| NSA's working at full capacity to analyze it and intercept further communications, but we need your help to find out who did this. | หน่วยความมั่นคงกำลังพยายาม วิเคราะห์กันอย่างเต็มที่ เพื่อเครียมการสกัดสัญญาณครั้งหน้า แต่เราอยากให้พวกคุณช่วยหา ว่าพวกมันเป็นใคร |
| Whatever's left is gonna be small, but there might be enough to give us DNA. | อะไรก็ตามที่หลงเหลืออยู่ อาจจะมีขนาดเล็กมากๆ แต่ก็มี มากพอในการสกัด DNA |
| During its transmission, the satellite rotated out of SETI's interception range. | ระหว่างการส่งสัญญาณ ดาวเทียมหมุนออกจาก ระยะการสกัดกั้นของเซติ (การค้นหาสัญญาณจากต่างดาว) |
| Couple guys with gunshot wounds have been tied up and gift-wrapped. | ชายสองคนกับอาวุธปืน มีการสกัดหยุด และมัดพวกมันไว้ |
| Even if we knew where in Russia Lyla is, my superiors believe sending in an extraction team could cause an international incident. | หากว่าถ้าเรารู้ว่าไลลาอยู่ที่ไหนในรัสเซีย ผู้บังคับบัญชาของฉันเชื่อว่าการส่งทีมในการสกัด อาจก่อให้เกิดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างประเทศ |
| Dr. Teller was on the verge of a breakthrough which would massively simplify this process. | ดร. เทลเลอร์ กำลังจะค้นพบ... วิธีการสกัดที่สะดวก ลดขั้นตอนอย่างมาก |
| So, in order for Mark to escape Mars' gravity entirely... and to intercept the Hermes... | ดังนั้นเพื่อให้มาร์คที่จะหลบหนีของดาวอังคาร แรงโน้มถ่วงทั้งหมดและการสกัดกั้น เฮอมิส |
| And he's managed to string allow all aid from the outside. | พวกมันจัดการสกัดกั้นความช่วยเหลือจากภายนอก |
| Captain Pajota, you'll continue to the Cabu bridge, where you'll set up a roadblock. | กัปตันปาโยต้า คุณจะไปต่อที่สะพานคาบู แล้วจัดการเรื่องการสกัดกั้น |
| Used right Oclumência's Power, it can protegê him of access or influence. | ถ้าใช้ให้ถูกทางการสกัดใจ จะช่วยปกป้องเธอจากการพินิจใจ |
| I believe with proper demodulation, | ฉันเชื่อว่าด้วยการสกัดสัญญาณที่ถูกต้อง |
| A lot of pushing in the lineup over there. | มีการสกัดแนวรับไว้ได้เยอะเลยครับ |
| Extraction. That is what brought you here. | .การสกัด นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมาที่นี่. |
| "Princess 383 has had a successful extraction. | "เจ้าหญิงหมายเลข 383 สำเร็จการสกัดแล้ว |
| Computer Begin extraction | คอมพิวเตอร์\ เริ่มการสกัดพลังเธอเลย |
| Better benzene extraction. | - และด้วยเหตุนี้ - การสกัดสารเบนซีนยิ่งมีประสิทธิภาพขึ้น |
| They'll extract her body vapors | พวกเขาก็จะทำการสกัดไอร่างของท่าน |
| She circled back after getting through a roadblock. | หลังประสบกับปัญหา การสกัดจับ. |
| She could have escaped through that roadblock, but she circled back instead. | เธอหลบหนีได้ยากเพราะมีการสกัดจับ. แต่นั่นทำให้เธอต้องวนกลับมาในที่สุด. |
| After wounding an officer at a roadblock, she circled back and fired at two paramedics. | หลังจากสร้างความเสียหายให้กับทางการที่ทำการสกัดจับ. เธอได้ย้อนกลับมาและลงมือกับสองจนท.กู้ภัย. |
| Now, the DNA extraction didn't complete, but it went far enough to tell us that you are looking for a female. | แม้ว่าการสกัด ดีเอ็นเอ จะยังไม่เสร็จ แต่มันก็ ชี้ให้เราเห็นว่า เราต้องการเป้าหมายที่เป็นหญิง |
| An extraction mission is possible but highly dangerous. | ปฏิบัติการสกัดกั้นเป็นไปได้ แต่อันตรายมาก |
| Chiseling shows the bullet path was through the frontal sinus and exited through the right superlateral occipital. | การสกัดด้วยสิ่วทำให้เห็นวิถีกระสุน เข้าตรงกระดูกหน้าผาก และไปออกที่ท้ายทอยด้านขวา |
| Could you please do a spectroanalysis of the sample and find out exactly where in the city it's made? | คุณช่วยกรุณาทำการสกัด ของกลุ่มตัวอย่างและหาว่า มันถูกผลิตที่เมืองไหน? |
| His hearing aid must have intercepted a transmission like the ones that you're picking up at the station station. | เครื่องช่วยฟังเขาจะต้องมีการสกัดกั้นการส่งผ่าน เหมือนกับคุณที่สถานนี่นั้น |
| You called about a dream extraction? | คุณเรียกว่าเกี่ยวกับการสกัดความฝัน |
| I'll get you a helicopter extraction. | ฉันจะให้คุณได้รับการสกัด เฮลิคอปเตอร์ |
| Has he succeeded in enriching the uranium? | เขาประสบความสำเร็จในการสกัดยูเรเนี่ยมไหม? |
| And right now, the Hermes is headed towards you... starting its month-long deceleration to intercept. | จะมุ่งหน้าไปเพียงต่อคุณ เริ่มต้นของเดือนยาว การชะลอตัวของการสกัดกั้น |
| Agent Michaels, you'll lead Task Force X on the extraction; | เอเจนท์ ไมเคิล คุณนำทีมเอ็กซ์ในการสกัดกั้น |
| I can locate the tape, but you'll need to use the handles for extraction. | ฉันสามารถหาเทป, แต่คุณจะต้องใช้มือจับสำหรับ การสกัด |
*การสกัด* ในภาษาอังกฤษ