| I am a prominent business leader and a highly sought after dinner guest... and I will not take courting advice from some teenage boy. | ผมจะไม่รับคำแนะนำจากคนที่เป็นแค่เด็กวัยรุ่น แต่เด็กวัยรุ่นคนนี้เป็นกองหลังทีมฟุตบอล และราชางานพร็อม |
| Here I am in a random conversation about football, and I'm talking to Troy Barnes, star quarterback from Riverside High... whoa. | ผมก็ได้มาคุยกับทรอย บาร์นส อดีตกองหลังคนดังแห่ง Riverside High ทรอย เธอรู้รึเปล่าว่ากรีนเดลมีทีมฟุตบอล? |
| You block him, you hit him, quarterback will hand it off, he gets the ball and... | นายกันเขา นายชนเขา กองหลังจะส่งลูกมา เขาได้ลูกและ.. |
| Third game of the season, right after I met the Finnster, this Yeti of a fullback breaks through the line. | เกมนัดที่ 3 หลังฉันเจอฟินสเตอร์ ไอ้กองหลังนั่น ทะลุแนวรับ |
| Of course, the introduction of turf in the '70s sped up the defensive game to a point where the quarterback had to adapt becoming more mobile out of the pocket. | แน่นอน มันเริ่มในยุค '70.. ..เร่งการต้าน ให้เป็นจุดสำคัญ.. ..ซึ่งกองหลัง ต้องปรับตัวให้ได้ |
| Oh, and before I forget, allow me to introduce my backup, and my girlfriend, | โอ้ก่อนฉันจะลืมไป ขอแนะนำให้รู้จัก กองหลังฉัน และแฟนของฉัน |
| I have Paula Abdul coming in to interview as a backup, and whenever I cancel too late with her, she tends to hit the pills. | ฉันมี Paula Abdul มาสัมภาษณ์เป็นกองหลัง และถ้าฉันแคนเซิลเธอช้าไป เธอคงฟาดฉันด้วยลูกเทนนิสแน่ |
| So normally there are, uh, three routes that any libel defender can take, okay? | ดังนั้นตามปกติมีเอ่อสามเส้นทาง ที่กองหลังหมิ่นประมาทใด ๆ ที่ สามารถใช้เวลาได้ไหม |
| You're looking at the starting tailback for this Friday's game. | พ่อกำลังยืนมองตัวรุกกองหลังในเกมส์วันศุกร์ที่จะถึงอยู่นะเนี่ย |
| Your men will be screening our flanks, Captain. | คนของคุณจะมาช่วยเป็นกองหลัง กัปตัน |
| Your men will be of great value on our flanks. | คนของคุณจะเป็นกำลังสำคัญอย่างมาก.. ในกองหลังนะครับ |
| Hughie Magowan's 33. Unless every other centre back in the squad breaks his leg. | ฮิวอี้ แม็กโกแวน อายุ 33 ถ้ากองหลังไม่ขาหักหมด |
| He threw me down, and I hit my head, and I woke up somewhere else. | ... เขาพยายามข่มขืนหนู / ไอ้หนุ่มกองหลังนั่นน่ะหรอ |
| YEAH, I JUST GOTTA PICK A NEW RUNNING BACK | ผมพึ่งจะจัดกองหลังกองใหม่ |
| She's gonna be quarterbacking the search effort. | เธอจะมาเป็นกองหลังในการค้นหาของเรา |
| Real Madrid defence can't cope with Thierry Henry. | กองหลังของมาดริด เอาอองรีไม่อยู่ |
| He might make me quarterback of the hockey team or something. | เดี๋ยวเค้าก็ให้ผมเป็นกองหลังทีมฮ๊อกกี้ อะไรเทือกนั้นหรอก |
| Played some linebacker. | ฉันเคยเล่นเป็นกองหลัง |
| Quarterback-slash-homecoming king? | กองหลังทีมฟุตบอลที่เป็นเจ้าชายงานคืนสู่เหย้าด้วย? |
| Great all-around fly half is Andrew Mehrtens born here in South Africa in Durban. | ผู้เล่นสุดยอดจากกองหลัง.. แอนดรู เมห์เธ่นส์ เกิดที่แอฟริกาใต้ เมืองเดอร์เบินนี่เองครับ |
| You remind me of a quarterback I knew in my sorority days. | คุณทำให้ฉันนึกถึงผู้เล่นกองหลังที่ฉันรู้จัก ในวันสโมสรนักเรียนหญิง |
| I played a little in college. Safety? | ผมเล่นนิดหน่อยตอนอยู่มหาวิทยาลัย กองหลัง? |
| You ever miss being a quarterback, Troy? | เธอคิดถึงการเป็นกองหลังบ้างรึเปล่าทรอย? |
| Now, see, dishes means you're going to block whoever is in front of you, or on your inside shoulder if you're not covered by a defender. | ตอนนี้ จานหมายถึงนาย ที่กำลังจะเขาไปบล็อคใครก็ตามที่อยู่ข้างหน้านาย หรือคนที่อยู่ตรงไหนก็ตาม ถ้านายไม่ได้มีกองหลังหนุนอยู่ |
| Tony here is your quarterback, alright? You protect his blind side. | โทนี่คือกองหลังของทีมใช่มั๊ย นายต้องคอยดูเเลส่วนที่เค้ามองไม่เห็น |
| A quarterback. Up there at MLK. | ตำแหน่งกองหลัง ของMLKเลยนะ |
| You hold back, bring up the rear. | นายตรึงกำลังไว้ที่นี่ แล้วพากองหลังขึ้นมา |
| I have skinny arms for a quarterback. | แต่แขนผมเล็กเกินไปสำหรับคนที่เป็นกองหลัง |
| But I'd be going from starting quarterback | แต่ผมน่ะกองหลังที่กำลังกลายมาเป็น |
| You were a great quarterback. | นายเล่นกองหลังได้เก่งทีเดียว |
| I'm Finn Hudson. I'm quarterback of the football team. | ผม ฟินน์ ฮัดสัน เป็นกองหลัง |
| She wants you to think that the arts are a luxury we just can't afford, but she's got it backwards. | เธอต้องการให้คุณคิดว่าศิลปะเป็นเรื่องฟุ่มเฟือย เราแค่ไม่ได้ให้ แต่เธอมีกองหลัง |
| The sensitive high school quarterback who became commander in chief of his own army. | กองหลังสมัยมัธยมผู้อ่อนไหว ที่กลายมาเป็น ผบ. กองทัพตัวเอง |
| So it turns out *** that frizzy-haired girl who dates the quarterback. | กลายเป็นว่าบริดเจ็ท วู ลงเรียนคลาสจักรยาน พร้อมกับสาวผมหยิก คนที่เดทกับกองหลังของทีม |
| You will know who the quarterback is. | คุณจะรู้ว่าใครคือกองหลัง. |
| Take a seat at the bench, quarterback. | นั่งที่ม้านั่งเลย พ่อกองหลัง |
| The fullback from your year? I should get some supplies first from... the old shelter. | แล้วก็กองหลังของลูกเมื่อปีที่แล้วอีก? ผมควรจะไปดูที่... |
*กองหลัง* ในภาษาอังกฤษ