| 1 bottle of rice 1 bottle? | ข้าว 1 กระปุก 1 กระปุก? |
| With that ring, we can maybe get 10 or 20 bottles of rice 10 or 20 bottles! | ถ้าเป็นแหวนวงนั้น เราคงได้ข้าว 10-20 กระปุก 10-20 กระปุก! |
| Piled as high as the empty hair gel bottles In the dumpster outside your apartment! | กองสูงเท่ากับ กองกระปุกเจลแต่งผม ในถังขยะข้างบ้านของนาย! |
| I mean, $200 for that tiny jar that's insane. | หมายถึง 200 ดอลล่าร์ กระปุกเล็กๆเนี้ยนะ ..มันบ้าไปแล้ว |
| The stock certificates are the honey pot, and the deed is the castle. | ใบหุ้นพวกนี้ เป็นกระปุกน้ำผึ้ง และกระท่อมหลังนี้คือปราสาท |
| God, if I had a nickel for every time I spanked it to Bernadette Peters. | โอ้ ถ้าผมหยอดกระปุกทุกครั้ง ที่อยากตั้บๆ กับเบอร์นาเดตต์ ปีเตอร์ส |
| Like, I'm tired as hell right now, man, and I ain't making no more than shoe money, but... | ฉันทำงานหนักชิบหาย แต่ก็ได้เงินมาแค่พอหยอดกระปุก แต่ว่า... |
| Look, this is my cookie-jar money. I've got to see what I'm buying. | ฉันทุบกระปุกมานะ ฉันต้องเห็นของก่อนซื้อ |
| I had a sugar bowl full of coke next to the bed. | และยังมีกระปุกที่มีโคเคนล้น อยูข้างเตียง |
| An entire jar of peanut butter? | เนยถั่วทั้งกระปุกเนี่ยนะ |
| I was saving to study to be a doctor or lawyer but this was world peace. | แต่ก่อนเรียนหนังสือเพื่อเป็นหมอ หรือ ทนายความ แต่เพื่อปกป้องชาวโลกแล้ว ฉันยอมทุบกระปุกออมสินทัน |
| Seita-kun put Se-cchan's little bones into the can of droplets and left, never to return to Yokohana | เซตตะคุงใส่อัฐิของเซตจังไว้ในกระปุกลูกอม แล้วจาำกไป และไม่กลับไป โยโคฮานะ อีกเลย |
| As you're all aware, one of our deposits was stolen. | อย่าที่ทุกคนรู้กันแล้ว กระปุกออมสินของเราถูกทุบไป |
| All my neighbors heard it happen, so they quickly left their microwaved burritos... and their expensive jars of moisturizer... and their racy pay-per-view movies... and they hurried outside, excited to see what all the ruckus was about. | เพื่อนบ้านฉันทั้งหมดได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาเลยรีบทิ้งเบอรริโต้ที่อุ่นจากไมโครเวฟ จากกระปุกครีมบำรุงผิวราคาแพง |
| I cracked open the piggy bank. It's for you. | ฉันทุบกระปุกมา นี่ของเธอ |
| Than alone in his room with a bottle of pills. | ดีกว่าอยู่คนเดียวในห้อง กับกระปุกยาน่ะ |
| Looks like pierce broke the piggy bank | ดูเหมือนเพียร์ซจะทุบกระปุกหมู |
| Thank you, dear. I just used my last jar. | ขอบใจนะจ๊ะ ฉันเพิ่งจะใช้กระปุกสุดท้ายหมดไป |
| No, listen, she sent me out to buy hand cream when she already had 10 jars. | ไม่ คุณฟังนะ เธอให้ชั้นไปซื้อครีมทามือ ทั้งๆที่เธอมีอยู่แล้วสิบกระปุก |
| Ooh! Nickel in the swear jar! | โอ้ เจ้าเหรียญทั้งหลายในกระปุกนี้ |
| And that used to be a quarter in the swear jar. | แล้วก็ที่เคยอยู่ในกระปุกนี้ด้วย |
| Where's my little jar at the checkout stand? ! | ในล่ะกระปุกที่จะบริจาคให้ชั้นบ้าง |
| You know what else might work? A swear jar. | รู้มั้ยคะอะไรได้ผล กระปุกคำหยาบ |
| Yikes, $20 for this tiny jar? | ตาย 20 เหรียญ สำหรับกระปุกเล็กๆ |
| I can't drive a stick. Can you? | ฉํนขับเกียร์กระปุกไม่เป็น |
| Order everyone to bring gas canisters. | นำทหารสองกองร้อย สั่งทุกคนถือกระปุกน้ำมันมาด้วย |
| 6 jars of marshmallow fluff. Is, uh... is there a zombie apocalypse coming that I don't know about? | ครีมมาร์ชเมลโล่ 6 กระปุก |
| I've only got 2 jars squirreled away. | ผมมีเนยถั่วเหลือแค่ 2 กระปุกเอง |
| All right, get two large-bore I.V.s. | เตรียมน้ำเกลือ 2 กระปุกใหญ่ |
| Even a used getaway car is more than I've got saved up. | แม้แต่รถมือสองที่ใช้ขับไป\\\ ก็ต้องทำอะไรที่มากกว่าหยอดกระปุก |
| What are the pills you keep in the bathroom? | กระปุกยาในห้องน้ำน่ะ |
| This is a vial of Nesium Suspension. | นี่คือกระปุก เนเซี่ยม |
| It's the piggy bank principle, but on a bigger scale. | เหมือนทุบกระปุกออมสิน แต่เป็นกระปุกขนาดใหญ่ |
| Oh, by the way, we couldn't help but notice all of these, uh, empty jars. | โอ ยังไงก็ตาม เราช่วยไม่ได้ แต่สังเกตเห็น ทั้งหมดนี้ กระปุกว่างเปล่า |
| Converted whiskey jars hold their scent. | คุณเปลี่ยนกระปุกวิสกี้ เพื่อเก็บกลิ่น |
| Block using player accounts as his own piggy bank. | ปิดกั้นการใช้บัญชีผู้เล่น เป็นกระปุกออมสินของเขาเอง. |
| See, we just tapped into their piggy bank. | เราพึ่งจะแตะต้องเข้าไปในกระปุกออมสินของพวกเขา |
*กระปุก* ในภาษาอังกฤษ