| This impression is passing, my love. | ยอดรัก ความประทับใจ อันทรงคุณค่ากำลังเลยลับ |
| I know you never get a second chance of a first impression... but well... | ฉันรู้ว่า คุณไม่เคย ได้โอกาสเป็นครั้งที่สอง หลังจากความประทับใจครั้งแรก... แต่เอาหล่ะ... |
| IT'S MY SOLE MISSION IN LIFE TO IMPRESS THAT BROWN REP. | เผชิญช่วงเวลาสำคัญในชิวิตคนเดียว ทั้งหมดเพื่อสร้างความประทับใจให้ตัวแทนจาก บราวน์ |
| Yeah. A negative impression. | ถูก แต่นั่นเป็นความประทับใจ ในทางลบ |
| Hey, I'm about to risk dismemberment just to impress my scary father-in-law. | เฮ้ ผมกำลังเสี่ยงตัวเอง เพื่อทำให้เกิดความประทับใจ กับพ่อตาผู้น่ากลัวของผม |
| And it's none of your business, but I believe in God, and I would like to make a good impression when I stand before him. | และมันก็ไม่ได้เป็นธุระ กงการอะไรของพวกคุณ แต่ผมก็เชื่อมั่นในพระเจ้า และผมอยากที่จะทำ ความประทับใจที่ดีๆ ในตอนที่ผมได้ยืนอยู่หน้าเขา |
| And my attraction to her took me completely by surprise. | พ่อมีความรู้สึกกับเมเรดิธ ความประทับใจต่อเธอ ทำให้พ่อแปลกใจ |
| A customer service representative with an Indian accent will create the impression we're a vast enterprise that uses overseas call centers. | ผู้ให้บริการลูกค้าที่มี สำเนียงอินเดีย จะสร้างความประทับใจว่า เราเป็นองค์กรใหญ่ที่ ใช้ call center ระหว่างประเทศ |
| One minute I'm under the impression we might actually have a future together, | หนึ่งนาที ที่ฉันอยู่ภายในความประทับใจ อันที่จริงเราอาจมีอนาคตร่วมกัน |
| If you wanna die a miserable drunk trying to impress people who don't know you exist. | ถ้าคุณอยากเมาเหล้าตายอย่างอนาถ พยายามจะสร้างความประทับใจให้ผู้คน ไม่มีใครรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ |
| It wasn't until you did a Rich Little impression and then told me it was a Rich Little impression and explained who Rich Little was that I just... | จนกระทั่งนายสร้างความประทับใจแบบ ริช ลิตเติ้ล และบอกฉันว่ามันคือความประทับใจแบบ ริช ลิตเติ้ล และอธิบายให้ฉันฟังว่า ริช ลิตเติ้ล เป็นใคร |
| So what you're saying is that you wanna use me, your non-family, to make a good impression on your new real family. | ทั้งหมดที่เธอพูดมา คือเธอต้องการใช้ฉัน ไม่ใช่ครอบครัวของเธอ เพื่อสร้างความประทับใจ กับครอบครัวใหม่จริงๆของเธอ |
| Of course. The personal touch. Nice. | พะยะค่ะ เพื่อความประทับใจ ยอดเลย |
| Finally I can do my Nicolas Cage impression. "Oh, not the bees! | ในที่สุด ผมก็สามารถทำความประทับใจในนิโคลัส เคจ โอ้่ ไม่ ผึ้ง! ไม่! |
| The cute boy from the wrong side of the tracks who does good impressions and who I fake marry. | เด็กหนุ่มสุดน่ารักจากข้างถนน ผู้สร้างความประทับใจที่ดี และเป็นคนที่ฉันแต่งงานหลอกๆด้วย |
| Taking out two reapers and sending their heads back made a hell of an impression. | จัดการยมทูต 2 คนแล้วส่งหัวพวกมันกลับไป สร้างความประทับใจสุดๆ ไปเลย |
| But I think I may have given you the wrong impression. | เเต่ฉันคิดว่าฉันอาจจะ .ให้ความประทับใจผิดๆ กับคุณ |
| Beauty is a construct based entirely on childhood impressions, influences and role models. | ความสวย มันขึ้นอยู่กับความประทับใจในวัยเด็ก อิทธิพล เเละ เเบบอย่าง |
| What was your impression of the prosecuting attorney? | สิ่งที่เป็นความประทับใจของอัยการ? |
| And now, for my next impression, Jesse Owens! | พบความประทับใจต่อไป เจสซี่ โอเวน |
| Between now and then, you can just impress the hell outta me by doing exactly as you're told. | ระหว่างตอนนี้แล้วคุณก็สามารถสร้างความประทับใจผม โดยการทำตรงตามที่เราบอก |
| Are you trying to impress me? | คุณกำลังพยายามที่จะสร้างความประทับใจได้หรือไม่ |
| That was my first impression of the man. | นั่นคือความประทับใจครั้งแรกของฉันของมนุษย์ |
| Well... it's obvious this fella Williams is impressed with you. | ดี ... ก็เห็นได้ชัดหนุ่มวิลเลียมส์จะสร้างความประทับใจให้กับคุณนี้ |
| First impression is very important. | จำได้ไหม เจมส์ ความประทับใจแรกสำคัญที่สุด |
| A little appreciation? Do you know how easy this is for me? | ความประทับใจเหรอ คุณก็รู้ว่ามันของกล้วยๆ |
| First impressions can often be misleading. | ความประทับใจแรกเกือบทำให้ฉันหลงผิดไปหลายครั้ง |
| You seem prejudiced against the sight-challenged. | ดูเหมือนว่าพี่ชายท่านนี้มี ความประทับใจกับคนใส่แว่นเป็นพิเศษนะ |
| You expect to impress with that attitude? | คุณคาดว่าจะสร้างความประทับใจ ด้วยทัศนคติที่ว่านั้น ? |
| I knew him only briefly, but he left a great impression. | ฉันรู้เรื่องของเขาแค่นิดหน่อย แต่เขาจากไปด้วยความประทับใจที่ยิ่งใหญ่ |
| It's all about making an impression. | แกจะต้องสร้างความประทับใจ |
| But Serena wasn't the only one who made an impression. | แต่เซรีนาไม่ใช่คนเดียว ที่สร้างความประทับใจ |
| Jenny made an impression on Chuck. | เจนนี่ก็สร้างความประทับใจให้ชัค |
| He seen the same things I've seen and it certainly made an impression on me. | มันต้องเห็นอย่างเดียวกับที่ฉันเห็นเนี่ย... ... และได้สร้างความประทับใจให้กับฉัน... |
| My first impression of her was pretty bad. | สำหรับเธอความประทับใจแรกค่อนข้างแย่ |
| Because sometimes I get the impression | เพราะบางครั้ง ฉันก้ได้รับความประทับใจ |
| It's funny how sometimes the people we remember the least make the greatest impression on us. | มันน่าขำที่บางครั้งคนที่เราจำได้น้อยที่สุด กลับสร้างความประทับใจให้เรามากที่สุด |
| Mary, you've obviously made a deep impression on the king. | แมรี่ เจ้าได้สร้าง ความประทับใจแก่พระราชา |
| Now, step aside. I need to warm up and give a good first impression. | หลบไปได้แล้ว ฉันต้องเตรียมตัว และให้ความประทับใจแรกที่ดี |
| New guy on the team, big game, you wanna make a good impression. | นายต้องการสร้างความประทับใจ |
*ความประทับใจ* ในภาษาอังกฤษ