| FBI. I'm Federal Agent Quesada. | เราอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับ การบริจาคทุนหาเสียงที่ผิด กม. |
| They're also saying they wanna be paid in private islands, so dig deep. | ผ่าตัดใหญ่ การบริจาคครั้งใหญ่ที่สุด จะได้รับน้ำใจตอบแทน 6 เเพ็ค |
| No, but it'll be like a donation. They're our bonuses. | ไม่ แต่มันจะเป็นเหมือนการบริจาค โบนัสของพวกเรา |
| It seems many of you have some misguided ideas about kidney donation, so I have invited Craig Lynwood, transplant coordinator at Fairview Memorial to dispel some of those myths. | เหมือนว่าพวกเธอหลายคนยังเข้าใจอะไรผิดๆอยู่ กับการบริจาคไต ฉันจึงได้เชิญคุณ เคร็ก ลินด์วู้ด ผู้เชี่ยวชาญด้านปลูกถ่ายอวัยวะจากแฟร์วิวเมโมเรียล |
| Let me guess -- a generous donation from... Nathaniel Roland? | ให้ทายนะ เป็นการบริจาค จากนาเธเนียล โรแลนด์ |
| The boys' orphanage has been donated silver candlesticks, they would look very lovely in your home. | สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าชาย เพิ่งได้รับการบริจาค เชิงเทียนเงิน คงดูน่ารักดี ถ้าเอาไปตั้งไว้ที่บ้านเจ้า |
| No, no, no, I'm referring to the car accident-- your blood donation, after my body rejected the first transfusion, and I needed the family member. | ไม่ๆๆ ผมหมายถึงเรื่องอุบัติเหตุรถยนต์ การบริจาคเลือดของคุณ ที่การถ่ายโอนเลือดของผม มันถ่ายโอนไม่ได้ |
| And it looks like that monthly donation that Pamela makes to Preston's campaign is her disability check. | และดูเหมือน การบริจาครายเดือน ที่พาเมล่าบริจาค ให้กับการหาเสียงของเพรสตัน คือเช็กผู้พิการของเธอ |
| But just yesterday, your charity, the Gretchen and Elliott Schwartz Foundation, announced a $28 million grant for drug abuse treatment centers throughout the Southwest. | แต่เมื่อวานนี้ การบริจาคของคุณ มูลนิธิ Gretchen and Elliott Schwartz ประกาศมอบเงิน 28ล้านเหรียญ |
| And that's why I plan to redouble my efforts to help the wrongfully accused by donating not only my finances but my time to the Liberty Project... | นั่นคือเหตุผลที่ทำไมผมวางแผน เพิ่มความพยายามอีกเป็นสองเท่า เพื่อช่วยผู้ที่ถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ โดยการบริจาค ไม่เพียงแต่การเงินของผม ถึงเวลาของผมแล้ว สำหรับโครงการเสรีภาพ.. |
| You could thank me by spreading the word about N.F., perhaps even making a donation to the Children's Tumor Foundation. | คุณสามารถแสดงความขอบคุณฉันได้โดยการบอกกล่าวเรื่องโรค NF บางทีอาจจะเป็นการบริจาค เข้ามูลนิธิ ผู้ป่วยเด็กที่เป็นเนื้องอก |
| Uh, she's been making donations through her aliases to Shawnee County General here in Topeka. | เอ่อ เธอกำลังทำการบริจาคผ่านชื่อปลอม ให้กับเขตการปกครองชอว์นี่ในโทเปก้า |
| Your contributions to the museum over the years have been extremely generous. | การบริจาคของคุณ ให้กับทางพิพิธภัณฑ์ ตลอดปีที่ผ่านมา คุณใจกว้างมากๆ |
| Something about a donor egg? | เกี่ยวกับการบริจาคไข่ |
| "In addition, the Library District has generously responded with a charitable donation of used books and sundries. | "นอกจากนี้ห้องสมุดอำเภอได้ตอบสนองอย่างไม่เห็นแก่ตัว ด้วยการบริจาคการกุศลของการใช้หนังสือและของกระจุกกระจิก |
