| I can't believe you've been prying into my most intimate moments... | คุณยุ่มย่ามความเป็นส่วนตัวผมได้ไง |
| How come you don't scold him for prying and tattling? | ทำไมท่านไม่ตำหนิเขา ที่สอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่นบ้าง |
| A lovely castle in a secluded part of the country far from prying eyes. | ปราสาทสวยงามบนทำเลที่ แสนจะเป็นส่วนตัว ปราศจากสายตาสอดรู้สอดเห็นไง |
| Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes... it's hard to believe you got this bump just by falling. | ใช่แล้ว ทกคนมีเรื่องบางอย่าง ที่อยากจะเก็บซ่อนไว้จากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น มันไม่น่าเชื่อเลยนะว่าคุณจะมีแผลนี้จากการลื่นล้ม |
| Follow me, away from prying ears... | ตามข้ามา ข้าไม่อยากให้ใครได้ยิน |
| Now I suggest that you stop prying and just be proud of her no matter what group she's in. | ผมว่าคุณเลิกสอดรู้สอดเห็น แล้วก็ภูมิใจในตัวเธอไม่ว่าเธอจะอยู่กลุ่มอะไรก็ตาม |
| You could be supportive without prying, that would be really great- Prying, okay. | - เธอเป็นกำลังใจได้โดยที่ไม่ต้องเข้ามาก้าวก่าย - นั่นยิ่งจะเยี่ยมไปเลยทีเดียว - ก้าวก่าย โอเค |
| Now you are prying. What? | ว่าไงนะ นี่เราทำเค้กกันอยู่นะ |
| I avoided K.C.'s prying eyes. | ชั้นหลบสายตา K.C.อยู่ |
| So, Shelly, what's up with you and your friend Amy, if you don't mind a mother prying a bit? | อาจจะมีอะไร หรืออาจไม่มีอะไร เราคงไม่มีวันรู้ แต่บางทีก็สนุกที่จะ นึกถึงมันแล้วทำให้ตัวเองสยอง เธอเป็นยังไงบ้างกับเด็กสาว? |
| I have an acute phobia of people prying into my personal life.. | ฉันเป็นโรคหวาดกลัวพวกที่ชอบ สอดรู้สอดเห็นเรื่องชาวบ้านอย่างรุนแรง... |
| There's just a lot of prying eyes around this place. | เพียงแต่แถวนี้ชักจะมี พวกสอดรู้สอดเห็นเยอะแล้ว |
*prying* ในภาษาไทย
*prying* ในภาษาญี่ปุ่น