| No, my father would want me to stop fishing in the middle of the day and go back to work, all right? | ไม่ล่ะ,พ่อคงอยากให้ผม เว้นการตกปลา ในตอนกลางวัน แล้วกลับไปทำงาน, ตกลงมั้ย? |
| Well... this is like fishing for trout and reeling in a Rolls-Royce. | งั้นดีล่ะ... นี่ก็เป็นเหมือนกับการตกปลาเทราซ์ และขับรถโรลรอยซ์ |
| Did you really mean what you said about taking us fishing? | คุณไม่ได้จริงๆหมายถึงสิ่งที่คุณกล่าวว่า เกี่ยวกับการตกปลาเรา? |
| It's a kind of stream-fishing, but you use these artificial lures. | มันก็เหมือนการตกปลาในลำธารนั่นแหละ แต่คุณต้องใช้เหยื่อปลอมนี่ |
| You know, Agent Sadusky, something I've noticed about fishing: | คุณรู้ไม๊ เจ้าหน้าที่ซาดูสกี้, ผมสังเกตุว่าการตกปลา: |
| Listen, thanks for the fishing lesson. | ฟังนะ ขอบคุณสำหรับบทเรียนในการตกปลา |
| Isn't this issue of more importance than an ice fishing trip? | นี่ไม่ใช่เรื่องที่สำคัญกว่า การตกปลาในน้ำแข็งหรือไง |
| You know what they say about fishing-- it's nature's tranquilizer. | คุณรู้มั้ยว่าเขาพูดกันเรื่องการตกปลาว่ายังไง มันเป็นสิ่งผ่อนคลายแบบธรรมชาตินะ |
| You know yourself a little bit about night fishing, do you? | ดูคณจะพอรู้เรื่องการตกปลากลางคืนบ้างล่ะสิ ใช่ไหม? |
| You're sure packing an awful lot of stuff for a fishing trip. | คุณหิ้วของมาเยอะมาก สำหรับการตกปลา |
| No, no, we were on the bow cleaning up from the day's fishing. | ไม่เลย เราอยู่อีกด้านหนึ่ง กำลังทำความสะอาดจากการตกปลา |
| Well, it's like fishin'. | ก็เหมือนกับการตกปลาน่ะ |
| I thought she was talking about fishing! | ผมคิดว่าแม่พูดถึงการตกปลามาตลอด |
| I've collected streaming cases of phishing... | ผมรวบรวมกรณีของกระแสน้ำของการตกปลา |
| Phishing is so outdated. | การตกปลามันล้าสมัยมาก |
| Except the only thing I hate more than golf is fishing. | เว้นเสียแต่ว่า สิ่งที่ผมเกลียดมากกว่ากอล์ฟคือการตกปลา |
| Teaching her how to fish, | จะสอนเธอวิธีการตกปลา |
| He's got a fishing license too. | เขายังมีใบอนุญาติการตกปลาด้วย เอ่อ ตรงเป๊ะเลย |
| No. But that's the way fishing works. | ไม่ได้ แต่ก็เป็นเรื่องปกติของการตกปลา |
| All he really cared about was fly-fishing, bourbon, and that hat. | เท่าที่รู้เขาจริงจังกับการตกปลาและวิสกี้บรูบอง และก็หมวกใบนั้น |
| An artifact has been fished out of the interstellar ocean. | สิ่งประดิษฐ์ที่ได้รับการตกปลาออก จากมหาสมุทรระหว่างดวงดาว มันถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ |
| The waters had all been fished out? | น้ำได้ทั้งหมดได้รับการตกปลา ออก? |
*การตกปลา* ในภาษาอังกฤษ