| Thanks to millions of years of combined mutation, lizards are capable of cellular regeneration. | ผลจากการกลายพันธุ์นับล้านปี กิ้งก่าสามารถที่จะ สร้างเซลล์ให้งอกขึ้นมาเป็นอัวยวะได้ใหม่ |
| I am standing inside Plaza Major in Salamanca, Spain, where crowds are lined up for a kick-off of what is, without a question, a landmark summit. | ฉันกำลังยืนอยู่ที่จตุรัสมายอร์ ในซาลามังก้าสเปนค่ะ ผู้คนมารอดูพิธีเปิดสุดยอดการประชุมในครั้งนี้ กันอย่างเนืองแน่นเลย |
| Mad Dog can outfly a three-headed lizard any day of the week! | แมดด๊อกซ์ บินเร็วกว่าไอ้กิ่งก่าสามหัวแน่นอนไม่ว่าวันไหน ไปเร็ว |
| You know me--two margaritas, and I need a muzzle. | คุณรู้จักฉันนี่ มาการิก้าสองแก้ว ฉันก็ต้องใส่ตะกร้อครอบปากแล้ว |
| Okay, Susan, Bree, Gaby, this is my old college roommate, Renee. | นี่ ซูซาน บรี แก้บบี้ และนี่เพื่อนเก่าสมัยของฉัน เรเน่ |
| I mean, we're gonna go to the oldest, the most beautiful vineyard around. | ผมหมายถึง เราจะไปไร่องุ่นที่เก่าสุด สวยสุดในบริเวณรอบๆนี้ |
| I'll remove it once we're south of Trafalgar Square. | ผมจะแกะออก ตอนเราเลย ทราฟาวก้าสแควร์ ไปแล้ว |
| Well, we can clean up, reset the window, takes about 95 minutes, basically. | งั้นเราเก็บกวาด เซ็ทหน้าต่างใหม่ ใช้เวลาประมาณเก้าสิบห้านาทีนะ โดยทั่วไป |
| I need a Christmas tree, a gallon of vodka, and a lit cigarette. | แต่นั่นมันทำให้ฉัน ต้องการต้นคริสมาส วอดก้าสักแกลลอน แล้วก็บุหรี่ |
| I can't seem to get ahold of a newspaper three weeks old and I'm a man in desperate need for certain information. | แค่หนังสือพิมพ์เก่่าๆ ขอเก่าสัก สามอาทิตย์ ขึ้นไปนะ และฉันเป็นคนที่หมดหวังสำหรับข้อมูลบางอย่าง |
| We will back out. | - 5 เปอร์เซ็นต์เหรอ ธนาคารหลักที่นิชิโอซาก้าสตีลใช้อยู่ คือธนาคารคันไซซิตี้ มีส่วนแบ่ง |
| Banks are just as bad as Higashida! | ประธานทาเคชิตะครับ เราเป็นเหยื่อของนิชิโอซาก้าสตีลเหมือนกันนะครับ ทำไมเราไม่ร่วมมือกัน ตามหาฮิกาชิดะล่ะครับ |
| Do you know what it takes to unite 90 clans, half of whom want to massacre the other half for one insult or another? | เจ้ารู้ไหมต้องทำอย่างไรถึงจะ รวมคนเผ่ากว่าเก้าสิบเผ่า ที่ครึ่งหนึ่งอยากจะ ฆ่าอีกครึ่งหนึ่งให้สิ้น หากได้ยินเพียงคำดูถูกเหยียดหยาม |
| I mean, these fucking shoe companies, they pay a Chinese eight-year-old two nickels to hand-stitch these fucking things till their fingers bleed, then they sell them in the ghetto in the United States for $250. | ผมหมายความว่าร่วมเพศเหล่าน บริษัท รองเท้า พวกเขาจ่ายเงินจีน แปดปีเก่าสองเซ็น มือตะเข็บร่วมเพศเหล่าน สิ่งที่มือของพวกเขาจนเลือดออก |
| We can't compete with Throat Explosion anymore at that level because we lost our biggest Gaga when Kurt graduated last year. | กับ Throat Explosion ในระดับนั้นได้อีกต่อไป เพราะเราได้เสีย กาก้าสุดอลังของเรา ก็ตอนเคริ์ทเรียนจบปีที่แล้ว |
