| So you going to hang me, by telling your reincarnation story ok let me confess myself, coz. | แล้วคุณจะแขวนคอผม, ด้วยการเล่าเรื่อง การกลับชาติมาเกิดของคนงั้นหรอ โอเค งั้นให้ผมสารภาพเรื่องของผม, ใครจะถาม คุณ หรือ ชานติ ? |
| Maybe I ruined your karma or put a kink in your plan to achieve enlightenment and come back as a butterfly or whatever Buddhists do. | บางทีฉันอาจเป็นเจ้ากรรมนายเวรของคุณ ทำให้แผนคุณ ที่จะตรัสรู้และกลับชาติมาเกิดเป็นผีเสื้อ ตามที่พุทธศาสนาเชื่อ |
| See, a fundamental tenet of reincarnation is that you can come back in any life form, not just human. | ฟังนะ หลักสำคัญในการกลับชาติมาเกิด คือคุณจะกลับมาในรูปของสิ่งมีชีวิตไหนก็ได้ ไม่ใช่แค่มนุษย์ |
| I mean, the whole point of reincarnation is that you're supposed to come back and be better than you were before. | ฉันหมายถึง จุดประสงค์ของการกลับชาติมาเกิด คือเราควรจะต้องกลับมาเกิด และเป็นคนที่ดีกว่าเก่า |
| Alex, do you believe in reincarnation... past lives or... | อเล็กซ์เชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหม |
| Listen, do you believe in reincarnation? | ถามหน่อยสิ คุณเชื่อเรื่องกลับชาติมาเกิดไหมฮะ |
| Rebirth, who believe in this shit nowadays? | กลับชาติมาเกิด,ทุกวันนี้ใครเขาจะเชื่อเรื่องเหลวไหลนี้? |
| Imhotep is looking for the reincarnation of his ancient lover. | อิมโฮเตปกำลังมองหา คู่้รักยุคโบราณที่กลับชาติมาเกิดใหม่ |
| Afraid of dying, create reincarnation. | การกลัวความตาย สร้างการกลับชาติมาเกิด |
| Yeah. Real-life Judas Iscariot. | แกมันพวกทรพีกลับชาติมาเกิด |
| This is about reincarnation. | นี่เป็นเรื่องของการกลับชาติมาเกิด |
| But...he believes in reincarnation, right? | แต่... เขาเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดใช่ไหม |
| Chandler P.D. says Kestler's apartment is empty, but they found stacks and stacks of books about reincarnation. | กรมตำรวจแชนด์เลอร์บอกว่า อพาร์ตเมนท์ของเคสท์เลอร์ว่างเปล่า แต่พวกเขาพบหนังสือเป็นตั้งๆ เกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิด |
| Reincarnation cuts both ways. | การกลับชาติมาเกิดเป็นทั้ง 2 ฝ่าย |
| Do you believe in reincarnation? | เธอเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหม |
| So we're reincarnated? | เรากลับชาติมาเกิดเหรอ |
*กลับชาติมาเกิด* ในภาษาอังกฤษ