| Yeah, I know, and I believe it's being relocated a few feet over. | ครับ ผมรู้ และเอ่อ มันถูกย้ายออกไปอีก2ฟุตครับ |
| One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation. | เหตุผลหนึ่งสำหรับเรื่องนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่า ภาวะโลกร้อนไม่เพียงเพิ่มปริมาณน้ำฝนไปทั่วโลก แต่มันยังเปลี่ยนพื้นที่ที่ฝนจะตกด้วย |
| We're requesting you relocate to oahu and await further instructinns on how to aid your country From there. | เราขอให้นายย้ายไปอยู่เกาะโอฮาอู รอคำสั่งปฎิบัติการต่อไป |
| I'd hate to have to relocate. The place ain't much, but it's homey. | ฉันเกลียดที่จะมีการย้าย เป็นสถานที่ที่ไม่มาก แต่มันก็สบาย |
| If you cannot identify the enemy operative in that time, we will have no choice but to relocate Chuck to a secure government holding facility. | ถ้าเปิดโปงแผนของศัตรูไม่ได้ก่อนนั้น เราจำเป็นต้องย้ายตัวชัค... ไปยังที่คุมตัวของรัฐบาล |
| I was relocated here so nobody would ever know who had built it. | ผมก็ถูกย้ายมาประจำที่นี่ ก็เลยทำให้ ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา |
| Please fill in all these holes and relocate the riff-raff. | นายช่วยกลบหลุมพวกนี้ แล้วย้ายพวกยีราฟไปอยู่ที่อื่นด้วย |
| We can't go, because we need to relocate the entire person you guys managed to lose. | เราไปไม่ได้ เพราะพวกนายทำคนนั้นคนหายไป ในความดูแลของพวกนายเอง |
| We're coming to you from the entrance of District 9 as today, Multi National United sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes. | เรากำลังรายงานจากทางเข้าเขต 9 ขณะนี้ นานาชาติได้เริ่มออกเดินทาง เพื่อที่จะย้ายถิ่นฐาน ของพวกเอเลี่ยนประมาณ1.8ล้านตัวจากบ้านของพวกมัน |
| Why did you tell them they needed to relocate to another facility? | ทำไมคุณถึงพวกเขาว่าจำเป็นจะต้อง ย้ายที่อยู่ไปที่อื่น? |
| Your Honor, we would like to relocate the prisoner. | ใต้เท้าครับ เราจะขอย้ายสถานที่คุมขังนักโทษคนนี้ |
| Our family fled Salem in 1692 and relocated here. | ตระกูลเราหลบหนีจากซาเลม ในปี 1692 และตั้งรกรากใหม่ที่นี่ |
*relocate* ในภาษาไทย
*relocate* ในภาษาญี่ปุ่น
*relocate* ในภาษาฝรั่งเศส