| Good Geppetto, you have given so much happiness to others. | ดี เจเปโท ที่คุณได้รับ มีความสุขมากกับคนอื่น ๆ |
| What's going on? | - เกิดอะไรชึ้น ? - ได้ตัวเลขมาหรือเปล่า ? |
| And when I was little I was happy a lot, obviously, so I'd just take 'em off any old where, and people would be shocked and I'd get in trouble... | แล้วตอนเป็นเด็ก ฉันเป็นคนมีความสุขมากๆ ฉันก็เลยถอดเสื้อผ้าออกบ่อยๆ แล้วคนทั้งหลายก็จะตกใจกัน แล้วฉันก็จะซวยเลย... |
| She seems happy. That's the real tragedy. | ใช่ แน่นอนล่ะ เธอดูมีความสุขมาก และนั่นก็เป็นสิ่งที่เธอหวัง |
| If you remember I helped you with your happily ever after. | คุณจำได้มั๊ย ฉันช่วคุณให้มีความสุขมาตลอด . |
| By eighth period, I was so happy to get to math class. | \i1}คาบ 8, ชั้นมีความสุขมาก ได้เรียนวิชาเลข |
| Now, I've got to get back to the garage, so you have a really nice day, okay? | ตอนนี้ ผมต้องกลับไปที่อู๋ซ่อมรถแล้วครับ ขอให้คุณมีความสุขมากๆ โอเคนะครับ |
| Well, look. I've been crunching the numbers on the machine. | เอาละ ฟังนะ ฉันผลตัวเลขมาจากเครือง . |
| I flatter myself that any young lady would be happy to be the mistress of such a house. | ผมขอชมเชยตนเอง ว่าหญิงสาวทุกคนต้องมีความสุขมาก ที่ได้เป็นคุณผู้หญิงของบ้านหลังนี้ |
| Oh, Lizzie, it's such a pleasure to run my own home. | โอ้ ลิซซี่ ฉันมีความสุขมาก ที่มีบ้านเป็นของตัวเอง |
| You would be so happy if he was under the car, wouldn't you? | - ผมไม่เป็นไรฮะ คุณคงจะมีความสุขมากใช่มั้ย ถ้าลูกเข้าไปอยู่ใต้ท้องรถ |
| That--that's why we should just stop is right now, because it's all way too complicated, and I-I think we'd both be happier if we just went back to being friends. | ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็รู้สึกผิดเหมือนกัน นั่นคือเหตุผลที่เราควรจะหยุดเสียตอนนี้ เพราะมันยุ่งเหยิงเกินไป และฉันคิดว่าเราจะมีความสุขมากกว่านี้ ถ้าเรากลับไปเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม |
| Susan,I swear, I am ecstatically, beyond my wildest dreams, lip-smackingly happy. | ซูซาน สาบานได้ว่าผมมีความสุขมาก มากเกินกว่าที่ผมฝันไว้เสียอีก สุขมากๆ |
| Well, i would be more than happy to go with you. | ดี ฉันจะมีความสุขมาก ถ้าได้ไปกับเธอนะ |
| In between, there was as many unhappy nights as there were happy days | ในระหว่างนั้น มันมีคืนที่ไม่มีความสุขมากมาย เหมือนมันมีวันที่มีความสุข |
| No. I am very happy to see both of you together. | เปล่า พ่อมีความสุขมาก ที่เห็นเธอสองคนอยู่ด้วยกัน |
| Everybody else just calls him an asshole. | - เหรอ มันมีความสุขมาก ๆ |
| Chuck and Sarah are gonna walk through that door, they're going to be as happy as can be, and everything's going to be fine. | ชัคกับซาร่าห์จะเดินมาที่ประตู พวกเขาจะมีความสุขมากๆ และทุกอย่างจะไปได้สวย |
| This is textbook racial profiling... and I'd be more than happy to call the ACLU or the government... | นี่คือสมุดที่ระบุเชื้อชาติ... แล้วผมก็คงมีความสุขมาก ที่จะได้เรียกสหภาพพิทักษ์เสรีภาพ... |
| To me, the unhappiest people of the world are retired. | สำหรับผมแล้วน่ะ คนที่ไม่มีความสุขมากที่สุด คือคนแก่เกษียณอายุแล้ว |
| Look at me. I'm just so happy. Our little gang's back together again. | มองมาที่ฉัน ฉันแค่มีความสุขมาก แก๊งเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเรากลับมารวมกันอีกครั้ง |
