| Rest assured, there will be no surrender as long as I am in Chamdo. | ไว้ใจเถอะ จะไม่มีการยอมแพ้ ตรายใดที่ผมยังอยู่ในชัมโด |
| No. No, no, no. Quitting is for losers, | ไม่ ไม่ ไม่ การยอมแพ้ มันสำหรับพวกขี้แพ้ |
| Oh, you want surrender? Come get it. | โอ้ อยากได้การยอมแพ้งั้นรึ เข้ามาเอาเองสิ |
| Unfortunately, there are times when the other side possesses leverage, which, shall we say, rendered the fight too costly. | บางครั้ง เมือพวกนั้นก็มีอิทธิพลเหมือนกัน แล้วเราคิดว่า การยอมแพ้ คงคุ้มกว่า |
| See, that's just giving up on something worth fighting for. | เห็นมั้ย มันเป็น การยอมแพ้ ที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งที่ควรค่ากับมัน เขาอ่อนแอ |
| Mourning isn't giving up. | การโศกเศร้าไม่ใช่การยอมแพ้ |
| This surrender is our death sentence. | การยอมแพ้ครั้งนี้ ก็คือการตัดสินประหารชีวิต |
| I won't need it in surrender. I can let it go. | ผมไม่ต้องใช้มันในการยอมแพ้ ผมปล่อยมันหลุดไปได้ |
| Now we simply have to negotiate the terms of surrender. | ตอนนี้เราควรมาตกลงกัน เรื่องข้อแม้ในการยอมแพ้ |
| That's a lot of smoke, for a surrender. | เป็นการยอมแพ้ที่ควันโขมงเลยเนอะ |
| It tends to inhibit any impulsive acts of surrender. | มันขัดขวางการกระทำที่เป็นการยอมแพ้ |
| The reward shall be total surrender." | ค่าตอบแทน,จะเป็นการยอมแพ้ |
| It appears a surrender is unnecessary. | ดูเหมือนว่าการยอมแพ้จะไม่จำเป็นแล้ว |
| I need no lesson in submission. | ข้าไม่ต้องการบทเรียนเรื่องการยอมแพ้ |
| A surrender. A defeat. You're letting Red John win. | การยอมแพ้ การพ่ายแพ้ คุณปล่อยให้เรดจอห์น ชนะ |
| No, failure is giving up. | ไม่จ๊ะ ล้มเหลวคือการยอมแพ้ |
| Surrender the colony. Tell her I said so. | การยอมแพ้ บอกเธอว่าผมเห็นด้วย |
| We will discuss the terms of your surrender over a meal. | เราจะคุยกันเรื่องเงื่อนไขในการยอมแพ้ ระหว่างมื้ออาหาร |
| I kinda think giving up might be the best plan. | ฉันคิดว่าการยอมแพ้ อาจจะเป็นแผนที่ดีที่สุด |
| He has gone to the Crag to accept the surrender. | เขาไปที่ฝาชันเพื่อยอมรับ การยอมแพ้ของพวกนั้น |
| Is it his version of surrender? | หรือว่ามันจะเป็นการยอมแพ้อย่่างหนึ่งของเขา |
| You can't give yourself up without giving up the money. | คุณจะยอมแพ้กับตัวคุณเองไม่ได้ โดยปราศจากการยอมแพ้เรื่องเงิน |
| I'm here for one thing only-- your surrender. | ผมมานี่เพื่อสิ่งเดียว การยอมแพ้ของคุณ |
| There is no giving up to these guys! | ไม่มีการยอมแพ้ให้กับพวกนี้! |
| That's you surrendering to your messiah complex, dude. | นั่นเป็นการยอมแพ้ ต่อพระประสงค์ของพระเจ้าสินะ |
*การยอมแพ้* ในภาษาอังกฤษ