| "There's no avoiding this conclusion. | ♪ ไม่มีทางเลี่ยงข้อสรุปนี้ ♪ |
| But to use this thing, which we call the transit we have to be able to clearly view the summits of Newton Beacon and Whitchurch Hill. | แต่การใช้ เจ้าสิ่งนี้ที่เราเรียกว่า เครื่องผ่าน ต้องเห็นข้อสรุปการวัด ของนิวตั้น เบค่อน |
| The scientists within Health Canada looked very carefully at bovine growth hormone and came to very different conclusions than the Food and Drug Administration in the U.S. did. | นักวิทยาศาสตร์ของสาธารณสุขแคนาดาตรวจสอบ ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของวัวอย่างละเอียดรอบคอบ และได้ข้อสรุปที่แตกต่างจาก อย. |
| Mysteriously that conclusion was deleted from the final published version of their report... | ประเด็นที่ลึกลับดำมืดก็คือ ข้อสรุปนี้ถูกตัดออกจาก รายงานการทดสอบฉบับสุดท้ายที่ตีพิมพ์ออกมา... . |
| Now, it concludes that the most logical delivery system for the terrorist to use would be an airborne attack. | ตอนนี้ ได้ข้อสรุปว่า.. ...ความเป็นไปได้สูงสุด สำหรับวิธีที่ผู้ก่อการร้ายจะใช้ คือ... ...การโจมตีทางอากาศ |
| Do you have any evidence to support this conclusion, Mr. Finch? | คุณมีหลักฐานอะไร มาสนับสนุนข้อสรุปนี้ไหม คุณฟินซ์? |
| But before you reach any hasty conclusions let me show you something. | แต่ก่อนที่เธอจะไปถึง ข้อสรุปทุเรศๆ ให้ฉันแสดงบางอย่างให้เธอดูก่อน |
| Well, we now know conclusively that they have no real need for sustenance. | ครับ เราได้ข้อสรุปว่า พวกมัน ไม่ได้ต้องการอะไรเพื่อยังชีพ |
| I mean, my hide is as smooth as a baby's bottom, which leads me to conclude, sadly... that my virginity is intact. | ผิวงี้ใสกิ๊ง อย่างกับก้นเด็ก ซึ่งทำให้ฉัน ได้ข้อสรุปว่า น่าเศร้าที่... |
| I have looked at the photographs, and yes, you are right, there is only one possible conclusion you can draw from them. | ฉันดูที่รูป และใช่คุณพูดถูก มีอย่างหนึ่ง ข้อสรุปที่เป็นไปได้ ที่คุณโน้มน้าวได้ |
| In a secret location, architects, scientists and engineers met... and concluded that there was only one hope for our future: | ภายในเขตหวงห้าม,ที่เหล่าสถาปนิก, นักวิทยาศาสตร์ และนักวิศวะกรใช้ร่วมประชุม ได้ข้อสรุปว่า นั่นเป็นความหวังเดียวของอนาคต |
| The prosecutor's office is stating that because cid is not the official investigating party, they cannot accept cid's analysis. | สำนักอัยการแจ้งว่า เพราะ CID ไม่ใช่หน่วยงานสืบสวนของราชการ เขายอมรับข้อสรุปของ CID ไม่ได้ |
| It can seem a little far fetched though, at times. | บางทีมันก็ออกจะดูเหลือเชื่อจริงๆ ที่ได้ข้อสรุปยิ่งใหญ่ จากรายละเอียดเพียงเล็กน้อย |
| They're ready to start the briefing with Dana or whatever her name is. | พวกเขาพร้อมแล้ว จะเริ่มฟังข้อสรุปจากเดน่า ชื่ออะไรก็เหอะ |
| When did you come to the conclusion that I was sensitive, huh? | - ก็เป็นอยู่สักหน่อยแหละ นายมาเจอข้อสรุปที่ตรงไหน ถึงมาบอกว่าผมเป็นอ่อนไหว? |
| That was the conclusion reached in 1949 by the mathematical genius Kurt Gödel. | ลูปที่จะช่วยให้ การเดินทางข้ามเวลา นั่นคือข้อสรุปถึงในปี 1949 |
| Really, that's your takeaway? | จริงเหรอ นั่นคือข้อสรุป ของคุณเหรอ |
| You know, at the end of the day, as a cop, you're the sum of two sides of the ledger. | นายรู้ไหมว่า พอหมดวันนี้ ในฐานะตำรวจ นายจะคือข้อสรุป ของพวกคนสองพวก |
| Oh, God, well, uh, Lily had become very evasive lately, so I followed her here. | คุยกับผู้ชายคนหนึ่ง เกี่ยวกับการพบกับผู้ชายอีกคนหนึ่ง และฉันก็ได้ข้อสรุป นี่อะไร? |
| No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong. | ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเหลือเชื่อขนาดไหน คนที่ 10 ต้องเริ่มค้นหาข้อสรุป เพื่อมาแย้งว่าอีก 9 คนคิดผิด |
