| We all have our past and present indiscretions, boys. | เราทุกคนต่างมีอดีต และความประมาทเกิดขึ้นกันทั้งนั้น ไอ้หนู |
| I think the last thing you want to do here is expose something and inadvertently make things worse than they already are. | ฉันคิดว่าสิ่งสุดท้าย ที่คุณควรทำที่นี่ คือเปิดเผยบางอย่างและ\ ความประมาททำให้สถานการณ์เลวร้ายลง กว่าที่เป็นอยู่ |
| You seem to make a habit out of being negligent, Professor. | ดูเหมือนคุณยังทำอะไร ด้วยความประมาทนะ ศาสตราจารย์ |
| That's no excuse for negligence. | นั่นไม่ใช่คำแก้ตัว สำหรับความประมาท |
| Your son's got two priors for reckless driving, willful destruction of property. | ลูกชายคุณมีคดีขับรถด้วยความประมาท สองคดี ทำลายทรัพย์สิน |
| Self-awareness doesn't reveal my indiscretions. | การรับรู้ด้วยตนเอง ไม่ได้เผยให้เห็นความประมาทของผม |
| Fifty-fifty partners. That's our business motto. | หมายความว่ายังไง พูดมาตรงๆเลย นั่นเป็นความประมาทของฉันหรือไง |
| I got my own butterflies that need crushing. | ผมมีความประมาท เลินเล่อส่วนหนึ่ง ที่ต้องการแ้ก้ไข |
| And then I watch her get careless. | และจากนั้นผมจะได้เห็นความประมาทเลินเล่อของเธอ |
| A small flame... can turn into a major blaze. | ความประมาทเพราะไม้ขีดก้านเดียว อาจนำมาซึ่งไฟกองโต |
| I suppose I should be grateful that your vanity got in the way of your recklessness. | ข้าว่าข้าควรจะซาบซึ้ง ที่ความยโสของเจ้า มาปะปนกับความประมาทสินะ |
| DEMONSTRATES A RECKLESS DISREGARD FOR... | แสดงถึงความประมาทและไม่คำนึงถึง... |
| "His carelessness cost him his head, | ความประมาทของเขาต้องชดเชยด้วยหัวของเขาเอง |
| There have also been some interesting discoveries about your client's past indiscretions. | มีนอกจากนี้อีก เจอบางอย่างที่น่าสนใจ เกี่ยวกับลูกความของคุณ ความประมาทในอดีต |
| His recklessness could destroy everything we've worked for. | ความประมาทของเขาอาจจะทำลาย ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำกันมา |
| And what role did you and Conrad play in those indiscretions? | และบทบาทไหนที่คุณกับคอนราด จัดการถึงเรื่องความประมาทนั้น? |
| There, they were to board a steamboat to get to the free states, but carelessness was responsible for them to override that entry and regrettably send them even deeper into the southern states... | ที่นั่นพวกเขาได้ให้คณะกรรมการเรือ กลไฟ ที่จะได้รับไปยังรัฐฟรี แต่ความประมาทเป็นผู้รับผิดชอบ |
| And now our carelessness and greed put all of that at risk. | และตอนนี้ความประมาทและความ โลภของเราใส่ทุกที่ที่มีความเสี่ยง เอาล่ะดังนั้นถ้าเราเป็น นักวิทยาศาสตร์ที่ดีเพื่อให้ |
*ความประมาท* ในภาษาอังกฤษ