| Talking about banning books again, really subversive books, like The Wizard of Oz, Diary of Anne Frank. | เขาจะพูดเรื่องการต่อต้านหนังสืออีกแล้ว ทำลายหนังสือดีๆ อย่าง เดอะ วิซซาร์ด อ็อฟ อ็อซ... ไดอารี่ อ็อฟ แอน แฟรงค์ |
| They say she's fooling around with a shopkeeper in Catania with subversive tendencies. | เห็นว่าเธอเล่นรักกับเจ้าของร้าน ในคาตาเนีย คนที่มีแนวโน้มจะล้มล้างการปกครอง |
| Her subversive and political teachings encourage our Wellesley girls to reject the roles they were born to fill. | วิธีสอนให้แข็งข้อของเธอ กระตุ้นสาวเวลส์ลี่ย์... ให้ปฏิเสธบทบาท ที่พวกเขาเกิดมาเพื่อปฏิบัติ |
| A new video prank by the subversive group Humanz... caused a nation wide stir today. | การแทรกสัญญาณของกลุ่มใต้ดิน Nที่ใช้ชื่อว่า "ฮิวแมนซ์" .. วันนี้ ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์กันทั่วประเทศ |
| Cheerleaders are a very subversive group. | พวกเชียร์ลีดเดอร์ เป็นกลุ่มที่น่าถูกยุบทิ้งมากที่สุด |
| There's been a sighting of a known Communist subversive in this area passing out literature | มีคนพบเห็นพวกคอมมิวนิสต์ ทำการแจกจ่ายพวกเอกสารต่างๆ |
| Dr. Woodward was dishonorably discharged from Nellie Air Force Base in 1963 because of "subversive conduct," whatever that is. | ดร. วูดเวิร์ด ถูกออกไปอย่างน่าอับอาย จาก ฐานทัพอากาศ เนลลี่ ในปี 1963 เพราะ "ทำการล้มล้าง" ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร |
| Oh, no, darling. No. Subversive. | ไม่ใช่ แข็งข้อต่างหาก |
| Don't disregard our traditions just because you're subversive. | อย่าลบหลู่ประเพณีเพราะว่าคุณหัวแข็ง |
| And, Pierce, you're always looking for someone old enough to find your racism subversive. | และเพียร์ซ คุณพูดเสมอว่าอยากได้ คนรุ่นราวคราวเดียวกัน ที่มองว่าการเยียดเชื้อชาติของคุณ เป็นสิ่งบ่อนทำลาย |
*subversive* ในภาษาไทย
*subversive* ในภาษาฝรั่งเศส
*subversive* ในภาษาเยอรมัน