| Granpa and Granma, and Willow John, some time ago now, I ain't sure how long, the headmaster locked me in this little room. | คุณย่ากับคุณปู่, และวิลโล่ล์ จอห์น, พักก่อน ผมไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน ครูใหญ่ขังผมไว้ ในห้องเล็กๆ นี้ |
| Your grandpa was your principal's military senior. | คุณปู่เคยเป้นทหารรุ่นพี่ ของครูใหญ่ รร.ลูกนะ |
| Well, I whipped out my dick in class, stole the principal's car, and then I fucked a lunch lady. | คือ ฉันขัดจรวดในห้องเรียน โขมนรถครูใหญ่ และจำจี้กับสาวๆตอนเที่ยง |
| [Both laugh] | ไปล้างหน้าที่บ้านเธอได้มั๊ยอ่ะ? ถ้าแม่ชั้นเห็น เรื่องถึงครูใหญ่กับคนอื่นชั้นต้องแย่แน่ๆเลย. 253 00: |
| I was looking for eric. | - อืม ครูใหญ่บอกว่าเขาออกเร็ว เพราะงั้น.. |
| Mr. Humphrey, this is headmistress Queller. | คุณฮัมฟรีย์ นี่ฉันเองครูใหญ่ Queller |
| Now that you're going to the director's house for piano lessons. Yeah? | ว่าแต่ จากนี้ไปนายจะไปเรียนเปียโนที่บ้านครูใหญ่ ใช่ไหม |
| The man with the rescue donkey's leaving in five minutes, if you haven't gotten a ride, hurry up. | - ขอบคุณครับครูใหญ่ -ไม่วันนี้ฉันเป็นแม่ |
| But i have something i think almost Everyone here would want to see. | ที่นี่ต้องการจะเห็น ครูใหญ่คะ ช่วยเช็คเมลของคุณด้วยค่ะ |
| Adult in the hallway with principal findlay, | จะมีผู้ใหญ่ และครูใหญ่ ยืนอยู่ตามโถงทางเดิน |
| Hello. I'm Jane Masterson, principal here at Hayden High. | สวัสดี ฉัน Jane Masterson เป็นครูใหญ่ที่ Hayfen High ค่ะ |
| Oh, hi, principal hobson. Everything okay? | โอ้ ครูใหญ่ฮอบสัน มีอะไรรึป่าวคะ |
| You can explain it all tomorrow to the principal and the superintendent, when you've got your meeting with the principal and the superintendent tomorrow, at the meeting. | พรุ่งนี้ค่อยอธิบายให้ ครูใหญ่กับผอ.เขตฟัง เพราะเธอจะได้เจอกับพวกเขาพรุ่งนี้ ในที่ประชุม |
| So I made a few phone calls, I organized the junk drawer and then I fired off an e-mail to the principal about Ms. Rinsky. | ฉันเลยโทรหาชาวบ้าน จัดลิ้นชักของจิปาถะ จากนั้น ส่งอีเมลหาครูใหญ่ เรื่องครูรินส์กี้ |
| I'm planning on reaching out to Kurt personally, through Principal Figgins, to try to make amends. | ฉันพยายามติดต่อ คุยกับเคิร์ทเป็นส่วนตัว ผ่านครูใหญ่ฟิกกินส์ เพื่อจะขอขมา |
| Oh, I promise, mom, you're not missing anything, unless you think Amy chua trying to convince headmistress queller to grade her kids more harshly is exciting. | โอ้ ฉันสัญญา แม่ คุณจะไม่พลาดอะไรเลย เว้นแต่ คุณคิดว่าเอมมี่ พยายามที่จะ โน้มน้าวครูใหญ่ เพื่อเกรดลูกๆของพวกเธอน่าตื่นเต้นหน่อย |
| A few weeks ago your principal asked me to come and talk about some of the tough choices you're facing. | สองสามอาทิตย์ที่ผ่านมา ครูใหญ่ขอให้ฉัน มาที่นี่ พูดคุยเกี่ยวกับทางเลือกที่ทุกคนกำลังเผชิญอยู่ |
