| Mr. De Winter is having some coffee with me. Go and ask that stupid waiter for another cup. | คุณเดอ วินเทอร์จะดื่มกาแฟกับฉัน ไปบอกไอ้บ๋อยนั่นให้เอาถ้วยมาอีกใบ |
| He went out to bring some coffee, and all the way down the road, he was crying. | เขาก็ออกไปอย่างเงียบ ๆ ที่จะ นำกาแฟบาง และทุกทางลงถนนที่เขาจะ ร้องไห้ |
| All right, hurry it up, it's time for my coffee break. Alright, sit down! | โอเค รีบขึ้น ก็ถึงเวลาสำหรับช่วงพักดื่มกาแฟ ของผม โอเคนั่งลง |
| In that case, may I suggest we adjourn to the study for coffee and brandy, at which point I believe our unknown host will reveal his intentions. | ในกรณีนี้ ผมแนะนำว่าให้เราไปที่ห้องหนังสือ จิบกาแฟและบรั่นดี สำหรับกาแฟและบรั่นดี และเราจะได้เข้าใจว่า เจ้าภาพมีเจตนาจะบอกอะไรกับเรา |
| Always. Coffee? Dry out a bit. | แหงล่ะ กาแฟมั้ย หลบฝนก่อนสักพัก |
| What the fuck you looking at? Make that coffee to go. Let's go. | มองหาอะไรวะ เอากาแฟไปด้วยเลยสิ ไปได้แล้ว |
| Listen, I know a lot about dirty coffee cups and I know a lot of facts, but I need to know all about you. | ฟังนะ ฉันรู้ดีเรื่องแก้วกาแฟสกปรก และผมรู้เรื่องจริงๆ แต่ ผมอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ |
| Coffee. Coffee, coffee, coffee. | กาแฟ กาแฟ, กาแฟ, เครื่องชงกาแฟ |
| I'll ask across the street, if they've got any coffee, I mean. | งั้นผมจะลองไปถามร้านตรงข้ามว่ามีขายมั้ย ผมหมายถึงกาแฟนั่นแหละ แล้วผมจะกลับมา |
| Boat coffee, living on the edge. | ก่อนที่คุณจะหัวเราะจนจะเป็นลม กาแฟบนเรือ ชีวิตบนเส้นขอบ |
| Yep, either right here on this fabulous leather couch... or I'll take them with a coffee into the courtyard... like a regular movie star. | ใช่ค่ะ ถ้าไม่บนโซฟาหนัง ที่สวยงามตัวนี้ หนูก็จะเอาพวกมัน ไปที่ลานพร้อมกับกาแฟ เหมือนกับดาราหนังทั่วไป |
| I'll buy you a cup of coffee and we can see. | เร็วเข้า ฉันเลี้ยงกาแฟเธอเอง เราจะได้ดูมันกัน |
| I got up... got a latte, went to the gym... got a perm, and came home. | ตื่นนอน.. ดื่มกาแฟ ไปฟิตเนส... ไปดัดผม แล้วก็กลับบ้าน |
| If I could only tell the difference between a half-caf decaf and a nonfat latte. | ถ้าฉันสามารถบอกความแตกต่างระหว่าง กาแฟที่มีคาเฟอีนครึ่งนึง กับลาเต้ได้ละก็นะ |
| We use it as a loss leader to get her muItibiIIion-doIIar coffee conglomerate. | เราใช้กลยุทธ์ "หว่านพืชหวังผล" พุ่งตรงที่ กลุ่มบริษัทกาแฟอาร์เนส มูลค่าหลายพันล้าน |
| For a couple of hours and we gave them tea and coffee and they had lunch on our lawn. | อยู่สองสามชั่วโมง เลี้ยงชากับกาแฟ แล้วพวกเขาก็กินอาหารเที่ยงบนสนามหญ้าหน้าบ้านเรา |
| Man, that woman poured cup after cup to every single white person around us. | ให้ตาย ยัยนั่นรินกาแฟ ให้คนขาวทุกคน |
| By the way, festivities begin at 10 a.m. tomorrow at the Cafe de Fleurie. | ยังไงก็ตาม เทศกาลจะเริ่มตอน 10โมงเช้าพรุ่งนี้ ที่ ร้านกาแฟ de fleurie |
| Bigweld is gonna be melted down into next season's upgrades along with you, your moronic coffeepot and Cappy. | เราจะหลอมบิ๊กเวลด์แล้วเอาไปทำเป็น อัพเกรดซีซั่นหน้า รวมทั้งนาย ถ้วยกาแฟงี่เง่าของนาย และแค็ปปี้ |