| Some housewives take part in citizens movement, but donate nothing. Friends of yours? | ครอบครัวบางคน ภรรยาเข้าไปมีส่วนร่วมกระบวนการประชาชน แต่ไม่มีการบริจาคอะไร |
| I'm here to give you some information on organ donation. | ฉันมาเพื่อ ให้ข้อมูลคุณ เรื่องการบริจาคอวัยวะ |
| Are you willing for your husband to donate his heart? | คุณต้องการบริจาค หัวใจสามีคุณหรือเปล่า |
| Perhaps this would be a good time for an endowment. | บางทีนี่คงจะเป็นเวลาที่ดีสำหรับการบริจาค |
| I've put her name on overseas waiting lists, but we're still waiting. | ฉันเอาชื่อเธอส่งไปยังต่างประเทศเพื่อรอการบริจาคหัวใจ, แต่ว่าพวกเราก็ยังคงต้องรอต่อไป |
| No. We don't accept charity. | ไม่ เราไม่รับการบริจาค |
| She'll be an excellent candidate for organ donation. | เธอจะเป็นผู้เข้าร่วมการบริจาคอวัยวะชั้นเลิศ |
| I will be harvesting your sister's organs if your parents agree. | ฉันมาขอรับการบริจาคอวัยวะของน้องสาวคุณ ถ้าผู้ปกครองจะอนุญาติ |
| Ms. Herman's kidney today. | การบริจาคจากคุณเฮอร์แมนในวันนี้ |
| Was... Paying his son for a kidney, | จ่ายเงินให้ลูกสำหรับการบริจาคไต |
| Paying money for a kidney? | จ่ายเงินสำหรับการบริจาคไต? |
| Nothing in common except their donor. | ไม่มีอะไรที่ผิดแปลก นอกซะจาก การบริจาคของพวกเค้า |
| He's withdrawing his entire contribution from the foundation. | เขากำลังจะถอนการบริจาคทั้งหมด จากกองทุน |
| They want to donate a vacation day to help pay | พวกเขาต้องการบริจาควันพักร้อนมาช่วยจ่ายเงิน |
| I just want you both to know, when I publish my findings, I won't forget your contributions. | ฉันอยากให้ทั้งคู่รู้ว่า ตอนที่ฉันประกาศการค้นพบ ฉันจะไม่ลืมการบริจาคของพวกคุณ |
| So I called N.O.S., and they gave me the go-head for a directed donation. | และพวกเขาให้ฉันไป ขอการบริจาคโดยตรง |
| No, I-I'm here for a donation. | เปล่า ฉันมาเพราะเรื่องการบริจาคตะหาก |
| You know, doc, you have to stop pushing For organ donations. | หมอต้องหยุดผลักดันเรื่องการบริจาคอวัยวะได้แล้ว |
| We've already received a record number of financial pledges tonight, Beth. | เราได้รับการบริจาคแล้วเบท |
| It's cruelty-free, all willingly donated. | ไม่ได้บังคับนะ / มาจากการบริจาค |
| It's been three days since the last donation. | 3 วันแล้ว ตั้งแต่การบริจาคเงินครั้งล่าสุด |
| Our victim's financials show he made several donations to a church in the South Bronx run by a Father Aaron Low. | การเงินของเหยื่อระบุว่ามีการบริจาค ให้กับโบสถ์ทีอยู่ที่บรองซ์ทางใต้ ดำเนินการโดยบาทหลวงอารอน โลว |
| Taking two minutes to save a life by filling out an organ donor card. | ขอเวลา 2 นาทีเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น โดยการบริจาคอวัยวะ |
| They got credit cards for those things? | -เดี๋ยวนี้เขาใช้เครดิตการ์ด ในการบริจาคเงินแล้วเหรอเนี่ย |
| But just you wait, you'll find being donated was the best thing that ever happened to ya. | พวกเธอจะได้รู้ว่าการบริจาคพวกเธอนั้น เป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้น |
*การบริจาค* ในภาษาอังกฤษ
*การบริจาค* ในภาษาญี่ปุ่น