| I thought they did nice things like granting wishes. | ฉันคิดว่าพวกมันจะใจดี เนรมิตสิ่งที่ขอได้น่ะ |
| I'd like to thank you for granting this interview. | ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณแทนผู้ชม ที่สละเวลามาให้สัมภาษณ์ |
| That's a warrant granting me unrestricted access to all personnel materials associated with Treadstone. | นี่เป็นเอกสารรับรองจากผ.อ.มาร์แชล ที่อนุญาตให้ฉันสามารถเข้าถึง... เจ้าหน้าที่ทุกคน และเอกสารทุกชิ้น ที่เกี่ยวข้องกับเทรดสโตนอย่างไม่มีข้อจำกัด |
| The only crime she's committed was granting her sick grandfather's last wish. | เธอต้องทำตามคำขอร้องของคุณปู่ที่กำลังป่วย และเป็นคนปราถนาครั้งสุดท้ายของปู่ |
| Nick, you're asking him to commit political suicide by granting a stay of execution to Illinois' most notorious death row inmate. | นิค คุณจะขอให้ผู้พิพากษาทำลายเส้นทางการเมืองของตัวเอง โดยชะลอการประหารนักโทษที่ดังที่สุดในอิลลินอยส์เนี่ยนะ |
| I have a magical spell granting all my wishes. | ชั้นมีคาถาวิเศษ ให้สมความปรารถนาในทุกสิ่ง |
| However... I have magical spell granting all my wishes. | ถึงยังไงก็ตาม ชั้นมีคาถาวิเศษ ที่จะทำให้ความปรารถนาเป็นจริง |
| And that warden pope, how he was granting favors to scofield because scofield helped him with his personal projects, thereby exposing him to certain restricted areas where he may have been able to obtain a key to the infirmary. | และเรื่องท่านพัสดีโป้บ ที่เค้าไว้ใจสกอฟิลด์ เพราะสกอฟิลด์ช่วยงานส่วนตัวของเค้า ซึ่งมันหักหลังโดยการขังเค้าไว้ |
| Then it starts granting wishes to all comers. | ให้คำอธิษฐานของทุกคนเป็นจริง |
| He,um,he said it was a real wish-granting coin, but that nobody should ever use it. | ท่านบอกว่ามันเป็นเหรียญ ที่ให้พรเราได้จริงๆ แต่ ไม่มีใคร ควรใช้มัน |
| I'd like to thank you for granting us an access to that labyrinthian mind of yours. | ฉันอยากจะขอบคุณ คุณจริงๆ ถ้าคุณยอมให้เรา... รู้ถึงสิ่งที่อยู่ภายในตัวคุณ. |
| The man who died--he was ranting about the visitors. | ชายคนที่ตาย-- เขาพูดโผงผางเรื่องผู้มาเยือน |
*ranting* ในภาษาไทย
*ranting* ในภาษาจีน
*ranting* ในภาษาฝรั่งเศส
*ranting* ในภาษาเยอรมัน