| You gonna look funny trying to eat corn on the cob with no fucking teeth! | คุณจะดูน่าขบขันในเวลาจะกิน ข้าวโพดในซัง แต่ไม่มีฟัน |
| The son of a bitch didn't say nothin' about getting the whiskey tax taken off, the price of corn, nor nothin' else of value. | เจ้าบ้านั้นไม่พูดอะไรเลย เกี่ยวกับเรื่องงดเก็บภาษีเหล้า ราคาข้าวโพด หรือแม้แต่อะไรก็ได้ที่เป็นประโยชน์ |
| Three chess and egg sandwiches, two corn omelets, with fresh corn, not that canned stuff. | ไข่เจียวหน้าข้าวโพด เอาข้าวโพดเยอะๆนะ ไม่เอาแบบอัดกระป๋องนะ |
| Some squash, tomatoes, corn, butter beans. | กดให้แบนจำนวนหนึ่ง, มะเขือเทศ,ข้าวโพด, ถั่วเนย. |
| Beans and maize, cattle. | ถั่ว ข้าวโพด เลี้ยงวัว |
| Three days later just three days the entire crop just picked itself up off the ground. | สามวันต่อมา... แค่สามวัน... ต้นข้าวโพดทั้งหมด ก็ฟื้นขึ้นจากพื้นดิน |
| Maize you can see. But potatoes... | ไม่ มันไม่เหมือนข้าวโพด ข้าวโพดยังมองเห็น |
| But it wasn't until I felt good about myself that I met someone special. | เป็นซอส ที่ทุกคนใส่พริกลงไปน่ะ กับกระเทียม ข้าวโพดหวาน กับช็อกโกแลท แล้วก็น้ำซุป |
| There's a million acres, corn and soy, outside Cordoba that was arid scrub before your mother's research. | ข้างนอก cordoba นั่นมีไร่ ข้าวโพดและถั่วเหลือง นับล้าน ที่นั่นแห้งแล้งมาก ก่อนที่แม่คุณจะมาทำการวิจัย |
| Listen, I don't know what little fried corn-on-the-cob town you're from, or what candy-ass vampires you're with, but this is Dallas, baby. | ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าอะไรทั้งนั้น ว่าใครทอดข้าวโพด บน ซัง จากที่ที่คุณมา หรือว่าเกี่ยวกับแวมไพร์กับคุณ แต่นี่คือ ดอลาส เด็กน้อย |
| And the corn pudding needs about 30 minutes. | และพุดดิ้ง ข้าวโพด ก็ต้องใช้เวลา 30 นาที |
| Yeah,you know,a cow's digestive system is not designed for corn,so the acid builds up. | ระบบการย่อยอาหารของวัว ไม่เหมาะสมกับ เมล็ดข้าวโพด ดังนั้นมันจึงเกิดกรดขึ้น |
| Holly said there is a wide wide heaven behind everything we know were there were no corn fields and no memories. | Holly บอกว่าที่นี่เป็นสวรรค์ที่กว้างมากๆ อยู่เบื้องหลังทุกสิ่งที่เรารู้จัก ที่นี่ไม่มีไร่ข้าวโพด และไม่มี ความทรงจำ |
| I brought y'all a mess of my secret-recipe corn fritters fried in bacon grease. | แม่ทำอาหารสูตรลับ ข้าวโพดทอดมาให้ ทอดในน้ำมันเบค่อน |
| I'll fix you dinner, and I'll whip up a batch of my famous white-chocolate popcorn, and we'll watch it. | ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ แล้วฉันจะเตรียมทำ ข้าวโพดคั่วช็อคโกแลตขาวไว้เป็นทีเด็ด และเรามาดูหนังกัน |
| You know, one plot out of a whole orchard, one henhouse, one crib of corn out of a dozen. | สวนผลไม้หนึ่ง จากสวนทั้งหมด เล้าไก่หนึ่ง ยุ้งข้าวโพดหนึ่ง จากยุ้งข้าวโพดเป็นโหล |
| Less than 24 hours after the failed assassination attempt on the Saudi prince Nobel laureate Professor Leo Bressler announced the development of a new strain of corn fast-growing, self-propagating, drought-tolerant, and pest-resistant to be made available | เป็นเวลา 24 ชม.หลังจากที่ความพยามลอบสังหารเจ้าชายซาอุดิอารเบียล้มเหลว เบรสต์เลอประกาศพัฒนาข้าวโพดใหม่ เติบโตอย่างรวดเร็ว |
