| We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia- | เราไม่แน่ใจ ที่นี่ไม่มีเครื่องมือเจาะน้ำไขสันหลังมาตรวจ แต่อาการไข้สูง ปวดต้นคอ |
| Well, yes. Mrs. Van Hopper's cold's turned into flu, so she's got a trained nurse. | อาการไข้หวัดของคุณนายเเวน ฮอปเปอร์แย่ลง เลยต้องให้พยาบาลคอยดูเเล |
| But I landed Dr. Diana Reddin and her ovum cryogenics project. | แต่ผมลงโครงการไข่แช่แข็งของด็อกเตอร์ไดอานา เรดดินแล้ว |
| I've been lovesick which no medicine can cure | ผมก็เกิดอาการไข้ใจ ไม่มีหมอคนไหนเยียวยารักษาได้ |
| Are you experiencing any flu-like symptoms? Aching joints? Fever? | ช่วงนี้รู้สึกเหมือนมีอาการไข้ หรือปวดตามข้อบ้างมั๊ยครับ |
| We just want the eggs, that's all. | เราแค่ต้องการไข่ แค่นั้น |
| NURSE 1 : Do you want eggs or oatmeal? | คุณต้องการไข่ หรือข้าวโอ้ตไหม |
| Would you like scrambled eggs or fried? | คุณต้องการไข่กวนหรือทอด? |
| Maybe his fever is more than the post-op reaction. | บางทีอาการไข้อาจเป็นมากกว่า ปฏิกิริยาตอบสนองหลังผ่าตัด |
| Do you want egg roll? | คุณต้องการไข่กระทะใช้มัย |
| His fever is worse. | อาการไข้ของเขาแย่มาก |
| Look, you can't even think straight with a fever like that. | ฟังนะ คุณคิดอะไรไม่ออกหรอก ด้วยอาการไข้อย่างนั้น |
| It's pretty effective against a cold. | มันได้ผลดีทีเดียวกับอาการไข้หวัด |
| You want the egg to remain lost for ever? | เจ้าต้องการไข่เพื่อให้มันหายไปตลอดกาล |
| I'm gonna need a smaller egg. | ข้าต้องการไข่ที่เล็กกว่านี้ |
| I'll take 50 omelets. | ข้าต้องการไข่เจียว 50 ที่ |
| Say somebody needs eggs for his family and he's got some spare batteries. | มีบางคนบอกครอบครัวนี้ต้องการไข่ และเขามีแบตเตอรี่สำรอง เรามาที่นี่ |
| Raza's not feeling too well at the moment. He's a little bit fucked up. | ราซาตอนนี้ ไม่ค่อยสบายเท่าไหร่ เขามีอาการไข่บวมเล็กน้อย |
*การไข่* ในภาษาอังกฤษ