| We were rescued there, off the Isle of Más Afuera, Chile, ninety days after the sinking of the Essex. | เราได้รับการช่วยเหลือที่นั่น ปิดเกาะ แอฟยูระ ชิลี เก้าสิบวันหลังจากการจมของ เอสเซ็กซ์ |
| One, two, three, four, five, six, seven... eight, nine, ten, eleven. | หนึ่งสองสามสี่ห้าหกเจ็ด ... แปดเก้าสิบสิบเอ็ด |
| Pursuit units in sectors, eight, nine and ten. | หน่วยการแสวงหาในภาคแปด เก้าสิบ |
| Aren't you a little old for video games? | ไม่ได้คุณเป็นเพียงเล็กน้อยเก่าสำหรับวิดีโอเกม? |
| ...of Jamaica made it all the way here to Calgary... to compete in the bobsled event. | จาไมก้าสามารถผ่านมาไกล ถึงที่นี่ คาลการี่ อบสุดท้ายของการแข่งขันบ๊อบสเลด |
| Her grandfather, an old vaudevillian, taught her. | คุณปู่ของเธอ, vaudevillian เก่าสอนให้เธอ |
| All they found of him was a muddy set of prison clothes, a bar of soap and an old rock hammer damn near worn down to the nub. | ทั้งหมดที่พวกเขาพบของเขาเป็นชุดของเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยโคลนคุก สบู่ และค้อนหินเก่าสวมใส่แช่งใกล้ลงไปนับ |
| Ninety-eight percent of the time they're just false alarms. | ร้อยละเก้าสิบแปดของเวลา พวกเขากำลังเตือนที่ผิดพลาดเพียง |
| Full power ninety degrees. | เต็มกำลัง เก้าสิบองศา |
| Listen to the master, all right? I'm with Shania. | ผมไปกับชาเนีย เพื่อร่วมพิธีเปิดร้านเมก้าสโตร์ |
| No evidence of a bomb or a gas leak. | ไม่มีหลักฐานการระเบิด หรือก๊าสรั่ว |
| Your body survived a massive chemical onslaught that would've killed 99.9% of people. | ความจริง ร่างกายของคุณอยู่ด้วยการใช้เคมีบำบัดนะ นั่นจะทำให้ผู้คนถูกฆ่าตายถึง เก้าสิบเก้าจุดเก้าเปอร์เซ็นต์ |
| What's wrong with rusty old cars? | มีอะไรผิดปกติกับรถเก่าสนิม? |
| What? What? You want me to get close to my girlfriend's ex? | คุณจะให้ผมไปตีซี้แฟนเก่าสาวผมเหรอ |
| Well, that's where Jessica was signed up. | เพื่อหาลูกค้าที่เป็นนักศึกษาเพิ่ม แล้วที่นั้นเป็นที่ที่เจสสิก้าสมัครใช้บัตรด้วย |
| '93. Best time for rock and roll. | ปีเก้าสาม ปีที่ดีที่สุดของร็อคแอนด์โรล |
| This one is for ninety days. | แล้วอันนี้สำหรับเก้าสิบวัน |
| There must be at least ninety. | น่าจะร่วมๆเก้าสิบแห่งแล้วที่ผมโทรไป |
| I'd to down four pegs of Vodka but got rid of Bobby Bedi for life! | ถึงฉันดกวอดก้าส์ไป4เป็ก แต่ก็กำจัดบอบบี้ออกจากชีวิตได้! |
| Well, it's 190 to the pin, downhill lie, elevated green. | ระยะเก้าสิบหลา ลงเนินกรีนยกสูง |
| I have them in nine colours. | ฉันซื้อมาจากนิวยอร์กหนะ ซื้อมาเก้าสีเลย |
| Please leave. Now. | ผมอยากขอยืมไมก้าสักช่วงสั้นๆ |
| Look at jessica's body language. | ดูที่ภาษาร่างกายของเจสสิก้าสิ |
| It was in the garage under two tons of old newspapers. | มันถูกจอดไว้ในโรงเก็บรถ ใต้กระดาษหนังสือพิมพ์เก่าสองตัน |
| Laroy's gonna take the three dozen AKs off our hands. | ลีลอยด์จะต้องสั่งปืนอาก้าสามโหล จากพวกเรามีมีอยู่ |
*ก๊าส* ในภาษาอังกฤษ