| So astronomers naturally concluded that the stars were made of the same elements as the Earth and in roughly the same proportions. | ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบ ที่มีมากที่สุดในโลก ดังนั้นนักดาราศาสตร์ได้ ข้อสรุปอย่างเป็นธรรมชาติ ว่าดาวที่ถูกสร้างขึ้น |
| Oort calculated the rate at which new comets appear and concluded that there must be a vast, spherical swarm of them, a few light-years across, surrounding the Sun. | ออร์ตคำนวณอัตราที่ดาวหาง ใหม่ปรากฏ และได้ข้อสรุปว่าจะต้องมี กว้างใหญ่ฝูงทรงกลมของพวกเขา |
| Is it, uh, your conclusion that, in 1937 to the present time, there has been no increase in the amount of lead taken in from the atmosphere by the average traffic policeman, service station attendant, or... | สำหรับน้ำมันเบนซินที่มีสารตะกั่ว มันเอ่อข้อสรุปของคุณว่าในปี 1937 จนถึงปัจจุบันได้มีการ |
| You seem to be very sure of your conclusions, Dr. Kehoe. | คุณดูเหมือนจะมากแน่ใจว่า ข้อสรุปของคุณ, ดร. เคโฮ |
| In 1998, both teams independently came to the same conclusion. | ในปี 1998 ทั้งสองทีมมาเป็นอิสระ ถึงข้อสรุปเดียวกัน การขยายตัวไม่ได้ชะลอตัวลงในทุก |
| Tobias Eaton, this trial has concluded and you are resolved of the guilt on the attack on Abnegation. | ขอบคุณสำหรับความสัตย์จริง โทไบอัส อีตัน การทดสอบมีข้อสรุปแล้ว แล้วคุณได้แก้ตราบาปจากการโจมตีกลุ่มผู้เสียสละแล้ว |
| I think I called him a Hitler partisan who distorted evidence in order to reach historically untenable conclusions. | ผมคิดว่าผมเรียกเขาว่าฮิตเลอร์ พรรค ที่บิดเบือนหลักฐาน เพื่อที่จะบรรลุข้อสรุปในอดีตไม่ สามารถป้องกันได้ |
| What proof is there that Leuchter's conclusions are wrong? | มีหลักฐานอะไร ว่าข้อสรุป Leuchter มีผิดหรือ เปล่า? |
| It appears to me that the correct and inevitable inference must be that the falsification of the historical record was deliberate and that Irving was motivated by a desire to present events in a manner consistent with his own ideological beliefs, | มันจะปรากฏขึ้นกับผมว่าที่ ถูกต้อง และหลีกเลี่ยงไม่ได้ข้อสรุป จะต้องเป็น ว่าการทำผิดของบันทึก ประวัติศาสตร์ |
| All things must have a resolution, like Yuzu Hanaki's works. | ทุกสิ่งทุกอย่าง ต้องมีข้อสรุปที่ชัดเจน เหมือนอย่างงานเขียนของฮานากิ ยูซุ |
| Tabb, the boat builder, will undoubtedly come to some such conclusion. | ใช่ เเต่ แท็บบ์ช่างต่อเรือ คงหาข้อสรุปให้เราได้แน่ |
| There you have it in a nutshell, Danny. But there's one more thing you'll want to know, the name of the murderer. | เธอก็ได้ข้อสรุปแล้วนี่ไง แดนนี่ แต่มีสิ่งหนึ่งที่เธอน่าจะอยากรู้ |
| You agree with my conclusions? | {\cHFFFFFF}คุณเห็นด้วยกับข้อสรุปของฉันได้อย่างไร |
| Nothing conclusive. | ไม่มีอะไรที่เป็นข้อสรุป |
| Colonel Budahas was returned to his home, though his own knowledge of his disappearance is vague and inconclusive. | (เสียง Scully) พันเอก Budahas กลับมาบ้านเขาแล้ว ... ..บอกเล่าเรื่องการหายตัวไปของเขา เท่าที่เขารู้ อย่างคลุมเครือ และไม่มีข้อสรุป |
| A free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. | คนฟรีที่เริ่มต้นของการเดินทางที่ยาวนาน มีข้อสรุปที่แน่นอน |
| Mother is just following a train of thought to a logical... yet absurd, conclusion. | แม่เป็นเพียงการต่อไปนี้รถไฟของความคิดที่จะตรรกะ ... ยังไร้สาระข้อสรุป |
| She can't have sex until the fight's resolved. | ผู้หญิงไม่สามารถมีเซ็กส์ จนกว่าจะได้ข้อสรุปเรื่องที่ทะเลาะกันอยู่ |
| Book 'em, Danno. | หนังสือ 'em, หนึ่งสามารถได้ข้อสรุปยัง |
| Um, that led me to a brief but disastrous affair with a sharp object. | ทั้งหมดนั่นนำผมไปสู่ข้อสรุปของเืรื่องราวที่หายนะที่สุดด้วยการตัดสินที่เด็ดขาด |
*ข้อสรุป* ในภาษาอังกฤษ