English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กระหนอกระแหน | (adv.) pleasingly and lively (talk) |
กระเย้อกระแหย่ง | (v.) tiptoe See also: stand on tiptoe Syn. ขะเย้อแขย่ง, เขย่ง |
กระเหม็ดกระแหม่ | (v.) economize See also: be thrifty, be frugal, be economical, save, cut back, tighten one´s belt Syn. ประหยัด Ops. ฟุ่มเฟือย |
กระแนะกระแหน | (v.) satirize See also: speak ironically, ridicule Syn. ถากถาง, เย้ยหยัน |
กระแหนะกระแหน | (v.) satirize See also: speak sarcastically Syn. ถากถาง, เหน็บแนม |
กระแหมบ | (adv.) pant Syn. แขม็บ Ops. แรง |
กระแหม่ว | (v.) contract See also: pull in, draw in Syn. แขม่ว Ops. เบ่ง |
กระแหม่วท้อง | (v.) contract the belly See also: pull in the stomach Syn. แขม่วท้อง Ops. เบ่ง |
กระแหล่ง | (n.) flat-steeled bells |
ความกระเหม็ดกระแหม่ | (n.) saving See also: economy, thriftiness Syn. ความมัธยัสถ์, ความตระหนี่ Ops. ความสุรุ่ยสุร่าย, ความฟุ่มเฟือย |
แตกระแหง | (adj.) cracked See also: broken, split |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
economical | (อีคะนอม'มิเคิล,เอคคะนอม'มิเคิล) adj. ประหยัด,มัธยัสถ์,กระเหม็ดกระแหม่ |
frugal | (ฟรู'เกิล) adj. ประหยัด,ตระหนี่,มัธยัสถ์,กระเหม็ดกระแหม่,เล็กน้อย., See also: frugality n. frugalness n., Syn. thrifty |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
economical | (adj) มัธยัสถ์,ประหยัด,อดออม,กระเหม็ดกระแหม่ |
economize | (vt) มัธยัสถ์,กระเหม็ดกระแหม่,ไม่สุรุ่ยสุร่าย |
frugal | (adj) กระเหม็ดกระแหม่,ออม,ตระหนี่,ประหยัด |
frugality | (n) ความตระหนี่,ความกระเหม็ดกระแหม่,การอดออม,ความประหยัด |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
A painter puts the colors he likes on a canvas. | ผู้กำกับหนังก็เหมือนกับ จิตรกระแหล่ะ, ชิโยโกะ. |
We heard him undermining you when you were just trying to make, you know, your little new head-of-state video. | เราได้ยิน เขาพูดกระแนะกระแหนคุณ ตอนที่คุณพยายามอัดเทป วีดีโอผู้นำรัฐคนใหม่ |
Frankly, I'm deeply offended by these sort of insinuations from someone that I once considered a friend. | ตรงๆเลยน่ะ ผมรู้สึกไม่พอใจ ที่มีคนมาพูดจากระแนะกระแหน จากคนที่เคยได้ชื่อว่า "เป็นเพื่อนกัน" |
I am so sick of people taking their insecurities out on me. | ฉันล่ะเบื่อนังพวกชอบกระแนะกระแหนนี่จริงๆ |
Great job protecting your short supply of it. | งานที่เยี่ยมที่ป้องกันการกระแนะกระแหนของคุณ |
The sarcasm's a little stale, though. | ถึงจะโดนกระแนะกระแหน ก็เถอะ |
But Park Chae Rin, why do you keep talking down to me? | ทำไมคุณต้องกระแนะกระแหนฉันด้วยคะ? |
Now... Now... | ไม่เห็นต้องกระแหนะกระแหน |
She's the one making a scene, and a dry batch of cupcakes, by the looks of it. | ทั้งๆที่คัพเค้กก็แห้งแตกระแหง หาความน่ากินไม่ได้ |
♪ When we've spoilt the land and dried up all the sea ♪ | #เมื่อเราทำให้พื้นดินแตกระแหง และน้ำทะเลแห้งไป# |
Things done got tight around here. | แถวนี้ก็กระเหม็ดกระแหม่จะแย่ |