*กินใจ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น กินใจ, -กินใจ-
*กินใจ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินใจ | (v.) impress See also: affect deeply, bear in mind Syn. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ |
| กินใจ | (v.) distrust See also: suspect, be suspicious of, be doubtful, cause estrangement Syn. แหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ |
| กินใจ | (adj.) impressive See also: profound, forcible, deep Syn. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That we are made stronger by their actions and that your choices today reflect their bravery. | เคลื่อนไป อย่างคมคาย กินใจ แต่ไม่อาจเปลี่ยนความจริงที่ว่า สามีเจ้าได้ชักศึกเข้าบ้าน |
| My feelings consumed me day and night. | ความรู้สึกมันเกาะกินใจผมทุกเช้าค่ำ |
| It's wrong, and it was eating me up. | มันผิดนะ / และมันก็กัดกินใจฉัน |
| Mr. Griffin, I think your words have touched us all. | คุณกริฟฟิน คำพูดคุณลึกซึ้งกินใจพวกเราที่อยู่ที่นี่ |
| But it's more touching than today's poems. | มันช่างกินใจ กว่า กลอนใหม่ ๆ ของทุกวันนี้ |
| It was a nice wave. At the end of a date? | แต่มันเป็นการโบกมือที่กินใจ หลังจากเดทเนี๊ยะนะ |
| You killed the story, didn't you? I already put out the hit. | คุนจบการสนทนานี้ใช่ไม๊เนี่ย / ผมพูดประโยคกินใจไปแล้วนิ |
| Lovely bit of phrasing, isn't it? | เป็นประโยคที่กินใจนะ ว่ามั้ย |
| He talked. A couple of words. | เขาพูดหลายคำที่ดูกินใจและซาบซึ้ง |
| But it's killing me. | แต่มันกำลังกัดกินใจผม |
| So what's eating at you, then? | แล้วจะที่กัดกินใจคุณอยู่ |
| I mean, Vanessa, tears. Actual tears. | ฉันแบบว่า วาเนสซ่ามันกินใจมาก |
| I moved on. Thought at first Bryce did, too, but it ate at him. | ฉันลืมมันไปแล้ว ตอนแรกฉันคิดว่าไบรซ์ก็ลืมด้วย แต่มันเกาะกินใจเขา |
| I was just moved. | ผมแค่รู้สึกคำพูดกินใจมาก |
| I know you gave him a job to do, but I don't think you quite appreciate the implications. | ผมรู้ว่าคุณมอบหมายงานให้เขาทำ แต่ผมไม่คิดว่าคุณ จะรู้สึกซาบซึ้งจนกินใจกับมันนักหรอก |
| No, the ending's fine. It's actually quite moving. | ไม่ ตอนจบโอเค ความจริงมันกินใจเสียด้วยซ้ำ |
| The birthing blues got hold of Miss Leefolt pretty hard. | ความเศร้าหลังคลอดยังเกาะกินใจเธออยู่ |
| Suggest a profound thematic connection. | มันก็จะสร้างความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งกินใจ |
| And it's been eating me up. | แล้วมันก็เกาะกินใจฉันมาตลอด |
| I guess it was easier to say that than to admit how... useless and... lonely I feel. | แม่ว่าบอกแบบนี้ง่ายกว่า ยอมรับว่าแม่ไม่มีประโยชน์รวมถึง ความเหงาที่กัดกินใจแม่ |
| I added some touches. | ฉันก็แค่เพิ่มเติมให้ดูกินใจ |
| It's a nice sentiment. Saved it for what? | กินใจใช้ได้เลย แล้วช่วยไว้เพื่อ? |
| That's a... that's a lot for me. | นั่นมัน... เกินใจฉันจะอดทน |
| This is all very touching, but, Rachel, get on the wagon, or I swear to God, I'm gonna throw you on. | กินใจมากๆเลย เรเชล แต่ขึ้นรถเถอะ |
| And that's why I'm so touched by you trying to find your ancestor's grave. | และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงรู้สึกกินใจ กับการที่คุณพยายามตามหาหลุมศพของบรรพบุรุษคุณ |
| Touching cases... | หรือคดีที่ซาบซึ้งกินใจ... |
| That it's not tearing me up inside? | คิดว่ามันไม่กัดกินใจฉันหรือไง เขาช่วยชีวิตฉันไว้นะ และ... |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *กินใจ*