| But after nine years of fighting, the Afghan Forces are now getting their Stinger missiles, and are now beginning to hold their own against the Air-Strikes. | แต่ทว่าหลังจาก 9 ปีของการต่อสู้ ตอนนี้กองทัพอัฟกันกำลังจะมีจรวดมิซซายสตริงเจอร์ และเริ่มที่จะตอบโต้ทางอากาศ |
| I believe you're planning to supply enemy rebels forces with Stinger missiles, intending to destroy Soviet aircraft. | ฉันเชื่อว่า แกกำลังวางแผนส่งอาวุธให้กับพวกต่อต้าน จรวดมิสซาย สตริงเจอร์ เพื่อทำลายอากาศยานของโซเวียต |
| If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver, it could provide a way out of this further post. | ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้ |
| Make Mom another stinger, would you? | ขอคอกเทลอีกแก้วสิจ๊ะ |
| Get snipers and Stingers up high. | พลปืน กับสติงเกอร์ ขึ้นไปซุ่มข้างบน |
| How come he gets a front stinger? ♪ Give me some rope, time in a tree ♪ give me the hope to run out of steam | ทำไมเขาถึงได้ใส่ชุด ที่มีเหล็กไนข้างหน้า? นายว่าผึ้งกินน้ำผึ้งตัวเองรึเปล่า? |
| The British government launched an investigation, but was never able to determine how the rebels acquired a Stinger missile. | รัฐบาาลอังกฤษเป็นฝ่ายสืบสวน แต่ไม่สามารถบอกได้ว่าทำไมพวกกบฎ ถึงมีมิสไซล์ขนาดเล็ก |
| Of course, Ms. Corningstone is the ex-wife of Ron Burgundy, so you know that's got to be a little stinger for Ronny. | แน่นอนนางสาว Corningstone เป็น อดีตภรรยาของรอนเบอร์กันดี เพื่อให้คุณรู้ว่ามีจะเป็น เหล็กน้อยสำหรับรอน |
| Galvatron and Stinger are moving to intercept targets. | วาทรอนและเหล็กกำลังจะย้าย เพื่อสกัดกั้นเป้าหมาย |
| You and Stinger are officially skyjackers again. | คุณและเหล็ก อย่างเป็นทางการอีกครั้ง skyjackers |
| Now I'm old and numb, but that stinger's still in there, the kind of sorry that burns in you... for cutting the breath of one of God's own creatures like that. | แต่เหล็กที่ยังคงอยู่ในที่นั่น ชนิดของการขอโทษที่เผาไหม้ใน ตัวคุณ สำหรับการตัดลมหายใจ |
| Okay, stinger down. | โอเค สตริงเกอร์ตกไปแล้ว |
*stinger* ในภาษาไทย
*stinger* ในภาษาญี่ปุ่น