| In other words, you cant move, but you feel everything. | พูดง่าย ๆ คือ มึงขยับเขยื้อนไม่ได้ แต่มึงรู้สึกร้อนหนาวได้ทุกอย่าง |
| ♪ You're paralyzed ♪ | # ขยับเขยื้อนไม่ได้ # |
| He is facedown, barely moving, a pool of blood underneath him. | เขาหน้าคว่ำลง ไม่ขยับเขยื้อน และอยู่บนแอ่งเลือด |
| Oh, I haven't moved in months! You know, really moved. | โอ้ว แม่ไม่ได้ขยับเขยื้อนตั้งหลายเดือน ลูกก็รู้ เคลื่อนไหวน่ะ |
| Let's hope it continues and you don't end up stranded in the forest with both your arms broken like Cecilia. | ก็หวังให้เป็นอย่างนั้นต่อไป และไม่ต้องลงเอยด้วย การขยับเขยื้อนไม่ได้อยู่ในป่า พร้อมกับแขนที่หักสองข้างเหมือนซิซิเลีย |
| When it lifted, I could move again, but I stayed like this. | เมื่อมันถูกถอน ผมควรขยับเขยื้อนได้อีกครั้ง แต่ผมกลับเป็นแบบนี้ |
| It's not gonna budge.! | มันไม่ขยับเขยื่อนจะ. |
| Cooks move fast. Sharp utensils, hot metal, keep your arms in. | กุ๊กต้องขยับเขยื้อนไวๆ มีดต้องคม เตาต้องร้อน แขนต้องเก็บเข้าข้างใน |
| I don't like it when dead things move. | ผมไม่ชอบเลย ตอนที่คนตาย ขยับเขยื้อนได้ |
| Just stay right there and don't move! | อยู่ตรงนั้นและก็อย่าขยับเขยื้อน! |
| Man, you've been around 500 years and you've never dealt with a catatonic ghost? | รับมือกับผีที่ขยับเขยื้อนไม่ได้เนี่ยนะ ฉันไม่แก่ขนาดนั้นนะ |
| My friend fell down in the gym, and isn't moving at all. | เพื่อนหนูหกล้มอยู่ในโรงยิม และไม่ขยับเขยื้อนเลย |
| Actually, the bank didn't budge. | ที่จริงแล้วธนาคารไม่ได้ขยับเขยื้อนเลย |
| He's not moving. | เขาไม่ขยับเขยื้อนเลย |
*ขยับเขยื้อน* ในภาษาอังกฤษ