| Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974. | พ่อ, ธีโอดอร์ ควรที่จะจัดให้มีการตกแต่ง กิจกรรมในพื้นที่เหล่านี้ |
| I might be able to see Christmas lights again and holiday decorations. | ผมจะมีโอกาสได้เห็น ไฟ และ การตกแต่งในวัน คริสมาส อีกครั้ง |
| She just falls completely cleanly through the horizon, feeling no pain, no bump. | มันเป็นเพียงเมื่อเธอเข้า ใกล้การตกแต่งภายใน เมื่อเธอเริ่มที่จะรู้สึกอึดอัด |
| President Seo, I'm here to explain to you the interior design of the office. | ท่านประธานซอ ผมจะอธิบายถึง\ การตกแต่งภายใน office ให้ฟังนะครับ |
| The house, decorating-- I hate it! | บ้านนี้ การตกแต่ง ผมเกลืยดมัน |
| Don't forget to let Barry Saunders know that Glenn gissler is poised to get the redecorating gig and vice versa. | อย่าลืมบอกแบรี่ แซนเดอร์ ว่าเกลนน์ กิซเซอร์ถูกใช้ในการตกแต่ง และก็บอกอีกคนนึงอย่างนี้เหมือนกัน |
| Get down on your knees and apologize! | ทำไมคุณถึงมองข้าม การตกแต่งบัญชีง่ายๆ แบบนี้นะ |
| He's that kind of a guy. you kept the real books with you at all times. | ผมสาบานได้ ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการตกแต่งบัญชีเลย ฮิกาชิดะทำเองทั้งหมด ไม่มีทางที่คุณ ซึ่งเป็นคนดูแลด้านการเงินของนิชิโอซาก้าสตีล |
| You had the seller stage this place with all my favorite decor, didn't you? | คุณอยู่ในฐานะผู้ขายสถานที่แห่งนี้ ซึ่งมีการตกแต่งที่ฉันชอบทั้งหมด ใช่ไหม |
| Uh, so, the victim's clothing was made of cotton, and his belt, shoes and the interior of the vehicle, they were all synthetic. | ทำจากผ้าฝ้าย และเข็มขัด รองเท้าของเขา และการตกแต่งภายในรถ ทั้งหมดเป็นสารสังเคราะห์ |
| Look, it's the faggy lamp from my Marlene Dietrich basement redecoration. | ดูสิ โคมไฟแต๋วแหวว จากการตกแต่ง ห้องใต้ดินใหม่ของผม |
| I hope you approve the new decoration of these rooms, madam? | ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วย กับการตกแต่งใหม่ของห้องนี้นะคะ |
| I think I told you I was gonna need something furnished. | ผมว่าผมบอกคุณไปแล้วนะ ว่าต้องมีการตกแต่งหน่อย |
| It needs a little trimming. | มันต้องการการตกแต่งเล็กน้อย |
| Yeah,I lovethe furnishings. | ใช่! ฉันชอบการตกแต่ง,มันดีมากเลย |
| Our right to decorate as we see fit. | สิทธิในการตกแต่งอย่างที่เราเห็นว่าเหมาะสม |
| Oh, and this lady here has supervised all the lighting in here. | และคุณผู้หญิงท่านนี้ เป็นที่ปรึกษาเรื่องการตกแต่งไฟที่นี่ |
| Isn't the lighting perfect in here? | การตกแต่งไฟที่นี่ มันสมบูรณ์แบบมากเลยใช่ไหม? |
| One area for investigation is the doctors' hypothesis... that the mind can be permanently improved... through surgery and enzyme enrichment... thereby utilizing unused portions of the brain. | หนึ่งในพื้นที่เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง เป็นสมมติฐานแพทย์ ว่าจิตใจได้ดีขึ้นอย่างถาวร ผ่านการผ่าตัด และเอนไซม์การตกแต่ง |
| To make-a da bristle clean like a whistle... | การตกแต่งขน ให้สะอาดเอี่ยมอ่อง... |
| After the cleansing, we apply makeup on the deceased... | หลังจากทำความสะอาด เราจะทำการตกแต่งผู้ตาย |
| Oh, the difference is in material and decoration. | อ๋อ ข้อแตกต่างคือวัสดุและการตกแต่ง |
| You'll be lighting up like a goddamn Christmas tree. | คุณจะโชคดีกว่านี้ถ้าคุณไม่ได้ทำ เป็นการตกแต่งต้นคริสต์มาส |
| So processed, it wasn't real at all anymore. | มันผ่านการตกแต่ง มันไม่ใช่ของจริงอีกแล้ว |
| I thought the decorating committee agreed on poinsettias. | เฮ้-เฮ้ ผมคิดว่าพวกคณะกรรมการการตกแต่ง |
| Or something dignified and elegant... | หรือการตกแต่งอย่างอลังการและงดงาม |
| Yes, everyone wants a home with a lovely exterior, | แน่นอน ทุกคนต้องการตกแต่งบ้านให้น่ามอง |
| And it'll be an hour-long battle over lobby renovations, | และมันก็เป็นการถกเถียงกันเป็นชั่วโมงเกี่ยวกับการตกแต่งล๊อบบี้ |
| Hey, Dexter, our neighborhood beautification association | -เฮ้ เด็กซ์เตอร์ จากสมาคมการตกแต่งบ้าน |
| And judging by the decor, we're in your mind, aren't we, Arthur? | และการตัดสินโดยการตกแต่งที่เราอยู่ในใจของคุณจะไม่ได้เราอาเธอร์? |
| You think that was gilding the Lily a little bit, dude? | คุณคิดว่านั้นคือการตกแต่งเพิ่ม ให้กับสิ่งที่ดีอยู่แล้วเหรอเพื่อน? |
| I had hoped to see such affairs | ข้าหวังว่าจะเห็นการตกแต่งภายใน |
| Aren't you on beautification duty? | งานของเธอก็คือการตกแต่งสถานที่ไม่ใช่เหรอ |
| Um, listen, we have a few questions regarding these Halloween decorations. | อืม ฉันฟังอยู่ พวกเรามีคำถามนิดหน่อย เกี่ยวกับ การตกแต่งวันฮาโลวีน |
| Guys, hey, excellent work with the Halloween decorations. | เฮ้ พรรคพวก ทำงานได้เยี่ยมมาก เกี่ยวกับการตกแต่งวันฮาโลวีน |
| Well, actually, we're very busy decorating for the... | ตอนนี้พวกเรากำลังยุ่งอยู่กับการตกแต่งสำหรับ, |
| Everything is displayed in chronological order. The images are not manipulated. | ทุกเหตุการณ์ที่ปรากฏ เกิดขึ้นตามลำดับเวลาจริง และไม่มีการตกแต่งภาพใดๆทั้งสิ้น |
| Wow, nice decor! | ว้าว การตกแต่งเยี่ยมมาก |
| From the imported materials of the design, until the renovation were completed, it took 10 years. | จากวัสดุที่นำเข้าเพื่อการตกแต่ง คงต้องใช้เวลาซ่อมสัก 10 ปี |
| As you can see, the room was decorated to the highest degree. | อย่างที่คุณเห็นนะครับ ว่าห้องนี้ได้รับการตกแต่งเป็นอย่างดี |
*การตกแต่ง* ในภาษาอังกฤษ