| Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
| It's... unselfish love. | มันเป็น ... ความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว ความรักที่โตขึ้น - คุณรู้ว่ามันเป็น |
| ... and build an enduring peace founded upon thy holy laws, and upon that unselfish goodwill to all those who love justice and peace which thou hast given unto us through Jesus Christ, thine only son, our Lord. | ... และได้โปรดประทานความสงบสุข จากดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ จากความเมตตาและคุณธรรม.. แก่ผู้ที่รักความยุติธรรมและสันติภาพ |
| It would be the most unselfish act of love, I've ever seen. | มันจะเป็นความรักที่ไร้การเห็นแก่ตัวที่สุด ตั้งแต่ที่ชั้นเคยเห็นมาเลย |
| Yeah, well, next time you're being an unselfish hero, | นี่คือเรื่องจริง ได้ คราวหน้าถ้าคุณ ไม่ทำตัวเป็นฮีโร่เห็นแก่ตัวอีก |
| ..wholly unselfish reasons. | ทั้งหมดมันไม่ใช่เหตุผลการเห็นแก่ตัว |
| 'his unselfish heart.' | หัวใจที่ปราศจากความเห็นแก่ตัว |
| There will be many temptations in this new world, Pinocchio, but as long as you remain brave, truthful, and unselfish, you will not fail. | มันจะมีสิ่งล่อใจมากมายในโลก ใหม่นี้ พิน็อคคิโอ แต่ตราบใดที่เจ้ายังคงกล้าหาญ ซื่อสัตย์ และไม่เห็นแก่ตัว เจ้าจะไม่พลาด |
| I told Pinocchio so long as he remained brave, truthful, and unselfish, he would stay a real boy. | ฉันบอกพินอคคิโอตราบใดที่เขา กล้าหาญ จริงใจและไม่เห็นแก่ตัว เขาจะยังเป็นเด็กชายจริงๆ |
| If his actions today were indeed brave, truthful, and unselfish, then you're right. | หากการกระทำของเขาในวันนี้ที่จริงแล้วคือความกล้าหาญ ความจริงใจและความไม่เห็นแก่ตัว เธอพูดถูก |
| Yeah. I guess I feel a general, unselfish love for just about everybody. | ก็คงมีรักเผื่อแผ่ให้กับทุกชีวิต |
| Three, listen to dolphins, because they're clever and unselfish. | สาม ฟังเสียงปลาโลมา เพราะพวกมันฉลาดและไม่เห็นแก่ตัว |
*unselfish* ในภาษาไทย
*unselfish* ในภาษาจีน
*unselfish* ในภาษาญี่ปุ่น
*unselfish* ในภาษาเยอรมัน