| Well, look, can l— can I buy you a coffee or— | เอาล่ะ ผมขอเลี้ยงกาแฟคุณได้มั้ย หรือ |
| Take, for example, this sandwich and coffee you so graciously offer me. | นี่นะ! อย่างเช่น นี่คือแซนวิสและกาแฟ ที่คุณชวนให้ผมดื่ม. |
| You call, I call, Dad wakes up, puts on coffee, never suspects a thing, you go back to work, life goes on. | คุณโทร ผมโทร เช้ามาพ่อคุณตื่น กินกาแฟ ไม่รู้เรื่องอะไร คุณก็กลับไปทำงาน ชีวิตดำเนินต่อไป |
| At the gate, I'll follow you into the terminal, we'll hit Starbucks, grab a couple of lattes, kill ten, 15 minutes till I get the call that Keefe's been taken out. | พอเครื่องลง ผมจะพาคุณเข้าไปในสนามบิน ไปนั่งสตาร์บัค ดื่มกาแฟ สัก 10 หรือ 15 นาที รอคอนเฟริ์มว่าคีฟเรียบร้อยแล้ว |
| Well, you know, when you're holding a hot cup of coffee... and you realize you're going to sneeze? | แหม ก็แบบว่า เหมือนถือกาแฟร้อนๆ... แล้วจะต้องจามน่ะ |
| Why don't you come inside, have some coffee and some doughnuts and then take your boy and get the fuck out of here, okay? | ทำไมไม่เข้าบ้าน รับกาแฟกับโดนัทสักหน่อย เสร็จแล้วพาคนของนายไปซะ เข้ามาเลย |
| I need two espressos and three coffees. | ฉันอยากได้เอสเพรสโซ่ 2 กาแฟ 3. |
| If by "coffee" you mean "cheesecake," then yes. | ถ้า กาแฟ หมายถึง ชีสเค้ก ล่ะก็ ได้เลย |
| No, look, I'm just gonna go grab a cup of coffee, and get back to work, okay? | ไม่ ฟังนะ ฉันจะไปเอากาแฟแล้วกลับไปทำงาน โอเคไหม? |
| Shall I serve coffee or tea? | จะให้ผมเสิร์ฟ กาแฟ หรือ ชา ล่ะ |
| So, you think maybe, uh, you'd want to go to coffee later... or something maybe? | คุณว่ามั้ย เอ่อ.. หลังจากนี้คุณอยากไปกินกาแฟมั้ย... หรืออะไรก็ได้ |
| I want one no-foam, skimmed latte with an extra shot and three coffees with room for milk. | ลาเต้ไขมันต่ำไม่ตีฟอง เพิ่มพิเศษ กาแฟ 3 หยดเผื่อที่ไว้เติมนม |
| Or maybe a coffeepot or scented hangers or... a nice clock radio. | เอ น่าจะเป็นหม้อต้มกาแฟเนอะ หรือจะเป็นอะไรที่ห้อยแล้วหอม ๆ อ๋อ หรือจะเป็นวิทยุนาฬิกาปลุกดี |
| If you have time to stare, you have time to get me coffee, so move, move, move. | ถ้ามีเวลามาจ้องหล่ะก็ พวกเธอคงมีเวลาเอากาแฟมาให้ฉัน ดังนั้น ไปได้แล้ว |
| I have already received reports of ads on Craig's list and coffee-shop bulletin boards requesting the services of the Butcher. | ผมได้รับรายงานเรื่องประกาศในเวบเครกลิสต์แล้ว กับบอร์ดข้อความของร้านกาแฟ ที่ขอบริการจากจอมสับฯ |
| As you can see, I used coffee beans to write "Saudi Arabia." | อย่างที่คุณเห็น ผมใช้เมล็ดกาแฟ เขียนคำว่า ซาอุดิ อราเบีย |
| Reading the paper in bed, sipping coffee, scrambling an egg or two. | อ่านหนังสือพิมพ์บนเตียง จิบกาแฟ ทานไข่กวนสักฟองสองฟอง |
| Whenever she's done with her work, she'll have coffee there. | พี่ซอง จู มักจะไปที่ร้านกาแฟนั้น หลังจากทำงานเสร็จแล้วน่ะค่ะ |
| I have placed my true feelings towards Jung-Do into this thick coffee. | ชั้นได้ใส่ความรู้สึกที่แท้จริงของชั้น ลงไปในกาแฟแก้วนี้ จุง โด. |
| Hey, where's that decaf? | เฮ้... กาแฟได้รึยัง ผมจะตายอยู่แล้ว |
| Fine. Oh, want coffee or a piece of pie? | ดี จะเอากาแฟ หรือพายไหม |
*กาแฟ* ในภาษาอังกฤษ