| A jewel in your crown, far more dear than three mere princesses. | ท่านได้เพชรเม็ดงามมาครอบครองแล้ว อาจจะห่างไกลจากความน่ารัก ของธิดาทั้งสามอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มากนัก |
| They can be, um, incredibly sweet and pure and capable of great, great love. | พวกมันมี เอ่อ... ความน่ารัก ใสซื่อ และมีความรัก ความรักอันยิ่งใหญ่ |
| Like the late, great, actual Dick Roman used to say to the whores he'd kick out of the presidential suite Cute don't quite hack it, sugar. | อย่างที่ดิ๊ก โรมันผู้แสนสุดยอดตัวจริง ได้พูดไว้เมื่อไม่นานมานี้ กับโสเภณีที่เขาเตะออกมาจาก ห้องของประธานาธิบดี ความน่ารักมันกินไม่ได้ ที่รัก |
| Yeah, they suck you in with their cuteness and then once they got you-- bam! | ใช่ พวกเขาดูดเลือดดูดเนื้อคุณ ด้วยความน่ารักของพวกเขา และหลังจากนั้น พวกเขาก็จะ---ระเบิด |
| Go ahead, you get kind of cute when you get nervous. | ไปเลย เธอมีความน่ารักอยู่ในตัว เวลาเธอประหม่า |
| But what it doesn't explain is why sweet, loving, innocent Elena could be so heartless towards Stefan. | แต่นั่นไม่ได้อธิบายเหตุผลอะไรเลยนะ ความน่ารัก ความรัก เอเลน่าผู้ไร้เดียงสา อาจจะใจร้ายกับสเตฟานไปบ้าง |
| If nobody else has an idea, I might have a cutie here. | ถ้าไม่มีใครมีความคิดผมอาจจะมีความน่ารักที่นี่ |
| Joey, tell her what she's won. | ความน่ารักของเค้า... |
| I'll bet you were lovely. | ฉันจะเดิมพันคุณมีความน่ารัก |
| I'm flexible on the cute, so- | แต่ไอเรื่องความน่ารักมันก็ยืดหยุ่นกันได้นะ |
| But Julia brings out the best in a polecat. | แต่จูเลียยิ่งทำให้พวกเขาแสดงความน่ารักลึกๆออกมาได้อีก |
| I see you do have a hidden amorous side. | ผมได้เห็นความน่ารักที่ซ่อนอยู่ของคุณแล้วล่ะ |
| I don't think he has "apute" anything (? ) | ฉันไม่คิดว่าเขามีความน่ารักใด ๆ |
| Get your fluffy on Shake your tail | ที่ใช้ความน่ารักของคุณ! ยอดน้ำเชื่อม! |
| Get your fluffy on But watch yourself | ที่ใช้ความน่ารักของคุณ! แต่ต้องระวัง! |
| Get your fluffy on | ใช้ความน่ารักของคุณ! |
| And I'm gonna save yours. | ใช้ขนของคุณ ความน่ารักและและการรั่วไหล |
| She had a lot of really nice things to say about you, too. | เธอบอกชั้นเกี่ยวความน่ารักของคุณไว้มากเลย |
| A very nice message from the people who make Cougar Town. | เป็นข้อความน่ารักๆจากผู้สร้าง Cougar Town |
| I-it's sweet. | เป็นความน่ารักของเขา |
| Not if cooks are judged on effort and adorableness. | การทำอาหารไม่ได้เป็นตัวตัดสิน ความพยายามกับความน่ารักนะ |
| What's your problem with pretty? | เธอมีปัญหาอะไรกับความน่ารัก? |
| Because Commander Taylor's nowhere near as cute as you. | ก็เพราะผู้พันเทย์เลอร์ เทียบหนูไม่ติดเลย ในเรื่องความน่ารัก |
| Your undergraduate work must have included a varmints and critters class. | ดูความน่ารักสิ มาทักทายสิ มาน่า |
| Am I so adorable? What is it that ahjusshi can't do? | ฉันว่าความน่ารักของคุณลุง ไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้หรอกคะ |
| Finn sends me cutsie text messages all the time. | ฟินน์ส่งข้อความน่ารักๆมาให้ฉันตลอดแหละ |
| This was very nice of Ms. Noonan. | นี่เป็นความน่ารักของคุณนูแนน |
| Plus he's really cute. And he's quite the dancer. | บวกกับความน่ารักเว่อร์ เเถมเต้นได้เท้าไฟสุดๆ |
| It's all emotional outbursts at her mom and little loving missives to her dad. | ที่ดูเป็นหลักการในนี้เลย มีแต่การระเบิดอารมณ์เรื่องแม่ และข้อความน่ารักๆถึงพ่อ |
| This dog is killing me with cuteness. | หมานี่จะให้ฉันตาย ด้วยความน่ารักนั่น |
| Cuteness became a selective advantage. | ความน่ารักกลายเป็น ความได้เปรียบในการคัดเลือก |
| Each one more adorable than the last. | ทุกตัวเพิ่มความน่ารักกว่ารุ่นก่อนหน้า |
*ความน่ารัก* ในภาษาอังกฤษ