| It's a floating asylum for shark addicts. It's pure research, 18 months at sea. | มันเป็นรพ.บ้าลอยนํ้าสําหรับพวกบ้าฉลาม เพื่อการค้นคว้า 18 เดือนกลางทะเล |
| Archaeology is the search for fact not truth. | โบราณคดี... คือการการค้นคว้า เพื่อหาความจริง... |
| All we really see is what they do outside of the water but who knows what they do under the ice where they spend two-thirds of their lives. | นั่นเป็นแค่สิ่งที่เราเห็นเวลาพวกมันอยู่บนน้ำแข็งเท่านั้น แต่จริง ๆ แล้วมีการค้นคว้ามากมายที่ศึกษาว่า พวกมันทำอะไรเวลาอยู่ใต้ล่างน้ำแข็ง ซึ่งพวกมันใช้เวลาอยู่ด้านล่างถึง 2 ใน 3 ของช่วงเวลาชีวิตทั้งมหด |
| Our work with these animals has helped us develop new antibiotics, advanced pesticides and a powerful new pheromone which drives animals to mate called compound H2O0. | งานของเราช่วยพัฒนาสัตว์เหล่านี้ การค้นคว้ายาปฏิชีวนะตัวใหม่ ซึ่งก้าวหน้ากว่ายาฆ่าแมลงแบบเดิมๆ ฟีโรโมนซึ่งช่วยสัตว์ผสมพันธุ์ |
| It was my hard work, my research, and you and Elliott make millions off it. That cannot be how you see it. | มันเป็นผลงานที่ผมทำงานหนัก การค้นคว้าของผม แล้วคุณกับเอลเลียตก็ฉกมันไปทำเงินล้าน |
| Yeah, but research into dark energy proved that Einstein's cosmological constant was actually right all along, so you're still... surprise, surprise... | ใช่ แต่การค้นคว้าพลังงานมืด พิสูจน์ว่าค่าคงที่เอกภพของไอน์สไตน์ แท้จริงแล้วถูกต้องมาตลอด นายก็ยังเป็น... |
| I'm gonna advise my department of one... which is me... to allow you to continue your investigation. | ผมควรหรือไม่ล่ะ ? พวกเขาเข้าไปในชั้นความลับของสหรัฐ การค้นคว้าพลังงานนิวเคลียร์ แล้วพวกเขาก็จมลงในแม่น้ำคอนเน็กติคัท เมื่อพวกเขาพยายามหลบหนี |
| This is a remarkably well-researched wall for a crazerita. | นี่ไม่ธรรมดาเลย ผลการค้นคว้าติดอยู่เต็มผนัง สำหรับ เครเซอริต้า |
| There are thousands of pages devoted to this, scientific research, philosophical debate-- if we don't have the technology to see this thing, how the hell am I supposed to believe-- because Destiny is not our technology, Colonel. | มันมีเป็นพันๆหน้าที่ เกี่ยวกับสิ่งนี้ การค้นคว้าวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การโต้เถียงกันทางปรัชญา... ถ้าเราไม่มีเทคโนโลยี |
| And part of getting it right is the research that we prepared for them, but also our military advisors and the boot camp that they went to. | และในความถูกต้องนั้น คือการค้นคว้าที่เราเตรียมไว้ให้พวกเขา อีกทั้งเรายังมีที่ปรึกษาทางทหาร และค่ายฝึกฯที่พวกเขาต้องไป |
| John, what are you doing? | จอห์น นายกำลังทำอะไร? กับทุกการค้นคว้า ที่พวกเขาทำ |
| We've got decorators who are researching different ways of making craters, and how to make them, dress them, and make them look real. | เราได้ตกแต่ง จากการค้นคว้าจากหลายๆที่ วิธีการทำหลุมแบบต่างๆ และวิธีที่ทำให้สิ่งของเหล่านั้น |
| Like I said before, Stan came to me and asked for my research on the blue butterfly. | อย่างที่เคยบอกไว้ สแตนมาหาผม และขออ่านการค้นคว้า เรื่องผีเสื้อสีน้ำเงิน |
| I just thought I'd look into this Slaughter guy, get a sense of who he is for the background research, the--the... | ผมก็เลยคิดว่าจะไปหาสเลาเตอร์ จะได้ทำการค้นคว้าปูมหลังของเขา มัน--มัน... |
| Your mother did a lot of research, a lot of lab work for the government. | แม่ของลูกทำ รายงานการค้นคว้าเยอะแยะ ผลวิจัยสำหรับรัฐบาล |
