| While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. | ตอนนี้ ฉันเริ่มรู้สึกเข้าใจช่วงเวลาดีๆ นั้นของนายแล้ว แต่นายก็ยังไม่เข้าใจความละเอียดอ่อนในการเป็นนักข่าวหรอก |
| Crane, height. Viper, subtlety. Mantis... | กะเรียนสูงขึ้น งูรีบหน่อย |
| There's a time and place for subtlety, and that time was before Scary movie. | มันเคยมีทั้งเวลาและ ที่สำหรับความละเอียดอ่อน และนั่นก็เป็นช่วงเวลาก่อนหนัง Scary Movie |
| A little subtlety goes a long way. | ผิดพลาดนิดเดียวก็แย่ได้ |
| Since teenagers aren't always great at grasping subtlety Mike decided to dumb it down for him. | เนื่องจากวัยรุ่นไม่ค่อย เข้าใจอะไรง่ายๆ ไมค์ตัดสินใจพูดตรงๆ |
| I imagine you did it with your usual subtlety and tact. | ฉันจินตนาการว่าคุณทำมัน ในแบบทื่อๆอย่างเคย |
| God, Hanna, you have all the subtlety of a hand grenade. | ให้ตายซิ,เฮนน่า,เธอมีทั้งความบอบบางและระเบิดมือเลยนะ. |
| That has an elegant subtlety to its noxious odor. | มันเป็นอะไรที่ละเอียดอ่อน ถ้าพูดถึงเรื่องกลิ่นที่เป็นพิษ |
| That is called subtlety of flavor. | เขาเรียกว่า... ความละเมียดของรสชาติ! |
| Not very good at this whole subtlety thing, are you? | ไม่ชินกับการยอมแบบนี้ใช่ไหม คุณ? |
| Subtlety has never been one of your strong points, Anakin. | ความละเอียดรอบคอบนี่ เคยมีกับเค้ามั่งมั๊ย อนาคิน |
| Subtlety isn't her strong suit, is it? | จริงๆแล้ว เธอไม่ได้เป็นคนอ่อนโยนหรอกใช่มั้ย |
*subtlety* ในภาษาไทย