| Look, I'll have the baby, and Vanessa is going to be so happy. | ฟังนะ ฉันจะคลอดลูก และวาเนสซ่าก็จะมีความสุข |
| Here we go. claire bates... gave birth to a son 3 weeks ago. gave birth to a son 3 weeks ago. | ได้เลย แครล์ เบสต์ คลอดลูกชายเมื่อ 3 อาทิตย์ก่อน |
| Lelar Dash gave birth to a daughter in delivery room B | เลลาร์ ดาชก็คลอดลูกสาว ในห้องคลอด บี |
| I can't believe I'm actually going to have my baby in a hospital. -Oh, rub it in, why don't you? -Oh, no. | ฉันไม่อยากเชื่อ ฉันกำลังจะได้ คลอดลูกที่โรงพยาบาล สาวๆต้องการคนช่วยไหม? |
| She had buried one husband, given birth to five children, survived illness, bankruptcy, even the loss of her teeth... as a result, rose kemper was no longer afraid of anything. | เธอจัดงานฝังศพให้สามี คลอดลูกห้าคน รอดจากโรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ การล้มละลาย |
| Well,wu,you delivered all three of my kids. Each one is dumber than the last. | วู นายทำคลอดลูกฉันทั้ง 3 คน แต่ละคนโง่ลงเรื่อยๆ |
| So you're gonna want to look at the obstetric fields, uh, nurses, o.b.s. | ดังนั้นคุณต้องมองไปยังเรื่อง เกี่ยวกับการคลอดลูก พยาบาล, O.B.S. |
| And at the end of that day, my son was born, and my husband lived. | และเมื่อสิ้นสุดวันนั้น ฉันก็คลอดลูกชาย แล้วสามีฉันยังมีชีวิตอยู่ |
| I feel like a wet dog moved into my mouth and had puppies. | ฉันรู้สึกเหมือนมีหมาเปียกๆ มาคลอดลูก อยู่ในปาก |
| Sensei thou wishes to deliver my child? | ท่านหมอ ท่านต้องการจะทำคลอดลูกข้า ? |
| That's like the, the party you guys have after you have the baby... | มันเป็นแบบ งานฉลองหลังที่จะจัด หลังจากคุณคลอดลูกใช่มั๊ย... .. |
| In Heaven, there's this woman in labor howling in pain. | ในสวรรค มีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังจะคลอดลูก ร้องด้วยความเจ็บปวด |
| Uh, yeah, Kelly just had a baby, and we haven't seen each other for a while, so we were hoping... | เออ.. เคลลี่เพิ่งคลอดลูก.. และเราก็ไม่ได้เจอกันนานแล้ว เราก็เลยหวังว่า.. |
| He marries his daughters, and they give him more daughters. | เขาแต่งงานกับลูกสาวตัวเอง แล้วพวกเธอก็คลอดลูกสาว เพิ่มให้เขาอีก |
| The lore says they reproduced quickly -- as in, after mating, they gave birth within 36 hours. | ตำนานว่าไว้ พวกเขาแพร่พันธุ์รวดเร็ว-- แบบ หลังจากสืบพันธุ์ก็คลอดลูกใน 36 ชั่วโมง |
| Before the curse strikes, before snow gives birth to her child, she and the prince will enter the wardrobe and travel to a distant land, a land without magic, where snow will give birth to her child. | ก่อนที่คำสาปจะมา ก่อนที่สโนว์จะคลอดลูก นางและเจ้าชายจะเข้าไปในตู้ |
| Says her kind don't whelp in hospitals. | หล่อนบอกว่า หล่อนคลอดลูกที่ รพ. ไม่ได้ |
| Who knew watching an alien give birth could be so comforting? | ใครจะไปรู้ว่ากำลังดู เอเลี่ยนคลอดลูกอยู่ ดูเหมือนว่าคลอดง่ายจริงๆ |
| Yeah, well, for a normal red-blooded American human, giving birth ain't nothing like that. | เอาล่ะ ตามปรกติแล้ว ชาวอเมริกัน เลือดสีชาด คลอดลูก ยังไม่มีความหมายเหมือนนี่เลย |
| The last thing we need is another teen tragedy of marrying too young, popping out a couple kids before you're 20 and ending up with your faces blurred out on an episode of Cops. | สิ่งสุดท้ายที่เธอจะเจอคือ ละครน้ำเน่าเกี่ยวกับเด็กวัยรุ่น ที่แต่งงานก่อนวัยอันควร คลอดลูกฝาแฝดก่อนอายุ 20 |
| Once my grandmother had to deliver a calf by C-section to a cow that was in distress. | ครั้งนึง ย่าเคยผ่าท้องคลอดลูกวัว ให้วัวที่คลอดลำบาก |
| And the torture she inflicted on her slaves would spawn 179 years of hauntings. | และการทรมานที่นางลงโทษ พวกทาสที่คลอดลูก 179ปีแห่งการล่า |
| But I'm afraid, my dear, the excessive bleeding from the birth forced us to perform a hysterectomy. | แต่ผมเกรงว่า การหลั่งเลือดที่มากเกินไปจากการคลอดลูก บังคับให้เราต้องผ่าตัดมดลูกของเธอ |
| My wife's about to have our first child. | เมียฉันกำลังจะคลอดลูกคนแรก |
| I meant to ask you, Slim. How many puppies your bitch have? | ขอถามหน่อยนะ สลิม หมานายคลอดลูกออกมากี่ตัว |
| The mother rhino is giving birth! | แม่แรดกำลังจะคลอดลูก |
| Have a baby on the ship and then leave on board another mouth to feed | มาคลอดลูกบนเรือ แล้วก็ทิ้งเด็กไว้ให้เราเลี้ยง |
| She's not well. She's having the baby. | อาการทรุดหนัก เธอคลอดลูกยากมากครับ |
| Until my first daughter was born. | จนกระทั่งฉันคลอดลูกสาวคนแรก |
| Actually, I started delivering papers today. | จริงๆแล้ว.. , ฉันเริ่มอ่านหนังสือการคลอดลูกหน่ะ. |
| So send Jae-in to the States to have her baby and say that Seo-in had twins. | คลอดลูกแล้วบอกว่าซออินได้ลูกแฝด |
| I came back here and had our child, and now she's-- Okay. | ฉันกลับมาคลอดลูกของเราที่นี่ ตอนนี้แก.. |
| I came back here and had our child, and now she's.... | ฉันกลับมาคลอดลูกของเราที่นี่ ตอนนี้แก.. |
| Once that baby comes, her slate is wiped clean. | พอเธอคลอดลูกแล้ว เธอก็เหมือนได้ชีวิตใหม่ |
| Janet Barker has just given birth to twins. | เจเน็ต บาร์คเกอร์ คลอดลูกแฝด |
| Hey, hey! Taxi! She's gonna have a baby! | แท๊กซี่ เธอกำลังจะคลอดลูก |
| This helps me when I make children. | นี่ช่วยชั้นตอนชั้นคลอดลูกเหมือนกัน |
| She's been put on bed rest till she has the baby. | เธอถูกสั่งให้นอนพักผ่อน จนกว่าจะคลอดลูกแล้ว |
| I went to an inn in the country and the woman next door was screaming like crazy. | ผมไปม่านรูดในเมืองมา กระหรี่ข้างห้องร้องหยั่งกะควายคลอดลูกแหนะ |
| I can't give birth with brittle bones. | ฉันไม่อยากคลอดลูกด้วยกระดูกเปราะ ไป! |
*คลอดลูก* ในภาษาอังกฤษ