| Graham Slater, headmaster here at Manhattan Prep. | กราแฮม สลาตเตอร์, ครูใหญ่ รร.เตรียมฯแมนฮัตตัน |
| I could call the cops or your headmaster and get you kicked out of school or even arrested for assaulting Blaine with that slushee. | ฉันสามารถบอกตำรวจ หรือไม่ก็ครูใหญ่ และทำให้นายโดนไล่ออกจากโรงเรียน หรือไม่ก็ทำให้นายโดนจับกุม ในข้อหาที่สาดน้ำปั่นนั่นใส่เบลนได้นะ |
| Yes, I have fantasized about handing that prize money to Principal Figgins so I could buy back my sole control of the Cheerios! | ฉันฝันอยากจะได้เงินรางวัลนั้น แล้วเอาไปให้ครูใหญ่ฟิกกินส์ ฉันจะได้มีคุมชมรมเชียร์ลีดเดอร์แต่เพียงผู้เดียว.. |
| Look, Hugo, if the headmaster had a weapon like a... | ฮูโก้ ถ้าครูใหญ่มีอาวุธ เหมือนกับ... ไม่รู้สิ ไรเฟิ้ลหรืออะไรซักอย่าง |
| That's Walter Burris, the headmaster at the Rothwell School. | นั่นคือวอลเตอร์ เบอริส ครูใหญ่ ของโรงเรียนรอธเวล |
| The principal couldn't help? | ครูใหญ่ช่วยไม่ได้เหรอ? |
| I can't believe I have to see your principal after the first day. | ไม่อยากเชื่อเลยว่าถูกครูใหญ่เชิญ ทั้ง ๆที่ไปโรงเรียนวันแรก |
| You are going to see the headmaster. | เธอกำลังจะต้องไปพบครูใหญ่ |
| You can tell the headmaster and the lady teacher, too. | ช่วยไปบอกครูใหญ่ กับครูผู้หญิงด้วย |
| Your bicep is huge! | กล้ามครูใหญ่มาก! ว้าย! |
| I was gonna show to the principal, but I should talk to you first. | ดิฉันตั้งใจว่าจะนำสิ่งนี้ให้คุณครูใหญ่ดู แต่คิดว่าควรคุยกับคุณก่อน |
| Cady Heron, they wanna see you in the principal's office. | เคธี่ เฮรอน,เธอโดนเรียกไปพบ ที่ห้องครูใหญ่ |
| You're not allowed to turn it on at school. | เราใช้มือถือในโรงเรียนไม่ได้ ครูใหญ่จะตำหนิได้น่ะค่ะ |
| Headmaster, this item isn't in the program. | ครูใหญ่ครับ นี่มันไม่ได้อยู่ในโปรแกรมที่วางไว้นะครับ |
| I felt sad for her 'cause she went to the principal's office. | ผมรู้สึกเสียใจกับเธอมาก เธอต้องไปห้องครูใหญ่ |
| And the teacher had to send her to the principal's office 'cause she was really crying. | ไปห้องครูใหญ่ เพราะว่าเธอร้องไห้จริงๆ หละ |
| You're all over the place. Where's the principal? | คุณนี่โผล่ไปทุก ๆ ที่เลยนะ ครูใหญ่อยู่ไหนล่ะ |
| Then hire three people and let them sit on their asses. | มีอะไรเปลี่ยนเหรอ? ผมกลายเป็นครูใหญ่ |
| Can't you get control over your school, principal? | คุณควบคุมโรงเรียนเองไม่ได้เลยหรือ ครูใหญ่ |
| Amanda Paver, headmistress of Sandford Primary. | อแมนด้า ครูใหญ่รร.ประถมแซนด์ฟอร์ด |
| Antonia, the principal, and these are the orphans. My friends. | ครูใหญ่แอนโธเนีย แล้วก็เพื่อนๆ เด็กกำพร้าของฉัน |
| Principal Wilkins, do you think we might be able to have your jack-o'- lantern, please? | ครูใหญ่คะ เอ่อคือว่าพวกเราจะขอ โคมฟักทองหน่อย ได้ไม๊ค๊ะ |
| That's all very well, but go easy. The headmaster wants discipline. | หลักการง่ายๆ คือ ครูใหญ่ต้องการให้เรียนหนักๆ |
*ครูใหญ่* ในภาษาอังกฤษ