| Ladder 49, portable one to portable three, Jack, are you all right? | ลัดเดอร์ 49 ขอหนึ่งคนสำหรับการเคลื่อนย้าย / 3 แจ็ค นายเป็นไงบ้าง? |
| Tell him that we intercepted his father while being transported and that he's back at Castle. | บอกเขาว่า เราขัดขวางการเคลื่อนย้าย พ่อของเขา และนำเขากลับมาที่ป้อม |
| One of our recon teams intercepted his transport as FULCRUM was moving him. | ทีมหนึ่งของเรา สกัดการเคลื่อนย้าย ของFULCRUM ตอนที่เขากำลังย้ายตัวพ่อคุณ |
| Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the ring already demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum interference effect. | พวกเขาสังเกตเห็น ระยะการเคลื่อนย้าย ในอิเลคตรอนที่กระจาย อยู่ในวงแหวนโลหะ แล้วก็แสดงให้เห็นว่า |
| Medical code states the treatment and transport of a patient is... to be determined at the discretion of his attending physician. | ตามหลักทางการแพทย์ระบุว่า การรักษาและการเคลื่อนย้ายผู้ป่วย ต้องอยู่ในดุลยพินิจของแพทย์ผู้รักษา |
| You have to have some source of income so you can pay the staff of scientists who service your teleporters that you all clearly own, since you're constantly showing up here. | เธอคงจะมีแหล่งหารายได้สินะ งั้นเธอก็ช่วยจ่ายให้ทีมงานของพวกนักวิทยาศาสตร์ ที่ให้บริการเทเลคอม (การเคลื่อนย้ายมวลสาร) ที่ทำให้พวกเธอ |
| Mike sent over details of wire transfers to a nuclear engineer named Daniel Aquino. | ไมค์ส่งเรื่องรายละเอียด \ เกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายแผงโลหะ ของวิศวกรนิวเคลีย \ ที่ชื่อ Daniel Aquino |
| Come on, get moving. PORT: | Come on, ได้รับการเคลื่อนย้าย PORT: |
| Civilians have been evacuated, and there are reports of casualties in many areas. | พลเรือนได้รับการเคลื่อนย้ายและมี รายงานของผู้เสียช? |
| This is so moving. I think I'm going to cry! | นี้เพื่อให้การเคลื่อนย้าย ฉันคิดว่าฉันจะร้องไห้! |
| 'The Japanese Economy and the Movement to Direct Investment'. | 'เศรษฐกิจญี่ปุ่นและการเคลื่อนย้ายการลงทุน' |
| I was thinking about transferring to a truck. | ฉันคิดถึงเรื่องการเคลื่อนย้ายรถดับเพลิง |
| It is most likely that they've removed the corpses to conceal the truth. | มันเหมือนกับว่ามีการเคลื่อนย้ายศพเพื่อปิดบังความจริง |
| Y'all get on out the way now. Move, man! | พวกคุณที่มีบนออกวิธีตอนนี้\การเคลื่อนย้าย, ผู้ชาย! |
| I'd go do my tour and move out of here. | ฉันจะไปการท่องเที่ยวของฉันและการเคลื่อนย้ายทำออกจากที่นี่ |
| It starts in my head and moves down to my hands, and my stomach, and then lower, and... | มันเริ่มต้นในหัวของฉันและการเคลื่อนย้ายลงเพื่อมือของฉัน และท้องของฉัน, และแล้วทำให้ตกต่ำ, และ... |
| Teleportation. Stopping time. | การเคลื่อนย้าย หยุดเวลา |
| Suresh? What's he doing there? | เราห้ามการแพร่พันธุ์ของพวกเขา เราจำกัดการเคลื่อนย้ายของพวกเขา |
| Every day. | ผลของการเคลื่อนย้ายผู้สงสัยอย่างปลอดภัย |
| Uh, no. No. I just thought I would handle his transfer. | เปล่าค่ะ แค่นึกว่า ฉันจะเป็นคนคุมการเคลื่อนย้าย |
| He should have her in custody soon, so we can hold off on the Chuck transfer for the time being. | และจะได้ตัวเร็ว ๆนี้ หยุดการเคลื่อนย้ายชัคไว้ก่อน |
| That's why we're going to work three-man shifts. | นั่นแหละทำไมเราถึงต้องมี ผู้ชายสามคนในการเคลื่อนย้าย |
| I want it moved. | ฉันต้องการเคลื่อนย้ายมัน |
| Hello? MNU. We are here to serve eviction notices. | หวัดดี MNU พวกเรามาบอกเรื่องประกาศการเคลื่อนย้าย |
| What is eviction? | อะไรคือการเคลื่อนย้าย? |
| Sir, we have to serve you an eviction notice. | พวกเราต้องประกาศการเคลื่อนย้าย |
| District 9 was demolished after the alien resettlement operation was completed. | เขต9 ได้ถูกรื้อถอน หลังจากที่การดำเนินการเคลื่อนย้ายเอเลี่ยนแล้วเสร็จ |
| Tell him I want to transfer. | บอกเขาว่าฉันต้องการเคลื่อนย้าย |
| For the sake of portability and efficiency, | เพื่อประโยชน์ในด้านประสิทธิภาพและง่ายต่อการเคลื่อนย้าย |
| Removal will damage a section. | การเคลื่อนย้ายออกไป จะทำให้บางส่วนเสียหาย |
| I need to evacuate this facility. | ผมต้องการเคลื่อนย้ายสิ่งประดิษฐ์นี้ |
| It's signal appears to be blocking our communications and transporter abilities. | สัญญาณมันปิดกั้นการติดต่อสื่อสาร และการเคลื่อนย้ายมวลสารของเรา |
| He was talking about genetic algorithms, quantum teleportation. | เขาพูดถึงอัลกอริทึมของยีนส์ เรื่องการเคลื่อนย้ายสภาวะ |
| Is shielded against beaming technology. | ทำให้ป้องกันการเคลื่อนย้ายได้ |
| That's a good job moving around last night. | การเคลื่อนย้ายจุดยิง.. เมื่อคืนนี้ทำดีมากนะ.. |
| And moving her now would be as good as killing her. | และการเคลื่อนย้ายร่างของเธอตอนนี้อาจจะฆ่าเธอได้ |
| You're talking about a teleportation device, aren't you? | คุณกําลังพูดถึงการเคลื่อนย้ายวัตถุอย่างนั้นเหรอ |
| Commencing transport. | เริ่มต้นการเคลื่อนย้ายได้ |
| That's why we see the cold spot and that's why there's a dark flow of galaxies moving across the cosmos. | นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะเห็นจุดที่เย็น และนั่นเป็นเหตุผลที่มีการไหลมืด ของกาแลคซี การเคลื่อนย้ายข้ามจักรวาล |
| If we can flag the transfer, we can follow the money to Nazir's operative. | ถ้าเราสามารถติดตามการเคลื่อนย้ายนั้น เราก็สามารถตามรอยเงินที่ เขาไปยังปฎิบัติการของเขาได้ |
*การเคลื่อนย้าย* ในภาษาอังกฤษ