| You can't beat them with a cross or garlic. | เธอโค่นมันด้วย กางเขนหรือ กระเทียมไม่ได้หรอก |
| And if they hadn't stuck Christ on a cross... we'd even work then. | และถ้าพวกนั้นไม่ได้ ตรึงพระเยซูบนกางเขนล่ะก็... เราคงทำงานไม่มีวันหยุดแน่. |
| The cup that caught His blood at the Crucifixion and was entrusted to Joseph of Arimathea. | จอกนี้ยังเคยรองรับพระโลหิตของพระองค์ ตอนถูกตรึงกางเขน และได้ มอบความรับผิดชอบให้โจเซฟแห่งอารามาเทีย |
| They tied him to a stake, then burned his family while he watched... and then they placed a red-hot cross of iron on his face... because he would not repent. | เขาต้องทนเห็นครอบครัวถูกเผาทั้งเป็น แล้วพวกนั้นก็เอาเหล็กกางเขนร้อนทาบบนใบหน้าของเขา เพียงเพราะพวกเขาทำผิด |
| You're charming, I'm Linky Link, They would crucify me if they found out, I'm the sports trivia king, I'm the super sports fan, you know? | ผมไม่ใช่อย่างนั้น พวกเค้าจะตรึงกางเขนผม ถ้าพวกเค้ารู้ ผมเป็นราชาแห่งกีฬา แฟนพันธ์แท้กีฬา รู้มั้ย |
| Old man, where is it the Christ was crucified? | ผู้เฒ่า ที่พระคริสต์ถูกตรึงกางเขนอยู่ตรงไหน ? |
| The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day, rise again. | บุตรชายของพระเจ้าจะถูกส่งตัว ไปให้สาวกที่บาปหนา และต้องเสียสละชีพบนไม้กางเขน และในวันที่สาม ท่านก็ฟื้นชีพขึ้นมา |
| Wow, Jess. Thank you. | หนูว่าไม่นะ น่ากลัวออก ท่านถูกตรึงกางเขนด้วย เพราะว่าพวกเราเป็นคนบาป พระเยซูจึงต้องตาย. |
| Do you believe in his son, Jesus Christ, who was crucified for our sins... rose from the dead, and is the only way to salvation? | เธอศรัทธาในพระบุตร ผู้เสียสละตนตรึงกางเขนไถ่บาปของเรา ให้หลุดพ้นจากความตาย และเป็นหนทางสู่การพ้นทุกข์ |
| Well, if it's what I read about on the Internet, meeting the sun is when you take a vampire and you chain him to the cross just before dawn. | คืองี้ เท่าที่ผมอ่านมาจากเน็ต พบพระอาทิตย์ก็คือ การเอาแวมไพร์ มามัดติดกางเขน ก่อนรุ่งสาง |
| I found you because I wanted to crucify you in Times Square. | ฉันมาพบแก เพราะว่าฉันอยากตรึงกางเขนแก ตรงไทม์สแควร์ |
| A catholic girl like you wearing a big cross like that might just give my mother the big brain aneurysm | สาวคาทอลิก ห้อยไม้กางเขนใหญ่ แบบนั้นอย่างคุณ อาจทำให้หลอดเลือดในสมองของแม่ |
| It was a mix of... of crows, sparrows, swallows, finches, robin red breasts, grouse, even a gull. | มันก็เป็นซากนกผสมกันไป ระหว่างอีกากับนกแก้ว นกนางแอ่น นกฟริ้นส์ นกกางเขนอกแดง ห่าน แล้วยังมีนางนวลด้วย |
| ♪ Mmm, and a cross of gold. ♪ | # อืมมมม และ มีไม้กางเขนสีทอง # |
| We have the cross that Kathy MacDonald was wearing when she disappeared in 2005. | พวกเรามี ไม้กางเขน ที่ แคธี่ แมคโดนาลด์ สวมอยู่ ตอนที่เธอหายตัวไป ปี 2005 |
| Fear him who was crucified as man and who rose from death! | จงยำเกรงเขา ชายผู้ถูกตรึงด้วยไม้กางเขน \ และฟื้นจากความตาย |
| Not the cross. Not the cross, Charley. | ไม่ใช่ไม้กางเขน ไม่ใช่เพราะไม้กางเขน ชาร์ลี |
| You got lucky. Looks like it hit your cross. Let me get this off. | แกโชคดีที่มัน ชนไม้กางเขน มาฉันทำให้ |
| Most of the elements are from Santeria healing rituals, but the upside-down crucifix and the chalk drawings-- they're from a much darker religion. | องค์ประกอบส่วนใหญ่มาจากพิธีกรรม การรักษาของแซนเทอเรีย แต่การกลับหัวของกางเขนลง และภาพวาดชอล์ก มาจากศาสนาที่มืดมากกว่า |
