English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ridged | (adj.) ซึ่งทำเป็นโครง See also: ซึ่งทำเป็นสัน Syn. ribbed, crinkled, barred |
unabridged | (adj.) ซึ่งสมบูรณ์ครบถ้วน See also: ซึ่งไม่มีการย่นย่อ, ซึ่งไม่ได้ตัดตอน, ซึ่งไม่ได้ตัดออก |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
unabridged | (อัน'อะบริดจฺทฺ) adj. ไม่ย่นย่อ,ไม่ได้ย่อ,ไม่ได้ตัดตอน,สมบูรณ์เหมือนเดิม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
abridged edition | ฉบับตัดย่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
unabridged edition | ฉบับไม่ตัดย่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Abridged dictionary | พจนานุกรมฉบับรวบรัด, พจนานุกรมฉบับย่อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos. | อาจเนื่องจากเทคนิคการสอน แบบอเมริกาขั้นสูง เราเชื่อมโยงความสันโดษหลายชั่วคน และสื่อสารกับโมลอมบอสได้สำเร็จ |
You guys must be studying the abridged book of ninja fighting. | พวกคุณจะต้องเรียนหนังสือย่อของการต่อสู้นินจา |
She took too many behavioral meds at once and she ripped off her clothes and dove into the fountain at Ridgedale Mall like, Blaaaaah! | เพราะเธอกินยาสำหรับควบคุมพฤติกรรม หลายชนิดในครั้งเดียว แล้วเธอก็สติเสียฉีกเสื้อผ้าตัวเองออก แล้วกระโดดลงน้ำพุที่มอลล์ แล้วก็แบบ บล้า---ห์ ฉันเป็นปีศาจหมึกยักษ์จากใต้ทะเล |
Okay, well, here's the abridged version. | โอเค นี่คือแบบย่อๆนะ |
"About someday this distance being bridged" | ว่าในสักวันหนึ่ง ความห่างไกล จะเชื่อมถึงกัน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
未删节版 | [wèi shān jié bǎn, ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˇ, 未删节版 / 未刪節版] unabridged edition; uncut edition |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ナーリング | [, na-ringu] (n) knurling; ridged pattern usu. on circular or cylindrical objects |
三角木馬 | [さんかくもくば, sankakumokuba] (n) ridged wooden bench used in SM practices (and in the Edo period for torturing female prisoners) |
抄訳 | [しょうやく, shouyaku] (n,vs) abridged translation |
畝織 | [うねおり, uneori] (n) ridged fabric; corduroy |
畝間 | [うねま, unema] (n) furrow; room with ridged roof |
畝須 | [うねす, unesu] (n) ridged whale meat used to make whale "bacon" |
略文 | [りゃくぶん, ryakubun] (n) abridged sentence |
略記法 | [りゃっきほう, ryakkihou] (n) abridged notation |
簡略版 | [かんりゃくばん, kanryakuban] (n) {comp} abridged version |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
簡略版 | [かんりゃくばん, kanryakuban] abridged version |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉบับพิสดาร | [n. exp.] (chabap phit) EN: unabridged édition ; unabridged version ; enlarged edition FR: édition complète [f] ; version intégrale [f] |
ฉบับย่อ | [n. exp.] (chabap yø) EN: abridged edition ; concise edition FR: édition abrégée [f] |
ห้วน | [adv.] (hūan = huan) EN: briefly ; shortly ; abruptly ; brusquely ; abridgedly ; bluntly ; curtly FR: |
พิสดาร | [adj.] (phitsadān) EN: detailed ; comprehensive ; unabridged ; complete ; extensive ; amplified FR: détaillé ; complet ; intégral ; non abrégé |
ตัดตอน | [adj.] (tattøn) EN: abridged FR: |
ย่อ | [adj.] (yø) EN: shortened ; abreviated ; abridged ; condensed FR: bref |
ย่นย่อ | [adj.] (yonyø) EN: condensed ; abridged FR: |