| So I went Reid-like and I did a bunch of research and it turns out that nuts and seeds have naturally occurring magnesium, and magnesium influences the production of serotonin, which is a happy happy joy joy chemical in the brain. | ฉันเลยคิดแบบรี้ด และทำการค้นคว้าอยู่นาน และปรากฎว่าถั่วและธัญพืช อุดมไปด้วยแม็กนีเซี่ยม |
| Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end. | แฮกเกอร์ตี้ ค่อยๆ สืบค้นทีละอย่าง และจากการค้นคว้า ทำให้เขาพบดอกป๊อปปี้ ถ้างั้นมันก็ต้องมีบางอย่างจากหนังสือที่เราใช้มันได้ |
| And using the magic of research oil companies compete with each other in taking the petroleum molecule apart and rearranging it into well you name it... | ด้วยความมหัศจรรย์ในการค้นคว้าวิจัย บรรษัทน้ำมันแข่งขันกัน ค้นคว้าเรื่องการแตกโมเลกุลของปิโตรเลียม |
| Then they took the invention away from him. | พวกนั้นเอาผลการค้นคว้าไปจากพ่อ |
| His life's work produced new sciences that incurred the wrath of the Church. | การค้นคว้าเพื่อสร้างสิ่งประดิษฐ์ใหม่ๆทำให้คริสตจักรไม่พอใจ |
| You must leave it to me as I've been doing research on Kira. | คุณต้องอนุญาติให้ชั้นทำ ชั้นกำลังทำการค้นคว้าเกี่ยวกับคิระ |
| I've been researching it-- - Egyptian hieroglyphic. | ฉันทำการค้นคว้ามา มันเป็นภาษาอียิปต์โบราณ |
| There'll be research and development, | มันจะเป็นการค้นคว้าและพัฒนา |
| Is that research mistaken? No. | การค้นคว้าเรื่องนี้เกิดข้อผิดพลาดเหรอ |
| Add in a few million in research and, we have ourselves a way of making people do what we need them to do. | และเพิ่มเงินไม่กี่สิบล้านในการค้นคว้า และเราก็มีทางของตัวเราเองที่ให้คนทำอะไรให้เราได้ |
| His favorite scientist, if you can call psychic research science. | สามารถเรียกว่านักวิทยาศาสตร์คนโปรดของเขา\ คนมีญาณทิพย์ที่ทำการค้นคว้าด้านวิทยาศาสตร์ |
| You might wanna re-evaluate your research skills, what else have we got? | คุณอาจต้องประเมินฝีมือการค้นคว้า ของคุณใหม่แล้ว -แล้วเรามีอะไรอื่นอีกบ้าง? |
| I should hope so. After all those years of research... | ฉันคิดว่าฉันควรเห็นด้วย หลังจากการค้นคว้ามาหลายปี |
| In any search for knowledge, there are always unintended consequences-- | ในการค้นคว้าหาความรู้ มันมักจะมีผลสืบเนื่อง ที่ไม่ได้ตั้งใจอยู่เสมอ |
| Although my research is going well | ถึงแม้การค้นคว้าของผมไปได้สวย |
| And why would a pro blow off 2 barrels of his shotgun... instead of saving one for his target? | พระเจ้า ไม่ใช่ ในขณะฝึกงาน เธอไม่ได้มี ส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง เธอทำงานที่ชั้นของการค้นคว้า |
| You're not much of a partier, are you, Craven? | โครงการค้นคว้าล่วงหน้าของตัวแทน กระทรวงกลาโหม |
| There's a lot going on out there in this world. | ...ด้วยความช่วยเหลือเกี่ยวกับความลับ ของการค้นคว้าหาพลังงานในแมสสาจูเสตต์ส |
| You're a wise man. | ที่ห้ามการค้นคว้าและการพัฒนาการทางทหาร ในแมสสาจูเสตต์ส |
| We can't risk dealing with Craven yet. | ...คือการค้นคว้าและการพัฒนา |
| Did you know that studies have shown... that reading Shakespeare might help kids learn physics? | การค้นคว้าบอกว่า การอ่านเช็คสเปียร์ ช่วยเด็กๆในวิชาฟิสิกส์ |
| There are all these new therapies for my condition. | การค้นคว้าพวกนี้ น่าจะรักษาผมได้ |
| Isobel's research, from when you guys were at duke together. | การค้นคว้าของอิสโซเบล สมัยที่พวกคุณเรียนที่ ม.ดุค ด้วยกัน |
| You said that she had spent years researching this town. | คุณบอกว่าเธอใช้เวลาหลายปี ทำการค้นคว้าเกี่ยวกับเมืองนี้ |
| Isobel's research here... | การค้นคว้าของอิสโซเบล... |
*การค้นคว้า* ในภาษาอังกฤษ