| One day, far away, this famous day of 1/3 of the year ...when the sun and the moon meet in the sky, ...we'll have to jump out of the sea and become walkers again. | วันหนึ่ง ไกลออกไป วันอันสำคัญ หนึ่งใน สามของปี เมื่อพระจันทร์ และ พระอาทิตย์ พบกัน ณ ขอบฟ้า เราต้องกระโดด |
| These two close together, the horizon and the snake, mean one thought. | ปิดตาทั้งสองลง เส้นขอบฟ้าและงู หมายถึงความคิด |
| Little children riding sleds don't know that the sun is setting, and they ride their sleds excitedly on the snowy hills. | เ ด็กน้อยกำลังเ ล่นรถลากเลื่อ ฉันไ ม่รู้ว่าดวงอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า แ ล้วพวกเ ขาก็นั่งรถลากไ ปบนภูเ ขาหิมะ |
| For every ounce of material a black hole absorbed into its core, it would radiate away an equivalent amount of energy from its event horizon. | แต่เนื่องจากไม่มีการเชื่อมโยงทางกายภาพ ระหว่างใจกลางของหลุมดำและ ขอบฟ้าเหตุการณ์ของตน ทั้งสองกระบวนการไม่ สามารถแบ่งปันข้อมูลใด ๆ |
| What does Bob see, and what does Alice see? | การใกล้ชิดและใกล้ชิด กับขอบฟ้า แต่ชะลอตัวลง |
| There's Alice at the center, and if I look at the -- let me not call it the horizon. | และถ้าฉันมองไปที่ให้ ฉันไม่เรียกว่าขอบฟ้า ผมขอเรียกมันว่าพื้นผิวของฟิล์ม ทั้งหมดที่คุณเห็นเป็นระเบียบ กวนอย่างสมบูรณ์ |
| Every object that falls into a black hole leaves its mark both at the central mass and on the shimmering hologram at the event horizon. | ใบเครื่องหมายทั้งในมวลกลาง และโฮโลแกรมส่องแสง ที่ขอบฟ้าเหตุการณ์ เมื่อหลุมดำ |
| It's far too soon to know what manner of King he will be, but I sense true greatness on the horizon for our new King. | เร็วเกินว่าจะตัดสินได้ ว่าเขาจักเป็นกษัตริย์เช่นไร แต่ข้ารู้สึกถึง ความยิ่งใหญ่ริมขอบฟ้า สำหรับกษัตริย์เรา |
| ♪ Ooh... ♪ ♪ The sun goes down, the stars come out ♪ ♪ And all that counts is here and now ♪ ♪ My universe will never be the same ♪ | #ฮูววววว# #ตะวันลับขอบฟ้า ดวงดาราพร่างพราว# #และทุกสิ่งทุกอย่าง ได้มาอยู่ที่นี่ตอนนี้# |
| ♪ Whoa-oa-oa ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ The sun goes down ♪ ♪ The stars come out ♪ ♪ And all that counts ♪ | #โว้ว โว โว โอ โอ โอ# #ตะวันลับขอบฟ้า# #ดวงดาราพร่างพราว# |
| "Killing is the most fun you can have 98 minutes below the horizon in magic city with President Garfield. | "การฆ่ามันสนุกที่สุด คุณมีเวลา 98 นาที ภายใต้ขอบฟ้าในเมืองแห่งเวทมนตร์ กับปธน.การ์ฟิลด์ ล่าให้สนุกนะ" |
| There's hope on the horizon for everyone in starling. | อีกแค่หนึ่งเดือนเพื่อจะบรรลุเป้าหมาย มีความหวังบนขอบฟ้า สำหรับทุกคนในสตาร์ลิ่ง |
| Beyond that horizon lie parts of the universe that are too far away. | นอกเหนือจากนั้นส่วนที่ โกหกขอบฟ้าของจักรวาล ที่ไกลเกินไป |
| So we see the image of the Sun projected above the horizon... before the physical Sun is actually there. | ดังนั้นเราจึงเห็นภาพของดวง อาทิตย์ที่ฉายเหนือขอบฟ้า ก่อนที่ดวงอาทิตย์ทาง กายภาพที่เป็นจริงมี |
| No matter which galaxy you happen to live in, when you look out to the universe, you'll find yourself at the center of the cosmic horizon. | เมื่อคุณมองออกไปจักรวาล, คุณจะพบว่าตัวเอง ที่เป็นศูนย์กลางของจักรวาลขอบฟ้า แต่นี่เป็นเพียงภาพลวงตา |
| From our point of view, the substance in the disk slows down as it approaches the event horizon, never quite reaching it. | จากมุมมองของเราซึ่ง เป็นสารที่อยู่ในดิสก์ ช้าลงเมื่อมันเข้าใกล้ ขอบฟ้าเหตุการณ์ ไม่เคยค่อนข้างถึงมัน |