| Obadiah wants me to take a job as a teacher because there's a drought and corn isn't gonna save us this year. | โอบาดีย์อยากให้ ฉันทำงาน.. เป็นครูเพราะ มีแต่ความแห้งแล้ง.. ..และข้าวโพดก็จะ ช่วยเราไม่ได้ปีนี้ |
| Most people left after we ran out of skittles, and, come on, it's pretty obvious | คนส่วนใหญ่กลับกัน หลังจากข้าวโพดคั่วหมด และมันก็เห็นได้ชัด |
| Shirley, this is the best kettle corn I've ever had. | เชอร์ลีย์ นี่เป็นข้าวโพดคั่วที่อร่อยที่สุด ที่ฉันเคยกินมา |
| And for the keiki's, my classic corn-battered shrimp on a stick. | สำหรับเด็ก ผมมีกุ้งคลุกข้าวโพดทอด เสียบไม้แบบโบราณ |
| And I'm thinking, if we do alien abductions, we could set up cornfields and probing booths. | ฉันคิดว่าฉันจะทำแนวเอเลี่ยนลักพาตัว เราจะได้ตั้งทุ่งข้าวโพด และซุ้มสืบสวน |
| You'll wanna know we got at least 60 bushels of corn in last year. | คุณต้องอยากรู้ว่า ปีกลายเราได้ ข้าวโพดไม่น้อยกว่า 60 บุชเชล |
| You can have a bag of corn, some tuna fish-- | นายสามารถเอา ข้าวโพด ทูน่าอีกหน่อย... |
| Canned beef, canned corn, canned cans. | เนื้อกระป๋อง ข้าวโพดกระป๋อง บรรดาอาหารกระป๋องน่ะ |
| Sure, I had a lot of corn nuts in my mouth, but everybody heard me. | แน่ล่ะ ผมมีข้าวโพดอยู่เต็มปาก แต่ทุกคนได้ยินผม |
| But you would rather spend the night on the couch, eating a giant bag of cheese doodles, fighting with your daughters over the remote control? | แต่นายชอบที่จะใช้เวลา ตอนกลางคืนบนโซฟามากกว่า กินข้าวโพดทอดชีส ถุงยักษ์, ทะเลาะกับลูกสาวนาย เรื่องรีโมททีวี? |
| Salted meat, cornbread, broth. | เนื้อเค็ม ขนมปังข้าวโพด น้ำซุป |
| They took me and they took the mule and our hogs, half the corn crib, and they told me I'd been drafted. | พวกเขาเอาตัวผมและล่อกับหมูของเรามา ครึ่งหนึ่งของยุ้งข้าวโพด และพวกเขาบอกว่าผมถูกเกณฑ์ทหาร |
| See, Lieutenant, you steal our corn, we got nothin' to feed the hogs. | ดูสิ ผู้หมวด คุณขโมยข้าวโพดของเรา เราไม่มีอาหารให้หมู |
| Felt it coming all day. My corns hurt. | รู้สึกว่ามันมาตลอดทั้งวัน ข้าวโพดฉันเจ็บ |
| I'll give her this corn I picked | ข้าวโพดที่เมย์หักมา เมย์จะเก็บใว้ให้คุณแม่ |
| No This corn is for my Mommy | ไม่ได้นะ ข้าวโพดนี่ของคุณแม่ |
| You wanted to take the corn to Mom? | เธอจะเอาข้าวโพดไปให้คุณแม่เหรอ |
| I'm just talking to the cornfield. | ผมแค่พูดกับไร่ข้าวโพด |
| Well, considering how much less acreage we have for corn, | ถ้าคิดถึงที่ที่มีเหลือไว้ปลูกข้าวโพด |
| Your husband plowed under his corn and built a baseball field. | ผัวเธอไถไร่ข้าวโพดทิ้ง แล้วสร้างสนามเบสบอล |
| That's my corn out there. You guys are guests in my corn. | นั่นมันไร่ข้าวโพดของผม พวกคุณเป็นแขกของผม |
| We're heading up to the corn patch. Figure you might like to help. | เรากำลังจะไปไร่ข้าวโพดกัน อยากจะช่วยปู่กับย่าเจ้ารึเปล่า |
| That's out of the early corn. Got a... | ข้าวโพดอ่อนหมดแล้ว เราจะต้อง... |
*ข้าวโพด* ในภาษาอังกฤษ