| Federal investigators believe the massive fraud began as early as 1993. | หน่วยสืบสวนกลางเชื่อว่า การต้มตุ๋นครั้งมโหฬารนี้ เริ่มขึ้นเมื่อต้นปี1993 |
| How is this better than just boiling it? | วิธีนี้ดีกว่า การต้มเฉยๆ ยังไงล่ะ |
| It is a common swindling pattern. | มันเป็นรูปแบบการต้มตุ๋นง่ายๆ |
| That applies to both Othello and swindling. | มันสามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้ทั้งในโอเทลโล่และการต้มตุ๋น |
| Today we will begin by learning to boil eggs. | วันนี้เราจะเริ่มโดยการต้มไข่ |
| I'm looking at instructions on how to boil lab-grade broth, | ผมกำลังดูคู่มือการต้มน้ำในแลป |
| We removed the flesh by boiling. | เราแยกเนื้อออกด้วยการต้ม |
| Listen, it's a variation on a con that I've... | ฟังนะ นี่เป็นสมการของการต้มตุ๋น |
| So I learned the art of the con. | ผมจึงเรียนรู้ศิลปแห่งการต้มตุ๋น |
| De Luca is coercing the Dentist into running the con for him. | เดอ ลูก้า กำลังบีบให้ หมอฟันทำการต้มตุ๋นให้เขา |
| The con is a rush. | การต้มตุ๋นมันคือสันดาน |
| We're talking about international bank fraud... | เรากำลังพูดถึงการต้มตุ๋น ธนาคารระดับนานาชาติเลยนะ |
| It is some kind of con, huh? | เป็นการต้มตุ๋นอย่างหนึ่งสินะ |
| It belonged to you from whatever con you've been running. | มันเป็นเงินของคุณจากการต้มตุ๋น หรืออะไรก็แล้วแต่ |
| You don't think this is a con? | คุณไม่คิดว่านี่เป็นการต้มตุ๋นเหรอ |
| These are Mr. Shaw's hand-written notes detailing his fraudulent business practices. | นี่เป็นสมุดบันทึกลายมือของคุณชอว์ แจกแจงการต้มตุ๋นลูกค้าของเขา |
| Bricks of cash... probably from previous successes. | เงินก้อนโต... เป็นไปได้ว่า มาจากการต้มตุ๋นรายก่อน |
| You know, for a guy who just blew up $43 million, all of a sudden, you are a very generous tipper. | คุณรู้สำหรับคนท แค่ระเบิดขึ้น 43 ล้านดอลลาร ทั้งหมดในทันทีที่คุณม เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ชนิดหนึ่งที่การต้มกลั่นด้วยน้ำที่มีรสเค็มเป็นคนใจกว้างมาก. |
| We got them for wire fraud. It's over. You're done. | เราได้ตัวเขาเพราะการต้มตุ๋น มันจบแล้ว คุณจบแล้ว |
| Fraud investigation. | แผนกสืบสวนการต้มตุ๋น |
| I'm done with this con and I'm out of here. | ผมจบแล้วกับการต้มตุ๋นครั้งนี้ ผมไปจากที่นี่แล้ว |
| Food's a lot better. We used to boil everything. | อาหารเป็นจำนวนมากที่ดีกว่า เราใช้ในการต้มทุกอย่าง |
| I'm sorry, did I enter a wormhole to a universe where this coffeehouse does not possess the technology to heat my favorite autumnal tradition to 210 degrees? | ประทานโทษนะ นี่ฉันมุดรูหนอน เข้ามาในจักรวาลที่ร้านกาแฟ ยังคิดค้นเทคโนโลยีในการต้ม |
*การต้ม* ในภาษาอังกฤษ