| I've arranged to exhume one of the other victims' bodies to see if we can get a tissue sample to match the girl's. | พวกเรายังไม่รู้แน่ จนกว่า เราจะทำการขุดคุ้ย ร่างเหยื่อรายหนึ่งก่อน |
| Coal was hacked hastily and those who survived the trenches died for the coal. | ถ่านหินถูกขนอย่างรีบเร่ง สำหรับคนที่รอดจากการขุดหลุม ก็ตายเพราะหาถ่านหิน |
| Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports. | โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่า |
| 'After consolidating drilling rights in the Caspian Sea... ' | (หลังจากที่ได้รวบรวบสิทธิ์ ในการขุดเจาะที่ทะเลแคสเปียน และได้ควบคุ... ) |
| We don't get him on board, there's not going to be any digging in that cell, and if there's no digging in that cell... then there's no escape. | ถ้าเราไม่พามันไปด้วย, ก็จะไม่มีการขุดในคุกนั่น แล้วถ้าไม่ขุด ก็ไม่มีทางออก |
| Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming. | ดิน เต็มไปด้วยกิจกรรมของ สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กตลอดเวลา การกินอาหาร, การขุด, การถ่ายเทอากาศ และการแปรสภาพ |
| Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. | ก่อนสิ้นศตวรรษนี้, การขุดเหมืองแร่อย่างไม่หยุดยั้ง ทำให้ทรัพยากรโลกใกล้หมดลงไปทุกที |
| Massive irrigation has fed the growing population and in the last 50 years, 21 million wells have been dug. | ชลประทานขนาดใหญ่ หล่อเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้น และช่วง 50 ปีที่ผ่านมา มีการขุดบ่อน้ำถึง 21 ล้านบ่อ |
| All over the planet, the poorest scrabble to survive on scraps, while we continue to dig for resources that we can no longer live without. | คนจนทั่วโลกดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า ในการขุดเจาะทรัพยากร ที่เราจะอยู่ไม่ได้ถ้าขาดมัน |
| Now, today, synthetic diamonds are used in oil drilling electronics, multi-billion-dollar industries. | เพชรสังเคราะห์ุ ถูกใช้ในการขุดเจาะน้ำมัน อิเล็กทรอนิกส์ ในอุตสาหกรรมหลายพันล้านดอลลาร์ |
| You know the drill. Shut it down. I'll call. | คุณก้อรู้ การขุดเจาะ ปิดมัน และฉันจะโทรมา |
| Two unrelated events, digging up time capsule, plane crash... combine to create a significance with the subject, you? | สองเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ทั้งการขุดแคปซูล เครื่องบินตก ทั้งสองรวมกันทำให้เกิดเหตุการณ์แปลกๆ คุณ? |
| Oh, digging up great-grandma is not the worst motive for murder | โอ้ การขุด คุณย่าของคุณย่าเป็นแรงจูงใจ ทำอาชญากรรมที่แย่ที่สุดแล้ว |
| If anyone can stop the media from running something, it's JJ. | ถ้าใครบางคนสามารถจะหยุดสื่อ จากการขุดคุ้ย คนนั้นคือ เจเจ |
| From that time to this, scientific geniuses like Newton and Einstein used math to dig deep into the workings of nature, to search for God through the equations that defined the laws of physics. | จากเวลานี้นั้น อัจฉริยะทางวิทยาศาสตร์ เช่นนิวตันและไอสไตน์ คณิตศาสตร์ที่ใช้ในการขุดลึกเข้า ไปในการทำงานของธรรมชาติ |
| I say... we forget about the crazy digging for dirt that we both did and just have a normal first date. | ผมว่า... เราลืมๆการขุดคุ้ยเรื่องบ้าๆนั่น ที่เราทำ |
| Mr. Thompson, let me cut out a special piece for you, in memory of all those Chinese lives that were lost carving out your mountain for the transcontinental railway | คุณทอมสันผมจะตัดชิ้นพิเศษให้คุณ เพื่อเป็นการระลึกถึงชีวิตของคนจีน ที่ต้องเสียไปในระหว่างการขุดเจาะภูเขา เพื่อสร้างเส้นทางรถไฟข้ามทวีป |
| Usually a fresh brain means digging up a recent grave or getting one through donation. | โดยทั่วไปแล้วสมองสด หมายถึงการขุดหลุมศพใหม่ หรือได้จากการบริจาค |
