| They keep mutants and werewolves for fighting. | พวกมันอาจใช้ สัตว์กลายพันธุ์ หรือมนุษย์หมาป่ามาสู้ |
| It's not a bug. It's a mutated amphibian. | มันไม่ใช่แมลง มันกลายพันธุ์ เป็นกบ |
| Is she gonna be OK? | จีน เป็นพวกกลายพันธุ์ระดับห้าคนเดียวที่ผมเคยเจอ พลังในตัวเธอแทบจะไร้ขีดจำกัด |
| I mean, theoretically, this formula is sound, but the serum is triggering a mutation because something is missing. | ผมหมายถึง ตามทฤษฎีแล้ว สูตรนี้ใช้ได้ แต่เซรุ่มจะไปกระตุ้นให้มีการกลายพันธุ์ มีอะไรบางอย่างหายไป |
| But once in the blood, it mutates faster than anything else... | เข้าไปสู่กระแสเลือด แล้วก็กลายพันธุ์อย่างรวดเร็ว มันต้อง... |
| This virus has mutated in the past 20 hours. | เชื้อไวรัสตัวนั้น มันกลายพันธุ์ไปเมื่อ 24 ชัวโมงที่แล้ว |
| Out on the streets, these creatures, these subsiders, are becoming a real problem. | ตามท้องถนน เจ้าพวกกลายพันธุ์นี้ กำลังจะกลายเป็นปัญหาที่แท้จริง ท่านสุภาพบุรษ เรากำลังขาดแคลนอาหาร |
| It's called the Flint Lockwood Diatonic Super-Mutating Dynamic Food Replicator. | มันคือ ฟลิ้นท์ ล็อควู้ด... สุดยอดเครื่องกลายพันธุ์อาหาร.. และผลิตผลไร้เทียมทาน.. |
| "To Homo neanderthalensis, his mutant cousin, Homo sapiens, | "เทียบกับกลุ่มโฮโมนีแอนเดอร์ธาแลนซิส ญาติที่กลายพันธุ์อย่าง โฮโมเซเปี้ยน |
| You see, one of the many spectacular things my mutation allows me to do is that I can read your mind. | เห็นม๊ะ, นี่คือหนึ่งในความสามารถพิเศษ การกลายพันธุ์ของผม ทำให้ผมอ่านใจพวกคุณได้ |
| How wonderful. Another mutant, already here. | หวัดดี เยี่ยมมากเลยมีพวกกลายพันธุ์ อีกคนหนึ่งอยู่ที่นี้แล้ว |
| Charles and I find the mutants. No suits. | ชาร์ลส์ กับ ผมจะหาพวกกลายพันธุ์เอง ไม่ใช่ รัฐบาล |
| It behooves me to tell you that even if we save the world tomorrow, and mutants are accepted into society, my feet and your natural blue form will never be deemed beautiful. | ฉันจำเป็นจะต้องบอกเธอ ถึงแม้พรุ่งนี้เราจะปกป้องโลกไว้ได้ ถึงแม้สังคมจะยอมรับพวกกลายพันธุ์ เท้าของฉันและตัวสีฟ้าธรรมชาติของเธอ |
| I'd sooner swim through hot garbage than shake hands with a bottom-feeding mutation like you. | ฉันยอมแหวกว่ายในขยะที่ลุกไหม้ ดีกว่าร่วมมือ กับพวกกลายพันธุ์ที่หากิน ในที่ต่ำๆอย่างแก |
| What do you think, mutant powers or years of training? | คุณว่าไง? พลังมนุษย์กลายพันธุ์ หรือ การฝึกฝนที่นานนับปี |
| It's from his experiments the term "mutant" was derived. | จากการทดลองนั้นทำให้ได้ "การกลายพันธุ์" เกิดขึ้น |
| Vampires and other covert mutants are stealing our jobs, buying our politicians, controlling the media, and seducing our children. | แวมไพร์และ\ พวกกลายพันธุ์ต่างๆ ขโมยงานของพวกเรา และยังซื้อนักการเมือง ควบคุมสื่อทุกอย่างและยัง ชักชวนลูกหลานเราไปในทางที่ผิด |
| And second of all, I really hope you're not trying to pass yourself off as a certain telepathic leader of a certain group of superhuman mutants because that would be a copyright violation. | และอีกเรื่องคือ ฉันหวังว่านาย คงไม่พยายาม แต่งตัวเป็นหัวหน้า กลุ่มมนุษย์กลายพันธุ์กลุ่มนึง ที่มีความสามารถด้านพลังจิตหรอกนะ |
| Thoughts leaping from brain to brain. They mutate, they evolve. | ความคิดที่เคลื่อนจากสมองหนึ่งไปอีกสมองหนึ่ง ที่กลายพันธุ์ วิวัฒนาการ |
| Nope, you're a mutant like Wolverine. | ไม่ นายเป็นพวกกลายพันธุ์ เหมือนวูล์ฟเวอร์รีนไง |
