*tatter*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น tatter, -tatter-
*tatter* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tatter | (n.) ผ้าขี้ริ้ว See also: ผ้าที่ขาดรุ่งริ่ง, เศษผ้าหรือกระดาษที่ขาด Syn. rag, shred |
| tatterdemalion | (n.) คนที่ใส่ชุดผ้าขี้ริ้ว See also: ผู้ที่แต่งกายขาดรุ่งริ่ง, คนแต่งตัวปอนๆ Syn. slob |
| tattered | (adj.) ซึ่งขาดรุ่งริ่ง See also: กะรุ่งกะริ่ง, ฉีกขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย Syn. old, ragged |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tatter | (แทท'เทอะ) n. ผ้าขี้ริ้ว,ผ้าที่ขาดรุ่งริ่ง,เศษผ้าหรือกระดาษที่ขาด |
| tatterdemalion | (แททเทอะดีเมล'เยิน) n. ผู้อยู่ในชุดผ้าขี้ริ้ว,ผู้ที่แต่งกายขาดรุ่งริ่ง |
| tatters | n. ผ้าขี้ริ้ว. vt. ฉีกเป็นผ้าขี้ริ้ว,ฉีกขาดรุ่งริ่ง vi. กลายเป็นผ้าขี้ริ้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tatter | (n) ผ้าขี้ริ้ว,เศษผ้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาดกระจาย | (v.) be tattered See also: be worn - out, be ragged Syn. คลายตัว, ฉีก, ขาดไม่มีชิ้นดี |
| ขาดไม่มีชิ้นดี | (v.) be tattered See also: be worn - out, be ragged Syn. คลายตัว, ขาดกระจาย, ฉีก |
| หลุดลุ่ย | (v.) be tattered See also: be worn - out, be ragged Syn. คลายตัว, ขาดกระจาย, ฉีก, ขาดไม่มีชิ้นดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The decor is in tatters and the staff surly. | เครื่องเรือนตอนนี้โดนเผาไม่เหลือชิ้นดีแล้ว และพวกพนักงานโรงแรมก็คงกำลังกราดเกรี้ยว |
| Natural fibers like cotton would have decomposed to dust or tatters in say, I don't know, four months. | เส้นใยตามธรรมชาติ อย่างผ้าฝ้ายคงจะย่อยสลาย กลายเป็นฝุ่นหรือผ้าขี้ริ้วไปแล้ว น่าสักจะ ไม่แน่ใจนัก ราว 4 เดือนได้ |
| You're not wearing an evening gown, and carrying such a tattered branded bag to this place. | คุณไม่ได้ใส่ชุดราตรี แล้วก็... คุณมาที่นี่ กับกระเป๋าเก่าๆขาดๆ |
| No, man. His wings are tattered. My wings are brand new. | ไม่หรอกครับ ปีกเขามันผ้าขี้ริ้วแล้ว ปีกผมสิใหม่เอี่ยม |
| I saw what you two were looking at this morning-- the tattered box, old photographs. | ฉันเห็นสิ่งที่เธอสองคนกำลังดูเมื่อเช้านะ กล่องรุ่งริ่ง ที่มีรูปเก่าๆ |
| ♪ I'm in tatters ♪ | ชันนั้นฉีกขาดเป็นชิ้นๆ |
| We must ride like thundering waves under the tattered battle flag of my father. | เราต้องบุก ให้เหมือนคลื่นยักษ์ถล่ม ภายใต้ธงสัญลักษณ์ของบิดาข้า |
| And here I was prepared to kick your tattered ass. | และฉันก็เตรียมเตะเธอแล้ว |
| Look, your reputation reflects directly on me, and frankly, this book leaves yours in tatters. | ฟังนะ กิตติศัพท์ของคุณ ก็มีผลต่อฉันโดยตรง และบอกตรงๆนะ หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ฉันลืมไปเลย |
| Why am I waasting your time with all this worthless titter-tatter? | ทำไมผมต้องให้คุณฟังเรื่องนินทาไร้สาระนี้ |
*tatter* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碎片 | [suì piàn, ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ, 碎片] chip; fragment; splinter; tatter |
| 褛 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 褛 / 褸] soiled; tattered |
*tatter* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おんぼろ | [, onboro] (adj-na,adj-no) worn-out; shabby; tattered; dilapidated |
| ぼろぼろ(P);ボロボロ | [, boroboro (P); boroboro] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (1) (on-mim) worn-out; torn; crumbling; tattered; (2) tears or grain of rice falling; (P) |
*tatter* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะรุ่งกะริ่ง | [adj.] (karungkarin) EN: ragged ; tattered ; in tatters ; shabby FR: |
| ขาดกระจาย | [v. exp.] (khāt krajāi) EN: be tattered FR: |
| ขาดไม่มีชิ้นดี | [v. exp.] (khāt mai mī) EN: be tattered FR: |
| ขาดวิ่น | [adj.] (khāt win) EN: tattered ; ragged ; torn FR: râpé |
| หลุดลุ่ย | [v.] (lutlui) EN: be tattered ; be worn - out ; be ragged FR: être débraillé |
| รุ่งริ่ง | [adj.] (rungring) EN: tattered ; ragged ; shabby FR: |
*tatter* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Raumausstatter | {m}; Raumausstatterin |
| Bestatter | {m} | Bestatter |
| Referent | {m}; Berichterstatter |
| Leichenbestatter | {m} | Leichenbestatter |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *tatter*