| I have a Masters degree from M.I.T. | ตอน 12 ขวบ นกกางเขน พยายามแย่ง ที่จัดฟันจากปากฉัน |
| Well, I can see the cross, but where's the eagle? | เอาล่ะ ฉันเห็นกางเขน แต่อืนทรีย์ล่ะอยู่ไหน |
| The masks, the cross- sick sons of bitches are modeling themselves after the Klan. | พวกหน้ากาก ,กางเขน-- คนบ้าพวกนั้นมโนตัวเอง จากพวกเหยียดผิวไง |
| He's now escalated to crucifying his latest victim, driving holes into his hands and feet. | ตอนนี้เขาพัฒนาเป็น การตรึงกางเขนเหยื่อรายล่าสุด เจาะรูที่แขนและขาเหยื่อ |
| Historically, crucifixion is a sentence reserved for serious crimes. | ตามประวัติศาสตร์ การตรึงกางเขนเป็นการลงโทษ สำหรับการก่ออาชญากรรมที่ร้ายแรง |
| You getting one Jerry so you can put a cross on your plane, that doesn't balance that. | นายยิงตก1ลำ นายแค่วาดรูปกางเขนลงข้างเครื่อง แต่เราไม่ได้นับแบบนั้น |
| Yeah, but then he delivers his books a week after you've delivered yours, they're gonna crucify him, and that greasy twat, Guy. | ใช่ แต่แล้วเขาก็ ให้หนังสือของเขา สัปดาห์หลังจากที่คุณได้ ส่งของคุณ พวกเขากำลังจะตรึงเสียที่กางเขน, และที่ twat เลี่ยน Guy |
| Not to mention the fact that the crucifixion style was also his M.O. | ไม่ได้พูดถึงความจริง... ที่ การฆ่าโดยการตรึงกางเขน ยังเป็น M.O.ของเขา |
| Blessed objects, such as the crucifix or holy water. | สิ่งปลุกเสก อย่างเช่น ไม้กางเขน หรือ น้ำมนต์ |
| I always just thought it was something for children to do, keep 'em busy, tell them stories why they're tying sticks together. | ผมคิดแค่ว่ามันเป็นสิ่งที่ เด็กๆควรจะทำ ทำให้พวกเขาไม่ว่าง เล่าเรื่องราวว่าทำไมไม้กางเขน ถึงต้องรวมเข้าด้วยกันแบบนั้น |
| To princes, it spells death... to kingdoms, many crosses... to all estates, inevitable losses... to herdsmen, rot, to plowmen, hapless seasons, to sailors, it brings storms, to cities, civil treasons. | เจ้านายก็คาถาตาย เพื่อราชอาณาจักร, ไม้กางเขนจำนวนมาก ที่ดินทั้งหมดสูญเสียหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| He argued to stay so that he could at least build the cross, or something to put on top of glass's grave, and that's what he did... | เขาให้เหตุผลอยู่เพื่อที่ว่า เขาควรจะสร้างกางเขน หรืออะไร ใส่ด้านบนหลุมฝั่งศพกลาส และนั่นเป็นสิ่งที่เขาทำ นั่นคือ. |
| He hunted him and caught him and strapped him to a cross and cut away piece after piece until there was no Theon left. | ท่านตามล่า และจับตัวเขาได้ ตรึงเขาเข้ากับกางเขน ตัดชิ้นส่วนออกไป ทีละชิ้นๆ |
| Wish you could have said somethin' okay. | หวังให้คุณจะพูดอะไรสักอย่าง ก่อนที่ผมจะทำกางเขนโง่ๆนั่น แต่ก็ โอเค |
| It's only ever been three crosses that I remember. | เพียง แต่เคยกางเขนสามที่ฉันจำ ได้ |
| Holy water, crucifixes and idle threats get so... dull. | พวกน้ำมนต์ ไม้กางเขน วิธีปราบผีมันช่าง... ซื่อบื้อ |
| So, who told you the crucified Nazarene is alive? | ใครบอกเจ้าว่า ชาวนาซาเร็ธที่ถูกตรึงกางเขน ยังมีชีวิต? |
| My father made the sign of the cross on me, before I left for school. | พ่อของฉัน ทำสัญลักษณ์รูปกางเขนบนหน้าฉัน ก่อนฉันไปโรงเรียน |
| A janitor who sleeps all night tied up on a cross. | ภารโรงนอนทั้งคืน ผูกมัดกับไม้กางเขน |
| ¶ 'Cause I'm married to the fella ¶ who's on the crucifix ¶ | เพราะฉันแต่งงานกับ คนที่ถูกตรึงกางเขน |
| It's the Cross of Coronado. | นี่คือกางเขนแห่งโคโรลาโด |
*กางเขน* ในภาษาอังกฤษ