| But if you were riding on that spiraling gas-- and I don't advise it-- you would sail past the event horizon in a matter of seconds into the undiscovered country from which no traveler returns. | แต่ถ้าคุณได้รับการขี่ที่ก๊าซลอย และฉันไม่ได้ให้คำแนะนำ คุณจะแล่นเรือผ่านมาขอบฟ้า เหตุการณ์ในไม่กี่วินาที |
| If you somehow survived the perilous journey across the event horizon, you'd be able to look back out and see the entire future history of the universe unfold before your eyes. | ถ้าคุณอย่างใดรอดชีวิตจากการ เดินทางที่เต็มไปด้วยอันตราย ข้ามขอบฟ้าเหตุการณ์ คุณจะสามารถที่จะมองกลับออกมา |
| I want to know what lies beyond the cosmic horizon, and how life began. | ผมต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่อยู่ นอกเหนือขอบฟ้าจักรวาล และวิธีการที่ชีวิตเริ่ม มีสถานที่อื่น ๆ ในจักรวาล |
| The gravity's so strong, it's always hidden in darkness... behind the horizon. | แรงโน้มถ่วงนั้นทรงพลัง มันจึงถูกซ้อนอยู่นั่นเสมอมา ในความมืดมน ลึกไปหลังขอบฟ้าของเหตุการณ์ เพราะนั่นแหละ เราถึงเรียกมันว่า "หลุมดำ |
| I walked to the window and against the horizon I saw his long legs leaping, suitcase and trumpet in hand. | หนูเดินไปที่หน้าต่าง ตัดกับเส้นขอบฟ้า หนูเห็นเท้ายาวของเขาก้าวไป พร้อมกระเป๋าและทรัมเป็ตในมือ |
| Is two hands above the horizon in midsummer, that's due west. | เมื่อดาวประกายพรึกอยู่สูง2ฝ่ามือ เหนือขอบฟ้าคิมหันทางเบื้องตะวันตก |
| The horizon and never returned. Got me banished here. I'm not like him. | มุ่งไปสู่ขอบฟ้าแล้วไม่ต้องกลับมาอีก ทำให้ข้าเนรเทศมาอยู่นี่ |
| We're going to get airborne. kid, I'll tell you that. | เราจะบินไปให้สุดขอบฟ้าไอ้หนู ผมจะบอกคุณให้ |
| You're hearing the signal from the Russian... | เวก้าตอนนี้ต่ำกว่าขอบฟ้าของเรา คุณได้ยินสัญญาณจากรัสเซีย |
| Crossing the Horizon. Optimum approach angle is 14 degrees. | เข้าสู่เส้นขอบฟ้า วัดมุมเข้าได้ 14 องศา |
| Just head out for the horizon whenever I feel like it. | ไปยังสุดขอบฟ้าทุกครั้งที่รู้สึกอยากไป |
| A concubine's heart is of no consequence to king, consumed with matters of the whole universe. | ขออภัย เพค่ะ ฝ่าพระบาท หม่อม ฉัน เชื่อว่าวันนี้พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าเร็วไปหน่อยเพค่ะ |
| Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset. | เราจะเห็นดาวพุธและดาวพฤหัสบดีตรงเส้นขอบฟ้าทางทิศตะวันตกหลังพระอาทิตย์ตกดิน |
| My parents say my future is right on the horizon. | พ่อแม่บอกว่าอนาคตผมอยู่สุดขอบฟ้า |
| Tell them the horizon is an imaginary line that recedes as you approach it. | บอกท่านว่าขอบฟ้าเป็นเส้นจินตนาการ... มันถอยห่างเมื่อเราเดินไปหา |
| So to what new horizons can we look now? | แล้วเราจะมองหาขอบฟ้าใหม่ตรงไหนดี? |
| The horizon is significantly lower on the left than it is on the right. | ขอบฟ้าทางด้านซ้ายดูต่ำกว่าทางด้านขวา อย่างมีนัยยะสำคัญ |
| Keep a weather eye on the horizon. | จับตาดูไว้ที่เส้นขอบฟ้า |
| 'Cause there is not a ranger alive... that can find your family once the sun goes down... | เพราะว่าตอนนี้ไม่มีผู้ดูแลอุทยานอยู่แล้ว เราจะหาครอบครัวคุณ อีกครั้งหนึ่งเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า |
| You were bleeding, there was light on the horizon. | คุณเลือดออกไม่หยุด เมื่อตอนแสงจะขึ้นขอบฟ้า |
| Open-eyed, how I run, how I run to the other side | เปิดสองตา มองดูฉัน วิ่งสู่ขอบฟ้า |
| Your brother is holding us off. | ความหวังของเราตลอดมา คือความสงบสุขอยู่ที่สุดขอบฟ้า |
| You see that star out there on the horizon? | คุณเห็นดาวที่อยู่ที่ขอบฟ้านั่นมั้ย? |
| Looking over the horizon. | มองไปให้ไกลกว่าขอบฟ้า |
*ขอบฟ้า* ในภาษาอังกฤษ