| Or, I don't know the terminology, but will you please just look at what I'm showing you and listen to me. | หรือๆ ถูกทำให้กลายพันธุ์ซึ่งไม่รู้ว่ามันเรียกอะไร ดูข้อมูลพวกนี้และรับฟัง มันเชื่อมโยงกัน |
| The candidate had to possess an extremely rare genetic mutation. | เชน: ผู้ทดลองต้องมี การกลายพันธุ์ทางยีน ที่หาได้ยากยิ่ง |
| Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain. | เกเบรียล มีการกลายพันธุ์ ทางยีนที่หาได้ยาก ที่ทำให้เราสามารถปลูกถ่าย ไมโครชิป ในสมองของเขาได้ |
| Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain. | เกเบรียล มีการกลายพันธุ์ ทางยีนที่หาได้ยากยิ่ง ที่ทำให้เราสามารถปลูกถ่าย ไมโครชิป ในสมองของเขาได้ |
| But it's enjoyable as hell to think about an undead ankylosaur going after a diplodocus. | แต่มันคงสนุกน่าดู แค่นึกถึงไดโนเสาร์กลายพันธุ์ ไล่กัดกันเอง |
| Nelson, I discovered a mutation, a mutation that would allow us to augment the human mind. | เนลสัน พ่อค้นพบการกลายพันธุ์ การกลายพันธุ์ที่ทำให้เรา สร้างจิตใจมนุษย์เสมือนได้ |
| Without our magnetic field, the rate of mutation in living organisms would be much higher. | โดยไม่ต้องมีสนามแม่เหล็ก ของเราอัตราการกลายพันธุ์ ในชีวิตจะเพิ่มสูงขึ้นมาก |
| If you're lucky, the mutant genes will activate and manifest in a spectacular fashion. | ถ้าคุณโชคดี ยีนกลายพันธุ์จะถูกกระตุ้น และปรากฏขึ้นในแบบที่น่าประทับใจ |
| I got away from them, but now they know my car. | ฉันหนีพวกเขามาได้แต่... ไม่มีมนุษย์กลายพันธุ์เกิดใหม่ ทรานซิเจ้น |
| Many are noting a similarity to the Westchester incident over a year ago... that left over 600 injured... and took the lives of seven mutants, including several of the X-Men. | หลายคนกล่าวว่าเป็นเรื่องที่คุล้าย เหตุการณ์ในเวสเชสเตอร์ปีทีแล้ว ที่มีคนบาดเจ็บกว่า 600 มนุษย์กลายพันธุ์ตาย 7 รวมทั้งเอ็กซ์เม็นอีกหลายคน |
| To allow it to drift on forever through space would create not only a collision hazard, but who knows what other monster's mutation might emerge from its putrefying carcass. | "ให้หายไปตลอดกาลด้วย" ไม่เพียงแต่ที่จะสร้างความเสียหาย แต่ใครจะรู้เล่าว่า สัตว์ประหลาดนั่นกลายพันธุ์ได้ |
| It's sick and so unconvincing! | ห่วยชะมัด และไม่น่าเชื่อ ผมหมายถึงใช้อวัยวะสัตว์กลายพันธุ์ |
| Mutant reptiles and amphibians provide new and previously unimagined taste sensations. | สัตว์เลื้อยคลานกลายพันธุ์และสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ถูกเตรียมและก่อนที่ จะไม่จินตนาการถึงรสชาดของมัน |
| If you make sure there's some mutated amphibian nervous systems in the rice. | ถ้าคุณแน่ใจว่าระบบ ประสาทสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำกลายพันธุ์อยู่ในข้าว |
| He's mutating. I want him in the Nemesis Program. | เค้ากำลังกลายพันธุ์ ฉันต้องการเค้า ในโปรแกรมนีมีสิส |
| Every single one of those mutants was innocent before the meteor showers. | ทุกๆคนที่กลายพันธุ์ ก็เป็นคนบริสุทธ์ก่อนเกิดอุกกาบาตตก. |
| It was like an accelerated mutator, a sort of, you know, like an unstoppable force of destructive power that would just lay waste to everything. | เหมือนเป็นการเร่งให้เกิดการกลายพันธุ์, อะไรประมาณนั้น พลังทำลายล้าง ที่ไม่มีใครต้านทานได้ จะทำลายทุกอย่างไม่เหลือ |
| We're mutants, Jean. We're like you. | เราก็เป็นมนุษย์กลายพันธุ์เหมือนเธอนะ |
| Why? Because we are mutants. | ทำไมนะหรอ เพราะเราเป็นพวกกลายพันธุ์ |
| Hank McCoy. Secretary of Mutant Affairs. | แฮ็งค์ แมคคอยล์ รัฐมนตรีกระทรวงมนุษย์กลายพันธุ์ |
*กลายพันธุ์* ในภาษาอังกฤษ