| Okay, let me show you why you guys are here. These are images of archeological digs from all over the Earth. | เอาล่ะเจ้านี่จะบอกว่าพวกคุณมาทำใม ภาพนี้พบจากการขุดค้นทางโบราณคดี จากทั่วทุกมุมโลก |
| Or are still covering their tracks by stealing the body and then pinning it on us. | ไม่ก็กำลังกลบเกลื่อนร่องรอยนั่นอยู่ โดยการขุดศพขึ้นมา แล้วก็โยนความผิดให้เรา |
| And trust me, once Grayson's team starts digging, they won't stop until he gets what he's after, which means Emily's fate rests with you. | และเชื่อใจฉันเถิด ถ้าทีมงานของเกรย์สันเริ่มการขุดคุ้ยครั้งนึงแล้วละก็ พวกเขาจะไม่หยุดจนกว่า เขาจะได้อะไรที่เขาต้องการ, ซึ่งหมายความว่า โชคชะตาของเอมิลี่อยู่กับคุณแล้ว |
| Yeah, believe me, my idea of date night with Nora was not digging up 4 corpses, ok? | เชื่อไหมว่า การไปเดทยามดึกกับนอร่าที่ฉันคิดไว้ ไม่ใช่การขุดศพขึ้นมา 4 ศพหรอกนะ |
| According to the victim's notes, all the remains were found at the same dig site near Lake Kezanoi in Chechnya. | ตามบันทึกของเหยื่อ ซากทั้งหมดนี้ถูกพบ จากการขุดใกล้ๆ ทะเลสาบ Kezanoi ในเชชเนีย |
| We had the extra day, so we managed to dig a little deeper leave some rocks on top, so that the scavengers couldn't get out to him we was done right and all. | เรามีวันพิเศษ เราเลยจัดการขุดลึกเพียงเล็กน้อย ทิ้งหินด้านบน เผื่อว่าพวกสัตว์ป่า ไม่สามารถเอาเขาออกมา เราทำถูกต้องทั้งหมด |
| The Jeffersonian would love your help with the excavation, Mr. Crane. | สมาชิกของเราต้องดีใจแน่ ถ้าคุณช่วยเรื่องการขุดค้น คุณเครน |
| The excavation is enormous. | กระบวนการขุดค้นหาวัตถุโบราณที่ใหญ่มหึมา. |
| Starting with the excavation of Naukratis by Flinders Petrie in 1885. | เริ่มจากกระบวนการขุดค้นหาวัตถุโบราณ ของนูเคทิส โดยผู้ค้นพบ ฟินเดอร์ พีเทรี่ ในปี 1885. |
| There is an opening for a job, away from all this... | เพราะฉันจะเสนองาน... ที่ห่างไกลจากการขุดดิน |
| It was all about productivity more coal per man hour. | มันเป็นเรื่องประสิทธิภาพในการผลิต การขุดถ่านหินได้มากขึ้นต่อแรงงานคนในหนึ่งชั่วโมง |
| Are you Jin Seok Lee from the 12th infantry who participated in the battle of Doom Il Yung? | ฮัลโหล? ผมและทีมการขุดค้นทางโบราณคดีสงครามเกาหลี. |
| Mining uranium is accompanied with danger. | การขุดหายูเรเนี่ยมน่ะทั้งเสี่ยงทั้งอันตราย |
| The tunnel-digging may be futile. | การขุดอุโมงค์นั่นอาจดูไร้ประโยชน์ |
| I have the information, you have the manual requirements necessary to unearth Westmoreland's buried booty. | ฉันมีข้อมูล และนายมีสิ่งที่ต้องการ จำเป็นในการขุด |
| A dig like that is worth millions to a land owner. | การขุดแบบนั้นจะมีค่าเป็นล้านสำหรับเจ้าของที่ดิน |
| Frank have been working around the clock to excavate as much as we can before the blast, it will blow within days. | แฟรงค์ง่วนกับการขุดค้นก่อนการระเบิด มันจะระเบิดภายในวันนี้ล่ะ |
| So you did a little digging. Good for you. | ดังนั้นคุณจัดการขุดมันเล็กน่อย |
| This was retrieved from the excavation site in the Montana facility... completely dismantled. | นี้เป็นสิ่งที่ได้กลับมาจากการขุดค้น ในโรงงานที่มอนตานา รื้อถอนเรียบร้อยแล้ว และแขกของเราก็ได้ปรับตัวอีกครั้ง |
| It says that the planet cracking procedure is extremely dangerous to the overall harmony of the universe. | การขุดเจาะดาวจะทำให้เกิดอันตราย ต่อความกลมกลืนทั้งหมดของจักรวาล |
| What do ourselves know about digging tunnels? | พวกเราต้องไปเรียนรู้ เกี่ยวการขุดอุโมงค์อะไรบ้าง |
| You mean you want to take our guys three days to dig it first time | นายหมายถึงจะให้เราใช้เวลาอีก 3 วันในการขุดมันอีกครั้งน่ะเหรอ |
*การขุด* ในภาษาอังกฤษ