| Because one man disobeyed me... ten others will pay the price. | เพราะมีชายคนนึง ขัดคำสั่งฉัน... อีกสิบคน ถึงต้องชดเชย.. |
| It seems that the order to retreat was not conveyed to all sectors. | ดูเหมือนว่า ยังมีการขัดคำสั่งอยู่ ไม่ปฏิบัติตามกันทุกกองร้อยหรอกครับ |
| I was discharged for insubordination... and sent here. | ฉันเลยถูกปลด ฐานขัดคำสั่ง... ..ถูกส่งมานี่ |
| Ηe's covering up his inadequacies by being openly disobedient, creating a ruckus everywhere. | เขาปกปิดความพร่องตัวเอง ด้วยการขัดคำสั่ง เอะอะโวยวายไปทั่ว |
| If Connor wants to shoot me for disobeying orders, he can get in line behind the tin cans. | ถ้าคอนเนอร์ จะยิงผมเพราะขัดคำสั่ง ก็ให้เขาไปต่อแถวหลังไอ้หุ่นพวกนั้น |
| You wanna give me one good reason why you defied my direct order to do the experimental face transplant on Mrs. Beale? | คุณอยากให้เหตุผลดีๆสักข้อ ว่าทำไมคุณขัดคำสั่งผม ในการทำการปลูกถ่ายใบหน้า ขั้นทดลอง ให้คุณเบลไหม? |
| Apparently,I didn't follow orders,And I burned the surveillance van. | กลายเป็นว่า ฉันขัดคำสั่ง และทิ้งรถ |
| Traci,you still disobeyed an order. I still gotta write it up. | เทรซี่ คุณขัดคำสั่ง ผมต้องรายงาน |
| She, uh, fled the alley when you ordered her to stop. | เธอ ขัดคำสั่งคุณ ตอนที่คุณสั่งให้หยุด |
| Under his watch, fives and Jesse disobey Krell's orders, resulting in their court-martial. | ภายใต้สายตาของเค้า ไฟว์ และ เจสซี่ ขัดคำสั่งของเคลว ทำให้ทั้งคู่ถูกจับ ขึ้นศาลทหาร |
| 'Cause if I remember correctly, you disobeying my orders is what landed you there in the first place. | เพราะถ้าฉันจำไม่ผิด คุณขัดคำสั่งผม มันทำให้คุณมาถึงจุดๆนี้ |
| If the master finds out you violated his orders and fed her he will blame me! | ถ้านายท่านรู้ว่า แกขัดคำสั่งให้เธอกิน เขาจะโทษข้า |
| And anybody fucks with my command, they get court-martialed, they get executed. | ถ้าใครหน้าไหนขัดคำสั่งผม จะต้องได้รับโทษ ประหารชีวิต |
| I got to go on the lam in order to get away from this guy. | ผมต้องขัดคำสั่ง เพื่อหนีจากผู้ชายคนนี้ |
| Bullshit. You're asking one of us to disobey a direct order. | จะบ้าเหรอ คุณกำลังขอให้หนึ่งในพวกเราขัดคำสั่งที่ได้รับมา |
| So you admit to a direct contravention of your duty. | ก็แปลว่าคุณยอมรับว่าคุณขัดคำสั่งในหน้าที่ |
| You go against my orders and spend the night away from the mansion with a human? | เธอขัดคำสั่งฉันและใช้เวลาทั้งคืนออกจากบ้านนี้ ไปกับมนุษย์คนนี้? |
| She's defied your orders and fled the mansion, my lord. | เธอขัดคำสั่งท่าน เธอหนีไป, นายท่าน |
| Well he said if you refuse to present this story the way we think it should be presented you'll be fired for insubordination. | ตามที่เราคิดว่าควรนำเสนอ คุณจะถูกไล่ออกฐานขัดคำสั่ง |
| He disobeyed orders and burned down the ironware workshop. | การขัดคำสั่งของเขาและยังเผาโรงตีเหล็กอีก |
| Bottom line is, you disobeyed a direct order. | ความจริง คุณขัดคำสั่งผู้บัญชาการ |
| Don't disobey me again. Whore! | อย่าขัดคำสั่งฉันนะนางโสเภณี! |
| Your disrespect for senior officers... puts your men at needless risk. | คุณกำลังขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชา... พากำลังพลไปเสี่ยงให้ไร้ประโยชน์ |
| Ruining group's order is not allowed. | เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ขัดคำสั่ง |
| He ignored orders from his boss to kill you. | เค้าขัดคำสั่งหัวหน้าเค้า ที่ให้ฆ่านาย |
| Are you disobeying my order? | พวกแกขัดคำสั่งฉันใช่มั๊ย? |
| Don't you dare quit on me, you piece of shit. I wanna see what they are doing. | แกกล้าขัดคำสั่งฉันรึ ไอ้งั่ง ฉันอยากดูว่าพวกเขากำลังทำอะไร |
| I've never seen you disobey an order. | ผมไม่เคยเห็นคุณขัดคำสั่งมาก่อน |
| Are you prepared to disobey? | เตรียมใจแล้วรึ ที่จะขัดคำสั่ง |
| Interfering with the captain's orders will not help resolve our current crisis. | การขัดคำสั่งของกัปตันไม่ได้ช่วยแก้วิกิตในปัจจุบันได้ |
| It might be, but I know you won't argue my orders. | ก็อาจจะนะ แต่ข้ารู้ว่าท่านจะไม่ขัดคำสั่งข้าแน่ |
| So it's okay when you don't follow what the council says! | นี่หมายความว่าท่านจะขัดคำสั่งของสภา อย่างนั้นเหรอ? |
| But he won't want to disobey the king. | แต่เขาไม่อยากที่จะขัดคำสั่งพระราชา |
| I can't disobey a direct order and leave my post, | ข้าไม่สามารถขัดคำสั่งและละทิ้งหน้าที่นี่ |
| Insubordination's tiring, huh? | พยายามขัดคำสั่งหรือไง, หือ? |
| Or do you want to disobey a direct order? | หรือคุณต้องการขัดคำสั่ง ? |
| For the record your agent disobeyed a direct order of mine, released Luke Dempsey, and then attempted to apprehend the suspect without backup. | และก็จำไว้อย่างนะ... . ...เจ้าหน้าที่คุณขัดคำสั่งของคนของฉัน |
| And in private, fear and confusion permeated even the most sacred sanctuaries. | ฉันรู้ว่าการพูดต่อต้านผู้มาเยือน ขัดคำสั่งโดยตรงจากวาติกัน |
| You not only disobeyed the Admiral, you disobeyed me. | เจ้าขัดคำสั่งท่านพลเรือ เจ้าขัดคำสั่งข้า |
| Enough to disobey a direct order? | มากพอที่จะขัดคำสั่งงั้นหรือ ท่านนายพล |
*ขัดคำสั่ง* ในภาษาอังกฤษ