| In fact, it has been remarked by some that Hobbits' only real passion is for food. | ที่จริงแล้ว เคยมีคนกล่าวไว้ว่า สิ่งเดียวที่พวกฮ๊อบบิท หลงใหลก็คือ อาหาร |
| And whoever possesses that chest possesses the leverage to command Jones to do whatever it is he or she wants, including saving brave William from his grim fate. | และใครก็ตาม ที่ได้ครอบครองหีบนั่น ก็จะครอบครองอำนาจบัญชาการ โจนส์ ให้ทำตามคำสั่งของเขาผู้นั้นได้ รวมถึงการได้ช่วยพ่อ วิลล์ คนกล้า หลุดพ้นชะตากรรม |
| Against East India Trading Company, what value is the Brethren Court? | ท่านคือเซาเฟ็ง, จอมโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ ผู้โด่งดังยุคที่โจรสลัดรุ่งเรือง กัปตันคนกล้าที่แล่นเรือ อยู่ในน่านน้ำเสรี ยุคที่คลื่นไม่ได้วัดกันที่ความสูง... |
| He was, um... he was a tough man. | เค้าเปน เอ่ออ... . เค้าเปนคนกล้าหาญ พวกเราไม่ได้คล้ายคลึงกันเลย |
| If he told anyone else about what we were doing, he would have made a note of it. | แต่เขา Silvano ละเอียดวารสาร. ถ้ามีคนกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ จะเขียนนี้ที่. |
| Be warned, they say the walls of this maze drive men to madness. | จงฟังคำเตือนข้า มีคนกล่าวกันว่ากำแพงแห่งเขาวงกตนี้ ทำให้ผู้คนเสียสติ |
| Not little Bucky here. | คนซื่อสัตย์ คนกล้าหาญ แม่ยั่วสวาท |
| It's not as much fun when you're not wearing your suit, is it? | - ก็คุณเป็นคนกล่าวหาฉัน ผมรู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง |
| No idea is true just because someone says so, including me. | ไม่มีความคิดเป็นความจริงเพียง เพราะมีคนกล่าวว่าเป็นเช่นนั้น รวมถึงผม |
| I'm going to do what I can help those brave men get there. Yes, I'm. | ฉันm จะทำสิ่งที่ฉันสามารถที่จะ ช่วยให้คนกล้าผู้ที่ได้รับมี ใช่ฉันเอง. |
| Courage, men, courage. | ความกล้าหาญของคนกล้าหาญ |
| Be careful, Favell. You've brought an accusation of murder. | ระวังหน่อยฟาเวล คุณเป็นคนกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมขึ้นมา |
| Yes because soon you can Join the gallant heroes of Branston Bridge. | ใช่ เพราะไม่นานพวกแกจะกลายเป็น วีรบุรุษคนกล้าของสะพานแบรนสตัน |
| Consider it done, stout fellow. | จะทำให้เลย พ่อคนกล้า |
| That may be the first time in my life a man has dared insult me. | นั่นเป็นครั้งแรกในชีวิต ที่มีคนกล้าพูดจาหยาบคายแบบนั้นกับข้า |
| Anybody say thank you along the way? | ทุกคนกล่าวคำขอบคุณไปพร้อมกันหรือไม่ |
| You're a brave man, Joe, a brave man. | คุณเป็นคนกล้าหาญ, Joe, คนกล้าหาญ |
| Thank yourselves. | ขอบคุณสเติร์นคนกล้า... |
| That's what the man said. | นั่นคือสิ่งที่คนกล่าวว่า |
| A representation. The things Cane writes are indescribable. | เปรียบเหมือนตัวแทน สิ่งที่เคนกล่าวถึงไม่สามารถพูดออกมาได้ |
| A brave people far to the east.... who used stone arrowheads and rode red elk. | คนกล้าหาญอยู่ไกลออกไปทางทิศตะวันออก... . ที่ใช้หี่หินและขี่กวางแดง |
| In the basement, you're gonna find some bathtubs... ..that have been used very recently to make large quantities of nitroglycerin. | ผมชื่นชมคุณจริงๆ อะไรนะ คุณเป็นคนกล้าหาญมากที่สั่งเรื่องนี้ |
| He was a brave man, wasn't he? | เขาเป็นคนกล้าหาญมาก, ใช่หรือไม่? |
| Maybe I could track something down for you. Do you know who gave this speech? | บางทีฉันอาจจะหาข้อมูลให้เธอได้นะ เธอรู้ไหมว่าใครเป็นคนกล่าวสุนทรพจน์นี้? |
| You must be very brave to mention his name. | เธอคงเป็นคนกล้ามาก ที่เอ่ยนามของเขา |
| I'm making one of the "boring" speeches. This distraction is not welcome. | ผมนี่ละคนกล่าวสุนทรพจน์ "น่าเบื่อ" ที่นี่ไม่ต้อนรับคนก่อกวน |
| They said that brave young men like you are rare nowadays. | พวกเขาว่าสมัยนี้หาคนกล้าอย่างคุณยากนะคะ |
| Listen to the elders and you'll be rewarded even in your sleep, they say. | มีคนกล่าวไว้ เชื่อผู้ใหญ่ แล้วคุณจะได้รับรางวัลตอนคุณหลับ |
| And I do my best to be brave. | และพยายามจะเป็นคนกล้าหาญ |
| But no one dared go near it because its thorns were full of poison. | แต่ก็หาคนกล้าย่างกรายเข้าไปใกล้ไม่ เพราะหนามแหลมทั้งหมดเต็มไปด้วยพิษร้าย. |
| All would take is one person to stand up to her. | มันแค่ต้องมีใครสักคนกล้าหือกับเธอ |
| I wonder where he gets the courage... | ผมรู้สึกประหลาดใจมาก ที่เขาเป็นคนกล้าหาญ.. |
| Bravo, Mr. Hero. | กล้า... . พ่อคนกล้า... |
| I'm a tough guy with a pussy in my hand. | ผมน่ะเป็นคนกล้าที่มีจิ๋มอยู่ในมือ |
| People whispered about a beastie living in that very loch. | ผู้คนกล่าวขานเกี่ยวกับสัตว์ ที่อาศัยอยู่ในอ่าว |
| This is the land of the free and the home of the brave. | นี่ดินแดนเสรีภาพ และถิ่นของคนกล้า |
| I'll be delivering the eulogy. | ผมเป็นคนกล่าวคำสรรเสริญ |
| Some say unbalanced. | บางคนกล่าวว่ามันไม่สมดุล |
| He may be an idiot, but he's a brave one. | ถึงแม้มันเป็น ไอ้งี่เง่าคนนึง แต่มันก็ เป็นคนกล้าหาญคนนึง |
| They say the psych profiles of cops and criminals Are pretty much identical. | มีคนกล่าวว่า คนที่เป็นอาชญกร กับ คนที่เป็นด้านจิตวิทยาเนี่ย จะคิดเหมือนกัน |
*คนกล้า* ในภาษาอังกฤษ