเครียด ทำไม? |
| As long as we can't figure out why-- stress-induced insomnia. | นานเท่าที่เรายังหาสาเหตุของ โรคนอนไม่หลับเพราะความเครียด มีคนจำนวนมากเดินขณะที่หลับ |
| How 'bout a prescription? Diazepam usually helps. | แล้วให้ยาล่ะ ไดอะซีแพม (ยาลดความเครียด) น่าจะช่วยได้ |
| He got a recent physical trauma. Could be a stressor. Wide disparity of victims. | ร่างกายเขาบาดเจ็บเมื่อเร็วๆนี้ อาจก่อให้เกิดความเครียด เหยื่อมีความแตกต่างกัน |
| Well, it's the stress of being jammed together. | ก็ คงเพราะความเครียด จากการอึดอัด |
| But the health of your baby depends on your ability to... to stay off your feet and lower your stress. | แต่สุขภาพของลูกคุณขึ้นอยู่กับ ความสามารถของคุณ ที่จะอยู่ห่างจากความเครียด และลดความเครียด ฉันพูดจริงนะ |
| Your dreams are all proof of stress likely leading to serious mental deterioration. | ความฝันของคุณคือ ข้อพิสูจน์ทั้งหมดของความเครียด เหมือนกับการนำมาสู่เรื่องเครียดๆ จิตเสื่อม |
| They're experiencing a high level of anxiety, their stress is causing my readings to fluctuate. | พวกเขากำลังได้รับประสบการณ์ ของความทุกข์ใจในระดับสูง ความเครียดของพวกเขาเป็นเหตุให้ ค่าที่อ่านได้ไม่คงที่ |
| Your therapist thinks it's post-traumatic stress disorder. | หมอของคุณคงคิดว่า... มันเกิดจากความเครียด.. จากบาดแผลที่คุณได้รับ |
| And, like I talked about with Agent Parker, stress doesn't agree with my digestion. | และ เหมือนกับที่ผมเคยบอก จนท.ปาร์กเกอร์ ความเครียด ไม่เป็นผลดี ต่อระบบย่อยอาหารของผม |
| You stood over our daughter's crib and you let go of the stress and the fear, and you focused on the good in your life. | ขึ้นไปดูลูก แล้วก็ลืมความกังวลความเครียดทั้งหมดไป แล้วก็มองแต่สิ่งดีๆในชีวิต |
| He's going insane after being stressed out... | เขาจะบ้า หลังจากที่ความเครียดออกมา... .. |
| You said a secretary should help decrease your stress, right? | คุณบอกว่าเลขาควรจะ ช่วยลดความเครียดของคุณ ,ใช่ไหม? |
| Courtesy two-week decompression breaks after hostile situations. | ฟรี2สัปดาห์ คลายความเครียด หลังจากเหตุการณ์จับตัวประกัน |
| Luke Dolan is a Navy veteran we believe is suffering from PTSD. | ลุค โดแลน เป็นทหารเรือเก่า เราเชื่อว่าเขามีภาวะความเครียด หลังจากวิกฤติ |
| You don't think that the trouble was triggered by the stress of the race, do you? | คุณคิดว่า คนมีปัญหาถูกกระตุ้น โดยความเครียดจากการแข่งขัน รึเปล่า |
| On her deathbed, she said it was the stress of being constantly harassed by creditors. | เธอบอกไว้ก่อนตาย ว่าเพราะความเครียด ที่โดนตามรังควาญ จากพวกเจ้าหนี้ |
| He had the remorse one experiences from killing anxiety for both victims, but the increase in hits on the second victim indicates that he started to enjoy it. | เขามีความสำนึกผิดจากการฆ่า และความเครียดจากเหยื่อทั้งสองคน แต่การเพิ่มจำนวนการตี ในเหยื่อรายที่สอง |
| Well, good, because I really don't need to stress out about that on top of all this Kate crap. | ดี เยี่ยม เพราะฉันไม่อยากระบายความเครียดออกมาแบบนั้น เรื่องไร้สาระทั้งหมดของเคท |
| His explosive outbursts could be built-up frustration, which usually manifests when things are out of one's control, like an accident. | การระเบิดความโกรธของเขา อาจมาจากการสะสมความเครียด ซึ่งปกติจะเห็นได้ชัดเจน เมื่อเกิดบางอย่างนอกเหนือการควบคุม อย่างเช่นอุบัติเหตุ |
| What if she had a secret way of letting off steam that even her sister didn't know about? | ถ้าเธอมีความลับเล็กๆ ในการผ่อนคลายความเครียด ที่แม้แต่พี่สาวเธอก็ไม่รู้ล่ะ |
| Witnesses say in most cases, an overwhelming depression gripped the victims, and ultimately led them to take their own lives. | พยานในเหตุการณ์ต่างพูดเหมือนกันว่า เป็นผลมาจากความเครียดและความเศร้าสลด และนำไปสู่การจบชีวิตตัวเอง |
| P.T.S.D., grief, paralyzing phobias. | โรควิตกกังวลอย่างรุนแรง ความเครียด ความหวาดกลัว และอัมพาต |
| You know, for a man who's supposed to be avoiding stress you picked a hell of a place to settle. | รู้มั๊ย สำหรับคน ผู้ที่ควรปราศจากความเครียด แต่กลับเลือกมาอยู่ที่แบบนี้ |
| You sure like those personnel news. Of course I do. | คอนโดะได้รับการวินิจฉัยว่า เป็นโรคจิตจากความเครียด และ |
| Wouldn't be if you weren't interesting. You wanna know how I deal with tension? | จะไม่ดีถ้าเธอไม่น่าสนใจ เธออยากจะรู้ไหมว่าฉันจัดการกับความเครียดได้ยังไง ? |
| No Post-Traumatic Stress Disorder from what happened before? | ไม่มีอาการบาดเจ็บ ไม่มีความเครียด จากเรื่องก่อนหน้านี้น่ะหรอ |
| I left her with all this... stress and planning. | ฉันปล่อยเธอไว้กับ ความเครียด และวางแผน เธอสูญเสียมัน และ |
| Okay, I get it, I get it-- "trauma," "stress"-- these are just buzzwords because you think that I'm not up to my job. | โอเค ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจเลย ความชอกช้ำทางจิตใจ ความเครียด มันก็เป็นแค่คำพูดยอดฮิต เพราะว่านายคิด ว่าฉันไม่ได้ทำงานของฉัน |
| We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. | เราเชื่อว่ามุมมองของอันซับผิดเพี้ยนไป เขาเผชิญกับภาวะหวาดระแวงจนเกิดความเครียด ทำให้คิดไปถึงเหตุรุนแรงที่เคยเกิดขึ้น |
| 2--this incident and only this incident was omitted from Wanda Sullivan's crime blotter column, and 3--pregnant pause to ratchet up dramatic tension-- if you go down Ferndale Road half a mile, that's where Wade Burke worked at his family's carpet business | ที่ไม่มีอยู่ในคอลัมน์อาชญากรรม ของวานด้า ซัลลิแวน และ 3-- สตรีไม่ควรฟังเพราะจะทำให้เกิดความเครียด ถ้าคุณขับไปตามถนนเฟิร์นเดลอีกครึ่งไมล์ |
*ความเครียด* ในภาษาอังกฤษ