| Not possible. Mr. Daita wants political asylum from us, and we have his signed affidavit. | ปฏิเสธ, คุณไดตะต้องการความคุ้มครองจากเรา และเราก็มีลายเซ็นต์ลงวันที่ของเขาแล้ว |
| You are under my protection now, and you will do what I demand of you. | ตอนนี้ ท่านตกอยู่ในความคุ้มครองของข้า และท่านจะต้องทำตามคำสั่งข้าด้วย |
| There is no infection. We offer safety and security...food and shelter. | ไม่มีการระบาดที่นี่ ให้ความคุ้มครอง อาหาร ที่หลบภัย |
| We offer safety, security, food and shelter. | เราให้ความปลอดภัย ความคุ้มครอง อาหารและที่หลบภัย |
| Yeah, yeah, you're protected. | เออ ใช่... คุณได้รับความคุ้มครอง แค่ตอนนี้นะ |
| The red dots represent 33 boys between the age of 10 and 17 who became wards of the state this year, all abandoned at major hospitals. | จุดแดงเหล่านี้เป็นตัวแทน ของเด็กชาย 33 คน อายุระหว่าง 10-17 ปี ที่ตกอยู่ในความคุ้มครอง ของรัฐในปีนี้ |
| Did Northern Omaha Medical register an adolescent boy as a ward of the state on that day? | โรงพยาบาลนอร์ธเทิร์น โอมาฮา เมดิคอล ได้ลงทะเบียนเด็กหนุ่ม ให้อยู่ในความคุ้มครองของรัฐ ในวันนั้นไหม |
| Authority should derive from the consent of the governed, not from the threat of force. | เจสซี่พูดถูก จนท.ควรได้รับความคุ้มครองจากหน่ายงานของรัฐ ที่ไม่ใช่จากการต่อสู้รุกราน |
| She -- he -- has offered me protection against all comers. | เธอ... เขา... เสนอความคุ้มครองของฉัน ต่อทุกคน |
| She... he... has offered me protection against all comers. | เธอ เขา เสนอความคุ้มครองของฉัน ต่อทุกผู้ |
| She's been threatening to take away custody o-of our daughter, and I -- | เธอเคยขู่ว่าจะเอาลูกสาว ในความคุ้มครอง ไปจากผม และผม... |
| A list of my requests, and some ideas about my protection once they're granted. | นี้คือรายการสิ่งที่ฉันต้องการ นอกจากนี้อย่าลืมเรื่องความคุ้มครอง หลังจากที่ฉันได้สิ่งของพวกนี้ครบด้วยล่ะ |
| I got authority to offer Moretti protection. | ฉันได้รับมอบหมายให้มาเสนอ ความคุ้มครองให้ เมอเร็ตติ |
| I extend to you my hospitality and protection in the light of the Seven. | ขอเชิญรับความปรารถนาดี และความคุ้มครองในแสงแห่งเทพทั้ง 7 |
| Mrs. Danforth is under our protection 24/7 until this nut bar is in cuffs. | คุณแดนฟอร์ด อยู่ใต้ความคุ้มครองของเราทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง จนกว่าไอ้พวกนั้นจะเข้าไปอยู่ในซังเต |
| For asylum, a permanent passport, guaranteed protection and ten million dollars. | แลกกับที่หลบภัย พาสปอร์ตถาวร ประกันความคุ้มครองและเงิน 10 ล้านดอลล่าร์ |
| I want a better deal than Snowden got. I need guaranteed Protection and 10 million dollars. | ผมอยากได้ข้อตกลงดีกว่าสโนว์เดน ประกันความคุ้มครองและเงิน 10 ล้านดอลล่าร์ |
| He needs cash, he needs protection from the police. | เขาต้องการเงินสดที่เขาต้องการความคุ้มครองจากตำรวจ |
| My country has the right, in accordance with international law to offer anyone protection and safe passage. | ตามกฏหมายระหว่างชาติ ผมมีสิทธิ ที่จะให้ความคุ้มครองใครก็ได้ภายใต้กฏหมาย |
| Does she have the right to yearn for, and to write a new ending to her own love story? | จะหวังความคุ้มครองในชีวิตใหม่ได้มั้ย เธอมีสิทธิที่จะปรารถนาและเขียน... ตอนจบใหม่ให้ความรักของเธอมั้ย |
| I've been offered a comfortable home and protection. | ฉันจะได้บ้านที่อยู่สบาย และมีความคุ้มครอง |
| We'll give him sanctuary in return for everything he knows. | ทางเราจะให้ความคุ้มครองกับเขา แลกกับข่าวสารทุกอย่างที่เขารู้ |
| I'm not looking for protection. | ฉันไม่ได้ต้องการความคุ้มครอง |
| Jiminez turned state's evidence, Went into witness protection. | จิมิเนสเป็นพยานที่ได้รับความคุ้มครอง |
| I need protection... before it's too late. | ฉันต้องการความคุ้มครอง... ก่อนมันจะสายไป |
| I let my guard down momentarily and it was a mistake. | ฉันปล่อยความคุ้มครองจากฉันไปชั่วขณะ และมันผิดพลาด |
| So why don't we just leave it on me, okay? | ถ้าฉันไม่ต้องความคุ้มครองล่ะ? |
| But we're not just looking, we're listening too. | ดังนั้นคุณต้องได้รับความคุ้มครอง |
| You mean immunity. | -ผมต้องการความคุ้มครอง |
| And i will tell you everything i know. | และความคุ้มครองสมบรูณ์แบบ และผมจะบอกคุณทุกเรื่องที่รู้ |
| It's safer in custody. | มันปลอดภัยกว่าถ้าจะอยู่ในความคุ้มครอง |
| These men are all protected under a combative sports agreement. | คนพวกนี้ต่างได้รับความคุ้มครองจาก ข้อตกลงของกีฬาประเภทการต่อสู้ |
| Too bad Andrew Brodsky and Vince Koslov didn't have that same sort of protection. | น่าเสียดายที่แอนดรูว์ บรอดส์กี้ กับวินซ์ คอสลอฟ ไม่ได้รับความคุ้มครองเหมือนคนอื่นเขา |
| Now she's in protective custody, | ตอนนี้เธออยู่ในความคุ้มครอง |
| I'm gonna keep T-bag in protective custody until we get Scylla... then, I'm gonna make somebody at Illinois doc very, very happy. | ฉันจะคุมทีแบ็คไว้ในความคุ้มครองอย่างดี จนกว่าเราจะได้ซิลล่า แล้วนั่นคงทำให้บางคน ที่อิลลินอยส์ ดีใจมาก |
| I want immunity. | ฉันต้องการความคุ้มครอง |
| Anubis and all the other gods we ask for your protection. | อนูบิส และเทพทุกพระองค์ เรากราบขอความคุ้มครองจากท่าน |
| Guys, get in here. We're removing Ronnie from Abbey's custody! | พวกนาย เข้ามาในนี้ เี่ดำลังจะเอา รอนนี้ออกจากความคุ้มครองของแอบบี้ |
| A man we're taking into protective custody. | คนที่เราจะพาไปให้ความคุ้มครอง |
| You don't want to arrest me, you don't want me in custody, | คุณไม่ต้องการจับกุมฉัน คุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่ในความคุ้มครอง |
*ความคุ้มครอง* ในภาษาอังกฤษ