| But this is supposed to be the happiest day of your life, isn't it? | แต่วันนี้สมควรจะเป็น วันที่มีความสุขมากที่สุดในชีวิต ไม่ใช่เหรอครับ? |
| Didn't it give you just the tiniest little thrill to tell me that that painting that I was so happy about was yours? | มันไม่ได้ให้ความซาบซึ้งกับเธอสักนิดเลยหรอ บอกฉันซิว่า รูปวาดที่ฉันมีความสุขมาก เป็นของเธอหรือไง |
| Yes, and I've really enjoyed not having anyone walk into the master bedroom wearing their shoes and trailing dirt and germs from all over the city. | ใช่ แล้วชั้นก็มีความสุขมากที่ไม่ใครเดินเข้ามาในห้องนอน ใส่รองเท้าและลากฝุ่น และก็เชื้อโรคจากทั่วเมืองเข้ามาในห้อง |
| I don't think that's gonna be hard 'cause for a lot of women happiness and great sex are the same thing. | ฉันคึดว่าไม่น่าจะยากเกินไป ทำให้ผู้หญิงมากมาย มีความสุขมากและมีเซ็กที่ดี ล้วนแต่เหมือนกัน |
| However, I will definitely, with this hand, change this place into a society that can bring happiness to its people. | อย่างไรก็ตาม ฉันจะพยายามด้วยสองมือนี้ เปลี่ยนที่แห่งนี้ให้กลายเป็นสังคม ที่สามารถนำความสุขมาสู่ประชาชน อาจารย์คะ |
| We're doing great, sweetheart. | อ่า เรามีความสุขมาก ที่ีรัก |
| I wish you much success and happiness in the future. | หวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ แล้วก็มีความสุขมากๆ ในอนาคต |
| Day's count, give it up, buddy. What's the magic number? | วันนี้กี่ราย ยอมซะเถอะ เพื่อน บอกตัวเลขมา เท่าไหร่ |
| If you lack the salt to get her the institutionalized help she shouldve gotten years ago, I will be more than happy to intervene | ถ้าแกหยุดให้ยาเธอ แล้วพาเธอไปรักษาตัว ที่โรงพยาบาล แล้วละก็ เธอคงหายดีมาหลายปีแล้ว แล้วฉันเองก็จะมีความสุขมากขึ้น ในการยุ่งเรื่องพวกนี้ |
| Mariana told me she feels so much happier these days, now she's made new friends and cultivated some society. | มาเีรียน่าบอกฉันว่า เธอรู้สึกมีความสุขมากทุกวันนี้ ตอนนี้เธอมีเพื่อนใหม่ๆ มากมาย และมีสัมพันธภาพที่ดีในสังคม |
| Uh,I would be happy If you would allow me to take you out for a proper dinner. | ผมขอพูดอะไรหน่อย จะได้หายอึดอัด อ่าาา.. ฉันจะต้องมีความสุขมากๆ แน่ |
| You know, Evelyn is gonna be so happy to see you, Temperance. | รู้มั้ย เอฟลินเค้ามีความสุขมาก ที่ได้พบคุณ แทมเพอเรนส์ |
| You know, I was so happy to get your invitation to dinner. | รู้มั๊ย ผมมีความสุขมาก ที่คุณเชิญผมไปทานอาหารเย็น |
| I'm very happy nonetheless. | (\ I1 \ A6) ฉันมีความสุขมาก. (\ i0) |
| Dobby is happy, to be with be with his friend, | ด๊อบบี้ มีความสุขมาก... ที่ได้อยู่กับพวกเขา |
| If only my mother were alive, she would have been so happy to see me like this. | ถ้าแม่ฉันยังมีชีวิตอยู่นะ แม่คงจะมีความสุขมาก ที่ได้เห็นฉันแบบนี้ |
| And frankly, I'd be happy to see you dead, but if we're going to try to take on Klaus, we kinda need you to be alive. | และบอกตามตรง ฉันจะ มีความสุขมากที่เห็นเธอตาย แต่ ถ้าเราจะจัดการคล้าวส์ เราจำเป็นต้องให้เธอมีชีวิตอยู่ |
| Glenn, you have made my day, but I gotta pass. | .. เกลน, คุณทำให้ผมมีความสุขมาก แต่ผมขอผ่าน |
| And if there's anything else I can do to make your stay here more enjoyable, just ring the concierge and ask for Carnell. | และถ้ามีอะไรที่ผมจะรับใช้ได้ เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่อย่างมีความสุขมากขึ้น ก็เรียกหาบริกร ชื่อ คาร์แนล ได้เลย |
*ขมา* ในภาษาอังกฤษ